Eu sou a Elisabeth, professora de francês e a pessoa por trás do canal HelloFrench no YouTube. Se você está planejando imigrar para o Canadá pelo Express Entry (Entrée express) e quer que o seu francês conte, logo vai se deparar com dois nomes: o TCF Canada e o TEF Canada. Os dois cumprem a mesma função, mas não são vividos da mesma forma no dia da prova, e as tabelas de pontuação por trás deles são surpreendentemente fáceis de ler errado. Este guia coloca os dois testes lado a lado, com os formatos oficiais, a nota de que você precisa e o que essa nota vale em pontos no Express Entry, e cada número vem do IRCC ou da organização que aplica o teste.
O Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC), o órgão canadense de imigração, aceita exatamente dois testes de francês para o Express Entry: o TCF Canada, aplicado pela France Éducation international, e o TEF Canada, aplicado pela CCI Paris Île-de-France. Os dois avaliam compreensão oral, compreensão escrita, produção escrita e produção oral, e os dois resultados são convertidos nos mesmos níveis NCLC (Niveaux de compétence linguistique canadiens), então nenhum deles vale mais para o IRCC. As diferenças reais estão no formato, principalmente na prova oral: o TCF Canada tem três tarefas curtas em 12 minutos, enquanto o TEF Canada tem duas simulações de situação (role-plays) em 15 minutos. Escolha o formato que combina com o seu jeito de falar e depois veja qual teste tem uma sessão perto de você a tempo para o seu perfil no Express Entry.
TCF Canada x TEF Canada: visão geral
| TCF Canada | TEF Canada | |
|---|---|---|
| Aplicado por | France Éducation international | CCI Paris Île-de-France (Le français des affaires) |
| Compreensão oral | 39 questões de múltipla escolha, 35 min | 40 questões de múltipla escolha, 40 min |
| Compreensão escrita | 39 questões de múltipla escolha, 60 min | 40 questões de múltipla escolha, 60 min |
| Produção escrita | 3 tarefas, 60 min, faixas de palavras rígidas (60-120, 120-150, 120-180) | 2 seções, 60 min, mínimo de 80 e de 200 palavras |
| Produção oral | 3 tarefas, 12 min com 2 min de preparação, presencialmente com um examinador | 2 simulações de situação, 15 min, presencialmente com um examinador, gravadas para dupla correção |
| Duração total | 2 h 47 min | Cerca de 2 h 55 min (soma das quatro provas) |
| Como é feito | Em papel ou no computador, conforme o centro (prova oral sempre presencial) | No computador (prova oral presencial) |
| Notas de oral e escrita | Sobre 20 | Informa-se a equivalência da "pontuação antiga", até 450 |
| NCLC 7 na prova oral | 10/20 | 310 (equivalência da pontuação antiga) |
| Resultados | 15 dias úteis depois que a France Éducation international recebe o material da sessão | De 1 a 10 dias úteis após o teste |
| Refazer o teste | Pelo menos 20 dias entre duas sessões | Pelo menos 20 dias antes de refazer a mesma prova |
| Revisão de nota | Suspensa para oral e escrita (sessões a partir de 1º de setembro de 2026, até o outono europeu de 2027) | Recurso gratuito em até 30 dias em caso de problema grave durante o teste (não é uma nova correção) |
| Exemplo de preço (EUA) | L'Alliance New York: US$ 350 (associados) ou US$ 399, mais uma taxa de US$ 15 | L'Alliance New York: igual ao TCF; Alliance française de La Nouvelle-Orléans: US$ 390 |
Cada centro de aplicação define o próprio preço e as próprias datas, então os preços acima são exemplos de dois centros nos Estados Unidos, não valores nacionais. A France Éducation international não divulga nenhum preço e pede aos candidatos que entrem em contato com o centro mais próximo.
Por que o francês vale tanto no Express Entry
Você não precisa de francês para imigrar para o Canadá pelo Express Entry, porque o inglês também serve. Mas os resultados em francês podem acrescentar muito à sua pontuação no Comprehensive Ranking System (CRS), de três formas diferentes.
Pontos para cada competência
A sua primeira língua oficial rende pontos em cada uma das quatro competências. Veja o que a tabela oficial do CRS dá por competência:
| Nível NCLC (por competência) | Com cônjuge ou parceiro | Sem cônjuge ou parceiro |
|---|---|---|
| Abaixo de 4 | 0 | 0 |
| 4 ou 5 | 6 | 6 |
| 6 | 8 | 9 |
| 7 | 16 | 17 |
| 8 | 22 | 23 |
| 9 | 29 | 31 |
| 10 ou mais | 32 | 34 |
Repare no salto entre NCLC 6 e NCLC 7: ele praticamente dobra os pontos de cada competência. E se você é solteiro e passa de NCLC 7 para NCLC 9 nas quatro competências, ganha 4 × (31 - 17) = 56 pontos. Se o francês for a sua segunda língua oficial, cada competência rende 1 ponto no NCLC 5 ou 6, 3 pontos no NCLC 7 ou 8 e 6 pontos a partir do NCLC 9.
Os 25 ou 50 pontos extras pelo francês
Além desses pontos, o IRCC acrescenta pontos adicionais para quem tem um bom nível de francês:
- 50 pontos se você tiver NCLC 7 ou mais nas quatro competências em francês e CLB 5 ou mais nas quatro competências em inglês.
- 25 pontos se você tiver NCLC 7 ou mais nas quatro competências em francês e CLB 4 ou menos em inglês, ou nenhum teste de inglês.
O detalhe que importa é "as quatro competências". NCLC 7 em três competências e NCLC 6 na quarta não dá direito ao bônus, e é por isso que as tarefas de oral e escrita merecem tanta atenção quanto as provas de múltipla escolha.
As rodadas por proficiência em francês
O IRCC também faz rodadas de convites por categoria para candidatos com bom nível de francês (French-language proficiency). Para participar, você precisa de NCLC 7 ou mais nas quatro competências, além de cumprir os requisitos do Express Entry e se qualificar para um dos seus três programas. Essas rodadas se somam às outras e não têm garantia de acontecer. Nas rodadas de 2026 listadas pelo IRCC, as rodadas por proficiência em francês tiveram pontuações mínimas no CRS entre 382 e 435 (a rodada de 27 de outubro de 2026 convidou 5.000 candidatos com nota de corte de 407), enquanto as rodadas da Canadian Experience Class em setembro e outubro de 2026 ficaram entre 518 e 521. As notas de corte mudam de uma rodada para outra, então confira no site do IRCC as rodadas mais recentes antes de fazer planos com base em um número.
O que mudou em 3 de novembro de 2026
Em 3 de novembro de 2026, o IRCC reformulou parte do CRS: os pontos por experiência de trabalho canadense e por oferta de emprego mudaram, e surgiu um novo fator de integração ao mercado de trabalho. Em 20 de novembro de 2026, os 25 e 50 pontos adicionais pelo francês continuavam listados na página de critérios do CRS. Como a tabela acabou de mudar, confira de novo antes de calcular a sua própria pontuação.
O nível mínimo de cada programa
Os pontos extras são uma coisa, o mínimo para se qualificar é outra. Para o Federal Skilled Worker Program, você precisa de NCLC 7 nas quatro competências na sua primeira língua oficial. Para a Canadian Experience Class, precisa de NCLC 7 para empregos TEER 0 ou 1 e de NCLC 5 para empregos TEER 2 ou 3. Para o Federal Skilled Trades Program, precisa de NCLC 5 em produção e compreensão oral e de NCLC 4 em compreensão e produção escrita.
O formato do TCF Canada, prova por prova
Segundo a France Éducation international, o TCF Canada tem quatro provas e dura 2 horas e 47 minutos no total. As provas de compreensão oral e escrita ficam progressivamente mais difíceis, e cada áudio da compreensão oral é tocado uma única vez.
| Prova | Formato | Duração |
|---|---|---|
| Compreensão oral | 39 questões de múltipla escolha, 4 alternativas, uma resposta correta | 35 min |
| Compreensão escrita | 39 questões de múltipla escolha, 4 alternativas | 60 min |
| Produção escrita | 3 tarefas | 60 min |
| Produção oral | 3 tarefas, frente a frente com um examinador | 12 min, com 2 min de preparação |
A prova oral do TCF Canada: três tarefas em 12 minutos
- Tarefa 1, entrevista dirigida sem preparação (2 minutos): você conversa com alguém que não conhece, o examinador.
- Tarefa 2, interação com preparação (5 minutos e 30, com 2 minutos de preparação): você precisa obter informações em uma situação do dia a dia. As instruções dizem quem você é e que papel o examinador está fazendo.
- Tarefa 3, expressão de um ponto de vista sem preparação (4 minutos e 30): você responde a uma pergunta escolhida pelo examinador e fala de forma espontânea, contínua e convincente.
Ao longo das três tarefas, o examinador observa se você consegue falar de você e do seu entorno, fazer perguntas pertinentes, dar a sua opinião, pesar vantagens e desvantagens, concordar e discordar, e construir uma argumentação clara e bem estruturada. A tarefa 3 merece um treino especial, porque quatro minutos e meio de fala contínua sem nenhuma preparação é muito tempo para quem não treinou.
A prova escrita do TCF Canada: atenção ao número de palavras
A tarefa 1 é uma mensagem de 60 a 120 palavras para descrever, contar ou explicar algo. A tarefa 2 é um artigo, uma carta ou um bilhete de 120 a 150 palavras, contando uma experiência com comentários e argumentos. A tarefa 3 compara dois pontos de vista sobre um tema social a partir de dois documentos curtos e pede a sua opinião, em 120 a 180 palavras. A France Éducation international avisa que uma prova pode receber a nota "A1 não atingido" se uma tarefa não tiver o número de palavras exigido, fugir do tema ou ficar em branco, então contar as palavras faz parte da prova.
2026: sem revisão de nota para oral e escrita
A partir das sessões de 1º de setembro de 2026, a France Éducation international suspendeu temporariamente a revisão de nota das provas de produção oral e escrita e pretende retomá-la no outono europeu de 2027. Na prática, as notas que você recebe na oral e na escrita são definitivas, o que é mais um motivo para chegar preparado.
O formato do TEF Canada, prova por prova
A CCI Paris Île-de-France aplica o TEF Canada no computador, com exceção da prova oral. As quatro provas precisam ser feitas no mesmo dia para que o certificado seja reconhecido pelas autoridades canadenses. Nas provas de múltipla escolha, uma resposta errada e uma resposta em branco valem zero, então não há penalidade por chutar.
| Prova | Formato | Duração |
|---|---|---|
| Compreensão escrita | 40 questões de múltipla escolha, 4 alternativas, você pode navegar livremente entre as questões | 60 min |
| Compreensão oral | 40 questões de múltipla escolha, 4 alternativas, cada áudio é tocado uma vez, sem voltar atrás | 40 min |
| Produção escrita | Seção A (25 min): continuar uma notícia de jornal, no mínimo 80 palavras. Seção B (35 min): apresentar e justificar o seu ponto de vista, no mínimo 200 palavras | 60 min |
| Produção oral | Seção A (5 min) e seção B (10 min), frente a frente com um examinador | 15 min |
A prova oral do TEF Canada: duas simulações de situação
Cada seção da prova oral do TEF Canada é uma simulação baseada em um documento curto, como um anúncio, uma oferta de emprego ou uma atividade de lazer.
- Seção A, obter informações (5 minutos): você viu um anúncio, ficou interessado e liga para saber mais. As instruções de exemplo da CCI pedem que você faça cerca de dez perguntas, enquanto o examinador faz o papel da pessoa para quem você ligou.
- Seção B, convencer alguém (10 minutos): você conta a um amigo sobre o documento e tenta convencê-lo. O examinador faz o papel do seu amigo e, em dicas publicadas pela CCI, a responsável pedagógica avisa que, nesse exercício, o seu interlocutor nunca vai concordar com você.
A prova oral é sempre gravada para poder ser corrigida duas vezes, e você não pode usar rascunho nem fazer anotações durante as provas de compreensão oral e produção oral. As páginas oficiais da CCI não informam um tempo de preparação para cada seção da prova oral, então pergunte ao seu centro de aplicação como funciona no dia.
A prova escrita do TEF Canada: mínimos, não faixas
Ao contrário do TCF Canada, o TEF Canada define um número mínimo de palavras em vez de faixas: pelo menos 80 palavras para continuar a notícia na seção A e pelo menos 200 palavras para argumentar o seu ponto de vista na seção B. Escrever 200 palavras argumentadas em 35 minutos deixa pouco espaço para hesitação.
De que nota você precisa? As tabelas oficiais do NCLC
O IRCC converte cada nota em um nível NCLC (o nome em francês dos Canadian Language Benchmarks), e é esse nível que conta no seu perfil. Veja as equivalências oficiais da página do IRCC sobre testes de idioma.
TCF Canada
| NCLC | Produção oral (/20) | Compreensão oral | Compreensão escrita | Produção escrita (/20) |
|---|---|---|---|---|
| 10 ou mais | 16-20 | 549-699 | 549-699 | 16-20 |
| 9 | 14-15 | 523-548 | 524-548 | 14-15 |
| 8 | 12-13 | 503-522 | 499-523 | 12-13 |
| 7 | 10-11 | 458-502 | 453-498 | 10-11 |
| 6 | 7-9 | 398-457 | 406-452 | 7-9 |
| 5 | 6 | 369-397 | 375-405 | 6 |
| 4 | 4-5 | 331-368 | 342-374 | 4-5 |
TEF Canada (equivalência da pontuação antiga)
| NCLC | Produção oral | Compreensão oral | Compreensão escrita | Produção escrita |
|---|---|---|---|---|
| 9 ou mais | 371 ou mais | 298 ou mais | 248 ou mais | 371 ou mais |
| 8 | 349-370 | 280-297 | 233-247 | 349-370 |
| 7 | 310-348 | 249-279 | 207-232 | 310-348 |
| 6 | 271-309 | 217-248 | 181-206 | 271-309 |
| 5 | 226-270 | 181-216 | 151-180 | 226-270 |
| 4 | 181-225 | 145-180 | 121-150 | 181-225 |
A armadilha do TEF Canada: qual nota informar
O seu certificado do TEF Canada mostra, para cada prova, uma nota de 0 a 699, um nível do QECR (de A1 a C2), um nível NCLC e uma equivalência na antiga escala do TEF. No seu perfil do Express Entry, o IRCC pede que você informe apenas a equivalência da pontuação antiga, nunca a nota sobre 699, que segundo o IRCC não é compatível com o sistema dele. Muitos sites ainda confundem as duas escalas, então sempre confira qual coluna uma tabela usa antes de compará-la com o seu certificado. Com as colunas certas, NCLC 7 na prova oral significa 10/20 no TCF Canada e 310 no TEF Canada.
Mais um detalhe do IRCC: para os TEF Canada feitos entre 11 de dezembro de 2023 e 6 de maio de 2024, a CCI tinha alterado temporariamente os níveis NCLC, depois desfez a mudança e enviou as notas corrigidas por e-mail. Se você fez o teste nesse período, verifique se o seu perfil mostra os resultados corrigidos.
Preço, resultados, validade e nova tentativa
- Preço: cada centro define o seu. Em 2026, a L'Alliance New York cobra US$ 350 de associados ou US$ 399 de não associados, mais uma taxa não reembolsável de US$ 15, por qualquer um dos dois testes, e a Alliance française de La Nouvelle-Orléans cobra US$ 390 pelo TEF Canada.
- Resultados: o TCF Canada leva 15 dias úteis a partir do momento em que a France Éducation international recebe o material da sessão, e você baixa o certificado na sua conta de candidato. O TEF Canada envia os resultados em 1 a 10 dias úteis por meio de um cofre digital, sem certificado em papel. O seu centro pode informar um prazo maior, então pergunte na hora da inscrição.
- Validade: os dois certificados valem por 2 anos. O IRCC exige resultados com menos de 2 anos tanto na criação do perfil quanto no envio do pedido de residência permanente, e recusa o pedido se eles estiverem vencidos.
- Nova tentativa: o TCF Canada pode ser feito quantas vezes você quiser, com pelo menos 20 dias entre duas sessões. No TEF, você não pode fazer a mesma prova duas vezes em um intervalo de 20 dias.
- Centros de aplicação: a France Éducation international e a CCI publicam mapas dos seus centros credenciados. Nos Estados Unidos, a L'Alliance New York oferece os dois testes, e a Alliance française de La Nouvelle-Orléans oferece o TEF Canada.
Como escolher entre o TCF Canada e o TEF Canada
Não existe resposta oficial para "qual é o mais fácil", e eu desconfiaria de quem diz o contrário. Os candidatos costumam dizer que a prova oral do TEF Canada parece mais previsível, porque as duas seções seguem um padrão fixo de simulação. Outros preferem as tarefas orais mais curtas do TCF Canada e as suas provas de compreensão oral e escrita, que oficialmente começam fáceis e vão ficando mais difíceis. São impressões, não regras, então aqui vão perguntas melhores para você se fazer:
- Qual formato de prova oral combina com você? Se você se sente à vontade fazendo muitas perguntas e depois defendendo uma ideia diante de alguém que não cede, as duas simulações do TEF Canada podem ser para você. Se prefere responder a perguntas pessoais, lidar com uma conversa prática curta e depois dar a sua opinião, dê uma olhada no TCF Canada.
- Como você escreve? O TCF Canada pede três textos mais curtos dentro de faixas rígidas de palavras, enquanto o TEF Canada pede dois textos com mínimos, sendo o segundo de pelo menos 200 palavras.
- Papel ou tela? O TEF Canada é feito no computador, enquanto o TCF Canada pode ser em papel ou no computador, conforme o centro.
- Quando e onde? Na prática, o fator decisivo costuma ser a data da próxima sessão perto de você e a rapidez com que você precisa dos resultados para o seu perfil.
Seja qual for a sua escolha, experimente o formato da prova oral pelo menos uma vez antes de se inscrever. É a prova em que a diferença entre os dois testes fica mais evidente, e também é a única em que não dá para disfarçar.
Como se preparar, principalmente para a prova oral
Se você ainda não sabe o seu nível, comece por aí. Você pode fazer o nosso teste de nível de francês gratuito (sem cartão de crédito) ou ler as quatro formas de saber em que pé você está. Depois, dedique a maior parte do seu tempo de preparação à prova oral.
Pratique o formato real, em voz alta e com cronômetro
Ler sobre a tarefa 3 ou a seção B não é a mesma coisa que falar por quatro minutos e meio ou por dez minutos. Cronometre cada tarefa com as durações oficiais, grave a sua fala e escute depois. Você vai perceber muito rápido onde faltam palavras, onde repete sempre o mesmo conectivo e onde para para procurar um verbo. Se não tem com quem praticar, vai encontrar ideias em Como praticar francês falado sem um parceiro e em Os melhores apps para falar francês.
Acostume-se a um examinador que não ajuda você
Em uma conversa normal, a outra pessoa ajuda você a seguir em frente: termina a sua frase, balança a cabeça, muda de assunto quando você trava. Um examinador não faz isso. Na seção B do TEF Canada, o seu "amigo" continua discordando, e na tarefa 3 do TCF Canada você precisa seguir sozinho. Praticar com alguém que fica neutro, ou que contesta de propósito, prepara você muito melhor do que bater papo com um amigo gentil.
Descubra se você está pronto antes de pagar pela prova
É aqui que entra o nosso curso, e deixo claro que o 360 French Immersion é o curso que eu e o Mathieu criamos. Nele, você pode fazer simulados da prova oral com o Jean, o assistente de conversação com IA da HelloFrench, no formato real das provas orais do TCF Canada e do TEF Canada, tarefa por tarefa, com o tempo oficial. O Jean faz o papel do examinador e não ajuda você durante a prova. No final, ele diz, para cada tarefa, se você está pronto, quase lá ou ainda não, e pega as suas próprias frases para mostrar uma versão que teria tirado uma nota maior. A HelloFrench não tem vínculo com a France Éducation international nem com a CCI Paris Île-de-France, e o veredito do Jean é uma estimativa, não um resultado oficial.
O resto da preparação é o próprio curso: diálogos gravados por falantes de francês em velocidade natural, que treinam o seu ouvido para a compreensão oral, e conversas com o Jean sobre o que você acabou de estudar, em que ele corrige você em voz alta se você quiser. O curso também tem limites claros. Ele não foi feito para iniciantes absolutos e não reproduz o formato das provas escritas, então você vai precisar de outro material para a produção e a compreensão escrita. Custa 15,75 €/mês (189 €/ano, pago de uma só vez), com 7 dias grátis apenas na assinatura anual, ou 34,99 € por mês na assinatura mensal. Você pode ver como funcionam os simulados no 360 French Immersion.
Construa o nível que está por baixo
Os simulados mostram onde você está, mas a sua nota depende do francês que está por baixo: entender as pessoas em velocidade normal, ter palavras prontas para as suas opiniões e acertar as estruturas mais comuns sem pensar. Ouvir francês falado de verdade todos os dias e falar em voz alta várias vezes por semana vai levar você mais longe do que decorar respostas-modelo. E se você também está de olho na França, saiba que o TCF Canada não é o mesmo teste que o TCF IRN exigido para a cidadania francesa, que eu explico em Preparar o TCF IRN em 3 meses.
Resumindo
Para o Express Entry, o TCF Canada e o TEF Canada valem exatamente a mesma coisa: o IRCC converte os dois em níveis NCLC. Escolha aquele cujo formato de prova oral e cujas datas combinam com você, mire no NCLC 7 nas quatro competências para liberar o bônus pelo francês e as rodadas por proficiência em francês e, se fizer o TEF Canada, informe a equivalência da pontuação antiga, não a nota sobre 699. Acima de tudo, pratique a prova oral no formato real antes de pagar para fazê-la.
Informações verificadas em 20 de novembro de 2026 nas páginas do IRCC, da France Éducation international e da CCI Paris Île-de-France. Regras e notas de corte das rodadas mudam: sempre confira as fontes oficiais antes de se inscrever.




