Clicca sul pulsante "play" ▶️ qui sopra per ascoltare il testo letto da Elisabeth
Combien de bises?
Hai mai sentito un francese dire «Ici, c'est trois !» o «Ici, c'est deux»? Stanno ovviamente parlando delle bises.
Faire la bise per salutare o congedarsi da familiari, amici o amici di amici è un vero e proprio rituale in Francia. Questa usanza fa a volte ridere gli stranieri, soprattutto gli anglofoni.
E c'è di più: il numero di bises per salutare qualcuno varia da regione a regione!
La maggior parte dei francesi si dà due bises, ma in alcune regioni si può arrivare fino a quattro. Per esempio, a Montpellier se ne danno tre e in alcune parti della Normandia quattro.
Un'altra domanda da considerare: si inizia dalla guancia destra o dalla sinistra? Ancora una volta, dipende dalla regione. A Parigi o in Bretagna si offre la guancia destra. Nel sud della Francia si offre la sinistra. Se si va nella direzione sbagliata, la situazione può diventare molto imbarazzante - soprattutto se si sta salutando, ad esempio, il padre della propria fidanzata. Si potrebbe finire bocca a bocca con lui!
Consideratevi avvertiti.
Jour 3 – Mon carnet de français