“Eu me viro, mas não sei em que pé estou.” É uma frase que lemos com frequência nas mensagens que recebemos. Você entende algumas coisas, perde outras, e não tem nenhuma referência confiável para saber se isso é normal ou se você estagnou.
O problema quase nunca é que você não está progredindo. É que ninguém progride de forma regular em francês. Dá para ler uma matéria de jornal sem dificuldade e mesmo assim ficar completamente perdido diante de dois franceses conversando em velocidade normal. São duas competências diferentes, e uma nota geral achata as duas em uma só.
Para saber em que pé você está no francês, há quatro opções, da mais rápida à mais oficial: a autoavaliação com o quadro do Conselho da Europa (gratuita, aproximada), um teste de nível online (dez a vinte minutos, mas quase nenhum mede a sua produção oral), uma avaliação que faz você falar (a única que reflete o que você consegue fazer em conversa) e um exame oficial como o DELF, o DALF, o TCF ou o TEF (pago, mas o único que vale para um trâmite administrativo). O nível é expresso na escala do QECR, de A1 a C2.
Fazer a avaliação de nível gratuita - cerca de dez minutos, com uma conversa de verdade em francês no final. Sem cartão de crédito, e você pode começar sem criar uma conta.
Os seis níveis do QECR, em linguagem simples
O QECR - Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas, também chamado de CECR em francês ou CEFR em inglês - é a escala usada em toda a Europa. Seis níveis, três faixas. Veja o que cada um significa na prática, sem o jargão dos quadros oficiais, e para que serve administrativamente quando for o caso.
A1 - você põe os primeiros tijolos
Você se apresenta, diz sua idade, sua profissão, de onde vem. Faz um pedido no café. Entende quando falam devagar, articulando, com palavras simples. Assim que um nativo fala na velocidade habitual, você perde o fio. Isso é normal e não diz nada sobre a sua capacidade. Detalhamos esse nível no nosso artigo sobre o nível A1.
A2 - você sobrevive no dia a dia
Você dá conta das situações do dia a dia: compras, um compromisso, uma reserva, explicar um problema simples. Conta o seu dia no passado. Entende o essencial de uma conversa que diz respeito diretamente a você. Continua sem acompanhar uma discussão entre nativos.
É também o primeiro nível com valor administrativo na França: o A2 é o exigido para o título de residência plurianual (carte de séjour pluriannuelle).
B1 - você se torna autônomo
É a virada de verdade. Você consegue morar na França sem precisar de tradutor para o dia a dia. Dá sua opinião, explica um projeto, se vira diante de um imprevisto. Entende uma conversa quando ela é dirigida a você, mesmo que as trocas rápidas entre nativos ainda escapem às vezes. É o nível exigido para o título de residente de dez anos (carte de résident).
É também o nível em que mais gente acaba estacionando por muito tempo. Fala-se às vezes em “platô B1”: nesse ponto você se faz entender, então a pressão para melhorar diminui, e o progresso fica menos visível do que era entre A1 e A2.
B2 - você segura uma conversa entre nativos
Você acompanha uma conversa à mesa, entende o rádio, trabalha em francês. Argumenta, faz ressalvas, capta o que fica nas entrelinhas e a ironia. Ainda comete erros, mas eles não travam mais a comunicação.
É o nível exigido desde 1º de janeiro de 2026 para a nacionalidade francesa, tanto oral quanto escrito, e o que a maioria das universidades francesas espera. Para um título de residência, porém, a exigência é menor: A2 para o título plurianual, B1 para o título de residente.
C1 - você está à vontade, inclusive na dificuldade
Você entende textos longos e exigentes, se expressa sem procurar as palavras, ajusta o registro à situação. Capta as entrelinhas, o humor, as referências culturais. É o nível frequentemente exigido para uma inscrição universitária seletiva e para certas profissões regulamentadas - e o DALF C1 dispensa do teste de língua na inscrição em universidades francesas.
C2 - você maneja a língua com precisão
Você entende tudo o que lê e ouve, reformula, argumenta com precisão, capta as nuances mais finas. Uma ressalva útil: o QECR afirma explicitamente que o C2 não descreve uma competência de falante nativo. Descreve a desenvoltura e a precisão de um aprendiz muito avançado. Pouquíssimos alunos miram esse nível, e menos ainda precisam dele.
O que os testes de nível online medem - e o que lhes escapa
Faça um teste: passe por três testes de nível gratuitos diferentes na mesma hora. É bem provável que você obtenha três resultados que não batem, às vezes com um nível inteiro de diferença.
Parte da explicação é técnica: cada teste tem seu próprio critério de pontuação, seu próprio número de questões e sua própria forma de converter um escore em nível do QECR. Mas a razão principal está em outro lugar.
Sendo justo: alguns testes gratuitos fazem um bom trabalho na compreensão. O do Apprendre TV5Monde é gratuito e tem catorze questões de áudio. O Ev@lang, desenvolvido pela France Éducation international - o órgão responsável pelo DELF e pelo TCF -, também avalia a compreensão oral, mas é um teste de nivelamento pago. Os testes de nivelamento das Alianças Francesas cobrem o oral igualmente.
O que quase nenhum teste gratuito mede, porém, é a sua produção oral: a capacidade de soltar uma frase em voz alta, sem trinta segundos para prepará-la, diante de alguém cuja resposta você não controla. É um limite do formato, não um defeito deste ou daquele site: fazer alguém falar e avaliar o que foi dito custa caro.
E é exatamente aí que nasce o descompasso que muitos aprendizes sentem. Um resultado B2 num teste de múltipla escolha pode conviver com um oral que empaca num nível bem mais baixo: conhecer os tempos compostos e produzi-los em tempo real são duas coisas diferentes. O contrário também existe: pessoas que moram na França há anos, que falam com desenvoltura, e que se subestimam porque tropeçam nas concordâncias escritas.
Um teste que não faz você falar não pode dizer se você fala. Se quiser entender por que o oral resiste tanto, escrevemos um artigo inteiro sobre por que você não entende francês falado.
As quatro formas de saber em que pé você está
1. A autoavaliação com o quadro do QECR
Gratuita e imediata. O Conselho da Europa publica um quadro de autoavaliação em que, para cada competência - ouvir, ler, participar de uma conversa, produção oral contínua, escrever -, você marca o que consegue fazer. O objetivo não é obter uma nota, é enxergar que suas competências não estão todas no mesmo nível. Muita gente descobre ali uma diferença clara entre a leitura e o oral.
O problema é que a gente se julga mal. As pessoas mais avançadas se subestimam, os iniciantes se superestimam. Use como ponto de partida, não como veredicto.
2. Um teste de nível online
Dez a vinte minutos, resultado imediato, sem cadastro na maioria dos casos. É o reflexo certo para ter uma ordem de grandeza antes de escolher um curso ou um livro. Encare o resultado como uma faixa, não como uma medida - e lembre do que o formato não mede.
3. Uma avaliação que faz você falar
Enquanto você não tiver produzido francês em voz alta, numa situação em que não controla o que vão te dizer, você não sabe em que pé está numa conversa.
Por isso a nossa avaliação de nível não para no questionário. Ela passa por quatro etapas: um questionário que se adapta ao seu nível conforme você responde, um breve exercício de leitura e escrita, uma frase lida em voz alta que te dá uma pontuação de pronúncia palavra por palavra, e então até cinco minutos de conversa com o Jean, a nossa IA conversacional, que responde e puxa o assunto. No fim, você sabe em que pé está na escala do QECR, o que está te travando e o que trabalhar primeiro. É gratuita, leva cerca de dez minutos, e você pode começar sem criar uma conta.
4. Um exame oficial
DELF, DALF, TCF, TEF. Pago, com inscrição, em centro credenciado. É o único formato que produz um comprovante reconhecido por uma administração. Se o seu objetivo é um título de residência, uma naturalização ou uma inscrição universitária, não tem como escapar - nenhum teste online, o nosso incluído, substitui um diploma oficial. Por outro lado, saber em que pé você está antes de pagar a inscrição evita que você se inscreva num nível alto demais. Para o DELF B1, reunimos os recursos que realmente preparam para o exame.
Quantas horas separam cada nível
Circulam duas fontes, e elas costumam ser confundidas. Melhor separá-las.
A primeira é o Foreign Service Institute, o instituto de formação dos diplomatas americanos. Ele classifica o francês na categoria I, a das línguas mais acessíveis para um falante de inglês: 24 a 30 semanas de formação, ou seja, de 600 a 750 horas de aula. O alvo é o que o FSI chama de “General Professional Proficiency”, o nível 3 da escala ILR, que corresponde aproximadamente a um C1. A isso soma-se o estudo individual - o FSI conta cerca de quarenta horas por semana no total -, o que leva o conjunto bem além das mil horas. Duas ressalvas: são horas de formação intensiva e acompanhada, um contexto que ninguém tem estudando à noite, e o FSI não trabalha com os níveis do QECR, e sim com a sua própria escala.
A segunda fonte são os parâmetros usados pelos centros de línguas europeus, que esses, sim, trabalham com os níveis do QECR. Em horas acumuladas, eles indicam: cerca de 60 a 100 horas para um A1 - é o patamar em que as fontes mais divergem -, 180 a 200 para um A2, 350 a 400 para um B1, 500 a 600 para um B2 e 700 a 800 para um C1.
Faça a conta com honestidade e muita coisa se esclarece: 350 horas a trinta minutos por dia, todos os dias sem exceção, dá quase dois anos. É também por isso que tanta gente não passa do A2. Não é um problema de capacidade, é um problema de volume - e do tipo de prática.
O detalhe do cálculo, com as hipóteses e o que faz essas durações variarem, está no nosso artigo sobre quanto tempo leva para aprender francês.
De que nível você precisa, conforme o seu objetivo
Um nível só interessa em relação ao que você quer fazer com ele. As exigências variam bastante conforme o país e o trâmite, e mudam com regularidade - na França, vários patamares foram elevados em 1º de janeiro de 2026, e um exame cívico passou a ser exigido em certos pedidos de título de residência. Aqui estão os artigos em que verificamos cada exigência junto às fontes oficiais:
- Morar na França: A2 para o título plurianual, B1 para o título de residente, além do exame cívico, exigido desde 2026. O detalhe está em que nível de francês é preciso para morar na França.
- Nacionalidade francesa: B2 no oral e no escrito desde 1º de janeiro de 2026. Os comprovantes aceitos e o exame cívico estão detalhados no nosso guia alinhado ao Service-Public.
- Nacionalidade belga: condições e comprovantes no guia da nacionalidade belga.
- Naturalização suíça: o teste fide tem regras próprias, explicadas no nosso artigo sobre o teste fide.
- Luxemburgo: as expectativas reais para trabalhar e morar por lá estão no guia Luxemburgo.
Para um objetivo pessoal - entender séries sem legenda, manter uma conversa nas férias, falar com a família do cônjuge -, não há exigência nenhuma. O que conta então é saber qual competência está te travando, não qual letra te descreve.
Por onde começar se você não faz ideia do seu nível
Comece pelo que te dá uma informação aproveitável. Uma nota geral não diz no que trabalhar; saber qual competência está atrasada, sim.
Na prática: faça uma avaliação que te faça falar, olhe a diferença entre o que você entende e o que consegue produzir, e trabalhe primeiro o que está atrasado. É quase sempre a produção oral - porque é a competência que não se treina lendo nem marcando alternativas. É preciso abrir a boca e ser corrigido. Se for o seu caso, o nosso artigo sobre como praticar o oral sem parceiro vai te dar alguns caminhos.
Fazer a avaliação de nível gratuita
Cerca de dez minutos: um questionário adaptativo, um exercício escrito, uma pontuação de pronúncia e depois uma conversa em francês. No fim você sabe em que pé está e o que te trava. Sem cartão de crédito, e sem criar conta para começar.
Fontes
- Conselho da Europa - quadro de autoavaliação do QECR (tabela 2)
- Conselho da Europa - volume complementar do QECR (afirma que o C2 não descreve uma competência de falante nativo)
- Service-Public - comprovar o nível de francês para a nacionalidade
- Service-Public - o exame cívico
- U.S. Department of State - durações de formação do Foreign Service Institute
- France Éducation international - DELF, DALF, TCF e Ev@lang
NB: o QECR descreve o que você sabe fazer, não o quanto você vale. Duas pessoas classificadas como B1 podem ter perfis radicalmente diferentes - uma lê tudo e não fala, a outra fala com facilidade e escreve com erros. É justamente por isso que um teste que mede uma única competência não consegue te situar. Você também verá notações como “A2+” ou “B1+”: não são erros, são níveis intermediários, usados quando alguém passou de um nível sem ter consolidado o seguinte.
