Clique no botão "play" ▶️ acima para ouvir o texto lido por Elisabeth
Combien de bises?
Você já ouviu um francês dizer "Ici, c'est trois !" ou "Ici, c'est deux"? Eles estão falando, claro, de bises.
Faire la bise para cumprimentar ou se despedir da família, amigos ou amigos de amigos é um verdadeiro ritual na França. Esse costume às vezes faz os estrangeiros rirem, especialmente os anglo-saxões.
E tem mais: o número de bises para cumprimentar alguém varia por região!
A maioria dos franceses dá duas bises, mas em algumas regiões você pode dar até quatro. Por exemplo, em Montpellier as pessoas dão três bises e em partes da Normandia, quatro.
Outra questão a considerar: você deve começar pela bochecha direita ou esquerda? Mais uma vez, depende da região. Em Paris ou na Bretanha, você oferece a bochecha direita. No sul da França, você oferece a esquerda. Se você for no sentido errado, a situação pode ficar muito constrangedora - especialmente se você estiver cumprimentando, digamos, o pai da sua namorada. Você pode acabar boca a boca com ele!
Considere-se avisado.
Jour 3 – Mon carnet de français