VideosConversation
Real French Conversation About Christmas Gifts (French and English Subtitles)
SubtitlesSynced with the video
0:00Noël, c'est dans quelques jours. Est-ce que vous êtes plutôt du genre à faire vos courses
0:05de Noël bien à l'avance ou à acheter des cadeaux de dernière minute ? Bienvenue dans cette nouvelle
0:13vidéo de conversation en français. Aujourd'hui, avec Mathieu, que vous connaissez
0:19maintenant très bien, nous allons parler des cadeaux de Noël. J'ai préparé sept questions
0:29autour des cadeaux de Noël et nous allons en discuter ensemble. Et vous allez le voir
0:37également, cette vidéo va être très riche en vocabulaire parce que cette
0:41thématique des cadeaux permet de parler en réalité de beaucoup de choses. Comme d'habitude,
0:46vous pouvez gratuitement télécharger la fiche de vocabulaire de cette vidéo
0:52pour réviser tous les mots que nous allons voir. Mathieu, la première question, je sais que nous,
0:57on va être d'accord, mais je ne suis pas sûre que tout le monde soit d'accord.
1:02Est-ce que c'est correct, est-ce qu'on peut le faire, d'offrir des cadeaux de seconde main ?
1:11Seconde main, c'est des cadeaux d'occasion. Des cadeaux d'occasion, exactement. Oui, on peut.
1:19On peut dans la mesure où le cadeau est en très bon état. Oui, évidemment.
1:27Moi, je sais, par exemple, j'ai acheté un cadeau, même plusieurs cadeaux de seconde main,
1:33par exemple des iPhone. On peut les avoir un peu moins chers en occasion.
1:39S'ils sont dans un bon état, si la batterie n'est pas trop usée, s'il n'y a pas de rayures, tout ça,
1:45je vois aucun problème à acheter un iPhone comme ça et l'offrir à des gens.
1:51Moi, je suis d'accord avec toi, surtout que ça permet d'offrir des cadeaux qu'on ne
1:55pourrait probablement pas acheter en les prenant neufs. Effectivement, un téléphone,
1:59neuf... Je ne sais même pas combien coûte un iPhone maintenant, peut-être 1 200 € ? Oui.
2:08Alors que d'occasion, on peut l'avoir à moitié prix. Ça reste un très très beau
2:12cadeau, mais ce serait impossible de l'acheter neuf. Je pense que c'est la même
2:21chose aussi pour tout ce qui coûte plus cher. Mais après, je pense qu'il y a
2:28des gens, ils se vexent si on leur offre quelque chose d'occasion. Oui, ça doit exister. Je pense.
2:34Mais aussi, je suis vraiment convaincue que de plus en plus, même par exemple,
2:40c'est vrai que pour les livres, il n'y a pas forcément de raison de l'acheter neuf
2:45si on ne l'a trouvé pas dans une librairie de seconde main. Je trouve que s'il est en parfait état,
2:51c'est aussi très bien de l'offrir en seconde main, même si c'est plus écologique.
2:57Et je sais que... Moi, dans mon entourage, il y a des gens qui peuvent sensibles aussi à ça,
3:02de se dire. C'est vrai qu'en plus, ça recrée pas de la consommation. Donc oui, moi, je suis tout
3:12à fait pour. Après, évidemment, il y a des choses, je n'irais pas acheter des chaussures de seconde
3:17main à quelqu'un. En fait si toi... Si moi, par exemple, j'achète quelque chose
3:23pour moi en occasion, moi, je n'achèterai pas, par exemple, de chaussures, je n'achèterai pas
3:29un lit ou un matelas. Tu vas pas offrir un matelas d'occasion pour Noël à quelqu'un.
3:33Je n'achèterai pas... Oui, des choses comme ça, des chaussures, c'est un peu...
3:39Par exemple, pour les sacs, je trouve qu'on peut aussi avoir des bons plans en occasion.
3:44Il y a des marques de sacs, où neuf, ça peut coûter 400 € et d'occasion, ça peut coûter 200 €.
3:50Ça reste à nouveau un très beau cadeau, mais c'est vrai que ça peut faire plaisir.
3:54C'est un peu le même débat sur... Moi, je sais que j'ai déjà profité des soldes
3:59pour acheter des cadeaux à des amis, notamment des vêtements qui coûtaient peut-être, je
4:05ne sais pas, un pull qui coûtait 80 € normalement. Là, il était à 40 € pendant les soldes.
4:13J'en ai déjà profité et c'est vrai que je me suis un peu sentie gênée. Je me suis dit
4:16"oh j'achète un cadeau...". Mais en fait, l'objet est identique et je n'aurais certainement
4:23pas mis une telle somme. Je n'aurais pas pu l'acheter neuf en tout cas. Donc moi, je suis
4:28évidemment pour. Moi aussi, je suis pour. Si vous n'êtes pas d'accord dans les commentaires,
4:32ne nous insultez pas, s'il vous plaît. D'ailleurs, en parlant de cette période
4:38de Noël, je ne sais pas si vous êtes un peu comme nous. C'est vrai que chaque année,
4:42on adore cette période où on peut rester bien au chaud avec sa famille pour regarder
4:48des films, des séries. Cette année, je vous propose de mêler l'utile à l'agréable,
4:56comme on dit en français. Ça signifie faire quelque chose de chouette et en même
5:00temps, faire quelque chose d'utile. Ici, ce que je vous propose, c'est de pratiquer votre français.
5:09Aujourd'hui, je vais vous parler d'une plateforme que j'aime beaucoup. Moi, vraiment,
5:12je pense que c'est mon outil préféré pour pratiquer les langues. Elle s'appelle Lingopie.
5:19Lingopie, c'est une plateforme de streaming. C'est un peu le Netflix de l'apprentissage des langues.
5:25Quand vous êtes sur la plateforme, vous lancez une série ou un film et vous pouvez
5:30regarder la vidéo avec les sous-titres en français. Quand vous ne connaissez pas
5:36un mot, vous pouvez cliquer dans le sous-titre et vous allez avoir le mot qui va
5:41apparaître dans votre langue. Et encore mieux, chaque fois que vous cliquez sur un mot,
5:47il se met dans une liste du vocabulaire que vous ne connaissiez pas. Vous allez alors ensuite
5:52pouvoir le réviser dans son contexte, mais également pouvoir réviser grâce aux jeux que propose
5:59la la plateforme. Je vous le dis très souvent, apprendre du vocabulaire, pratiquer dans le contexte,
6:05c'est vraiment essentiel, vraiment, pour progresser sur le long terme. Une des grandes nouveautés
6:11de Lingopie, c'est que désormais, la plateforme intègre des séries Netflix.
6:16Vous pouvez regarder "Plan cœur", "Dix pour cent" ou encore "Lupin" avec toutes les fonctionnalités
6:24dont je vous ai parlé. Pour Noël, Lingopie propose une offre exceptionnelle.
6:29Je pense qu'on peut vraiment utiliser ce mot de -70 % sur l'abonnement à vie.
6:37Pour cela, il vous suffit de suivre le lien dans la description de la vidéo.
6:42J'ai oublié de le préciser, mais vous avez également sept jours offerts. Ça vous permet de tester,
6:48de voir si ce mode d'apprentissage vous convient. Est-ce que tu es prêt pour la
6:52deuxième question, Mathieu ? Oui, je suis prêt. J'espère que vous êtes prêt aussi.
6:56Je suis sûre que tu te l'es déjà posée. Je suis sûre que vous vous l'êtes déjà posée aussi,
7:02c'est : quel cadeau offrir à quelqu'un qu'on ne connaît pas bien ? Par exemple,
7:08un collègue au travail dans le cadre d'un Secret Santa ou le nouveau mari de ta cousine,
7:16quelqu'un que vous ne connaissez pas très bien, mais à qui vous devez malgré tout offrir un petit
7:21quelque chose. Qu'est-ce qu'on peut lui offrir, Mathieu ? Qu'est-ce que toi, tu ferais ?
7:26Qu'est-ce que je ferais ? Moi, déjà, je ferais une petite enquête. Carrément.
7:32Déjà, moi, j'irais sur son Facebook, j'irais sur son Instagram et je regarderais un peu
7:37la tendance, on va dire, ses opinions, comment est-ce qu'elle poste. Je ferais un petit
7:43peu attention à ça. Et puis, la valeur sûre, c'est quand même d'acheter un petit livre. Un livre ?
7:51Tu penses que c'est une valeur sûre ? Je pense que le petit livre, si ça va avec l'idéologie
7:56et avec ce que la personne pense, je pense que c'est bien. Mais le problème d'un livre,
8:01c'est que... Il y a quand même beaucoup de chances, justement, si tu vises un peu
8:06juste sur ses goûts, qu'elle l'ait peut- être déjà lu. Oui, t'as pas tort.
8:11C'est vrai que un livre... En fait, quand tu connais pas trop la personne, tu peux pas lui acheter
8:18un voyage, tu peux pas faire ce genre de choses. Oui, parce qu'aussi, il y a une autre question
8:22qui se pose, c'est... quel budget vous mettez pour quelqu'un que vous ne connaissez pas très bien ?
8:26Ouais, ça, c'est pas cher, à priori. À part si c'est quelqu'un que tu connais pas bien
8:31et t'as envie de mieux la connaître après. Mais si c'est juste quelqu'un
8:35que tu connais pas et qui est pas hyper important pour toi, pas trop cher. Tu dirais
8:40quel budget plus ou moins ? Je dirais entre... On va dire un peu moins de 20 €.
8:46Oui, moi aussi j'aurais dit une quinzaine d'euros. Quand c'est vraiment
8:51pour... voilà... juste un peu marquer le coup, faire un petit truc. Donc tu disais les livres
8:59que c'était un bon cadeau. Moi, c'est vrai que je ne suis pas convaincue,
9:03mais est-ce que tu as d'autres idées de cadeaux qu'on pourrait... qu'on peut offrir
9:07à quelqu'un qu'on ne connaît pas bien ? Oui. Moi, ça m'était arrivé parce
9:11qu'au travail, je devais faire un cadeau à quelqu'un que je ne connaissais pas,
9:16mais je savais que cette personne aimait voyager. Donc, je lui avais offert un cadeau qui n'était
9:22pas très cher. Je crois qui avait coûté une quinzaine d'euros. C'était une genre de balance.
9:29C'était un petit truc qu'on accrochait à son bagage. Ensuite, on le soulevait avec
9:35le bagage et ça disait si ça pesait plus ou moins de 20 kilos. Oui, ça, c'est génial.
9:43Mais ça, c'est super parce que souvent, je trouve, quand on achète un cadeau
9:47à quelqu'un qu'on connaît pas très bien, on va avoir aussi peut-être tendance à acheter
9:50quelque chose d'inutile. Et là, c'est chouette parce que t'es vraiment parti
9:53sur quelque chose d'utile. Et c'est vrai que cette année, j'ai vu beaucoup, notamment sur TikTok,
9:58des personnes qui faisaient des listes de petits cadeaux utiles. Et même, par exemple,
10:03des ustensiles de cuisine, des choses dont on peut toujours avoir besoin.
10:07Et c'est vrai que c'est bien d'offrir quelque chose d'utile, je trouve.
10:12Souvent, ce que je fais quand je connais pas très bien la personne, et ce qu'on m'offre aussi,
10:17c'est des petits chocolats d'un chocolatier. Après, moi, j'aime pas le chocolat,
10:22mais c'est pas grave, je les donne à Mathieu. Oui, moi, j'aime, j'adore le chocolat.
10:27Au moins, ça fait plaisir à quelqu'un. Et bon, déjà, c'est quand même pas très courant, les gens
10:32qui mangent pas de chocolat. Et vous pouvez toujours les partager avec d'autres
10:38personnes si vous aimez pas forcément ça. Sinon, qu'est-ce qui peut être bien à offrir aussi ?
10:47Ça me fait penser au cadeau d'une amie à toi qui s'appelle Adelaïde, qui avait offert
10:54des timbres qui étaient... En fait, le contexte, c'était... donc on est au travail et
11:02on devait offrir des cadeaux à des gens qu'on ne connaissait pas. Et Adelaïde,
11:06donc la copine d'Elisabeth, est tombée sur le patron de notre entreprise. Et donc, en France,
11:14je ne sais pas si vous pouvez aussi le faire dans votre pays, mais on peut
11:17personnaliser les timbres. On peut dire, voilà, que ce timbre ait cette image.
11:23Donc, ce qu'elle avait fait, c'est qu'elle avait mis le logo de son entreprise,
11:27donc l'entreprise du patron, sur des timbres et elle lui avait offerts. Ils avaient été
11:33super contents. C'est un cadeau qui n'est pas hyper cher, mais qui montre quand même qu'on a
11:37fait une démarche. Oui, c'est vrai. Après, je me disais... Tu peux mettre la photo de
11:43la personne, sa famille, mais si on la connaît pas bien, ça peut paraître un peu...
11:47Ça peut un peu faire peur. Ça peut faire... J'ai cherché sur ton Facebook. Peut-être gardez ça
11:54pour quelqu'un que vous connaissez quand même un minimum. Sinon, un cadeau,
11:59je trouve qu'il y a une passe- partout, qui fait toujours un peu plaisir, c'est un mug, une tasse.
12:06C'est vrai que c'est facile pour quelqu'un qu'on connaît pas très bien. Oui, c'est vrai que...
12:12Là, je repense à ce que je disais au début sur les livres. C'est vrai qu'en fait,
12:16il faut quand même éviter les cadeaux si on connaît pas la personne, mais où il y a une opinion,
12:22on va dire, de la politique ou un truc comme ça. Ça, c'est sûr. En revanche,
12:28je sais pas ce que vous, vous en pensez et je sais pas ce que toi, tu en penses,
12:30mais je trouve que c'est beaucoup plus facile d'offrir un cadeau à une fille ou à une femme qu'on ne
12:36connaît pas qu'à un homme. Déjà, en règle générale, je trouve que c'est plus facile les cadeaux
12:40pour des femmes que les cadeaux pour les hommes. J'ai l'impression qu'il y a plus de choses.
12:49Moi aussi, ça m'est arrivé, quelqu'un... une fille que je connaissais pas très bien,
12:53j'avais offert des petites crèmes pour les mains qui sentaient bon. J'avais offert des produits
12:59pour les cheveux, un peu des cosmétiques. Et après, évidemment, on peut toujours offrir
13:04des cosmétiques à des hommes, mais il y a moins de choix. C'est facile d'offrir un petit
13:10rouge à lèvres, un peu de maquillage, un vernis, même un petit bijou. Même si on connaît pas très
13:18bien la personne, on peut toujours prendre quelque chose d'un peu passe-
13:21partout, d'un peu classique. C'est vrai que je trouve que c'est plus facile d'offrir
13:24à des femmes en règle générale et encore plus si c'est quelqu'un qu'on ne connaît pas bien.
13:29Je ne sais pas. C'est vrai que je n'ai pas poussé la réflexion à ce niveau-là.
13:35J'ai l'impression qu'un gars, c'est facile aussi. À la limite, tu lui offres... Non, j'allais dire,
13:40tu lui offres un déodorant. Mais non, il ne faut pas faire ça parce que... Ne faites pas ça.
13:45Si vous n'avez pas fini vos courses de Noël, ne faites surtout pas ça. Mais... t'es fou ou quoi ?
13:50La personne, elle va être super vexée si tu lui offres un déodorant. Oui, j'ai pensé après...
13:55J'ai pensé en le disant. Je me suis dit, c'est vrai que tu parlais de cosmétiques.
13:59Donc, je me suis dit un déodorant, mais effectivement, c'est pas bon. Mais oui, t'as raison.
14:03Oui, c'est vrai que oui, peut-être c'est plus facile pour les femmes. Je me rends pas compte.
14:08T'as raison. Est-ce que c'est correct si quelqu'un nous offre un cadeau qu'on n'aime pas,
14:16de le revendre. Par exemple sur Vinted ou en France, on a aussi un site qui s'appelle Leboncoin,
14:22où on peut acheter énormément d'occasion. Évidemment, moi, en fait, je suis pour si la personne
14:31ne peut pas le voir. Oui, je suis d'accord avec toi. Donc, si je sais que c'est
14:35quelqu'un que je vois souvent, qui va venir souvent dans l'appartement et qui peut
14:40voir si cet objet est encore chez nous ou pas, à ce moment-là, j'aurais plutôt tendance à le garder.
14:47Mais si je sais que la personne ne s'en rendra pas compte, donc si elle ne
14:50le verra pas sur leboncoin, par exemple, ou si elle ne viendra pas... Ou si elle ne vient pas,
14:55pardon, pour le voir, à ce moment-là, je... Oui, je vends. Vaut mieux le vendre
15:00et de toute façon récupérer notre argent que jamais s'en servir, c'est dommage.
15:07Après, moi, je ne vendrais pas, je le donnerais plus. Oui, même un gros cadeau ?
15:13Quelque chose d'assez cher ? Non, mais par contre, je n'accepterais pas. Si je n'aime vraiment pas,
15:17je dirais à la personne... Je parle plus là pour les petits cadeaux. Si quelqu'un t'offre un cadeau
15:24très cher que tu n'aimes pas, tu es obligé de le dire parce qu'elle a dépensé beaucoup d'argent.
15:28Si on peut l'échanger. Oui, il y a ça aussi, on peut échanger le cadeau. Parce que moi,
15:35j'avais plutôt en tête des plus petites choses. C'est vrai que ça m'est arrivé des choses dont je
15:40n'avais plus d'utilité. Je ne les ai jamais vendues parce que ça me faisait culpabiliser.
15:43J'avais l'impression de me faire de l'argent sur le dos de la personne. Donc, je les ai plutôt
15:47données ces choses. En revanche, moi, j'ai déjà vu quelqu'un sur Vinted,
15:51on lui avait offert un cadeau commun, donc à plusieurs personnes, et j'ai vu que la
15:55personne vendait une chose. Et c'est vrai que je n'ai pas trouvé ça hyper correct parce
16:01que, en plus, je pense qu'elle sait qu'on peut voir son Vinted. Donc c'est vrai que...
16:10Ça m'a fait un peu bizarre. Si tu peux voir que, effectivement, ton cadeau est en vente,
16:18c'est quand même pas super. Moi, je suis plus dans l'équipe « je donne » si ça me plaît pas
16:29ou que ça me plaît plus. Ouais. Ok. Moi, je... plus... Je l'ai encore fait la semaine dernière.
16:35Ouais. Après, ce n'était pas immédiat. Pardon, ce n'était pas immédiat. C'était 2 ans après.
16:38Ce n'était pas un cadeau à moi ? Non, ce n'était pas un cadeau à toi. Ça va.
16:46Mais toi, tu es dans l'équipe « Je vends » si elle ne peut pas le savoir ? Oui, si elle ne peut pas
16:51savoir, je préfère vendre. En plus, je n'aime pas du tout accumuler les objets, tu le sais bien.
16:57Donc, je trie énormément, je jette aussi. J'aime vendre si je n'utilise pas.
17:02Donc ça, c'est sûr et certain que si la personne ne peut pas le voir, je vends. Ici, ça va être
17:08un peu marrant. C'est... Qu'est-ce que tu fais si quelqu'un t'offre un cadeau
17:12et que toi, tu n'as pas prévu quelque chose en retour ? Justement, parce que c'est
17:15quelqu'un que tu ne connais pas forcément très bien, que tu te dis... On ne va pas
17:20s'offrir de cadeaux, il y a beaucoup de monde. Qu'est-ce que tu fais si ça arrive ?
17:27Est-ce que tu es honnête et tu dis : "Je suis vraiment désolée, je ne pensais pas
17:29qu'on s'offrirait de cadeaux." Est-ce que rapidement, tu achètes un bon d'achat,
17:36par exemple, Amazon, sur ton téléphone et tu lui offres ? Est-ce que tu voles le cadeau de quelqu'un
17:44d'autre sur le sapin ? Qu'est-ce que tu fais ? Déjà, je sais que je ne volerai pas de cadeaux, ça,
17:50c'est sûr, parce que c'est horrible. Je ne volerai pas de cadeaux. Évidemment, je serai gêné.
17:59C'est vrai que je pense que je dirais : "Je suis désolé, je n'ai pas de cadeau." Et je
18:06prendrai un air très gêné. Acheter vite sur Amazon et tout, je pourrais le faire
18:11aussi, mais je pense que sur le moment, je serai plus honnête en dire : "Je suis désolé,
18:17j'avais pas prévu de cadeau." Aussi, il y a une autre solution, c'est de dire : "
18:22Je suis vraiment désolée, j'ai commandé un cadeau, il s'est perdu. Il est pas arrivé."
18:27Mais bon, ça je pense que c'est... En français, on dit : c'est grillé. Quand quelque chose est
18:31grillé, en français familier, bien sûr, ça signifie que tout le monde a bien compris qu'il y avait
18:37une supercherie, que ce que vous dites est faux. Mais souvent, même quand on est grillé,
18:42les gens sont polis et font semblant de vous croire. Oui. Ouais, non, mais t'as raison,
18:47on s'est trop grillé de dire : "Il s'est perdu..." C'est vrai qu'il y a tellement
18:51d'histoires comme ça où on voit à 10 km que c'est un mensonge. Non, je ne pourrais pas dire ça.
18:58Je pense que je serai honnête. Je serai dans l'équipe honnête. Je dirai, je n'ai pas de cadeau.
19:03Si la fête est chez toi, tu peux toujours trouver quelque chose, mais si c'est chez quelqu'un
19:06d'autre, tu ne vas pas aller dans leur salle de bain, ouvrir les armoires, espérer qu'il y ait...
19:12Ouais. C'est sûr. Quelque chose. Non, je pense, pour moi, il n'y a aucun autre choix
19:18que de dire : "Je m'excuse, je suis désolée, je..." Tu ferais pareil, toi ? Oui, oui. D'ailleurs,
19:24si vous avez des histoires où vous avez volé des cadeaux ou quoi, n'hésitez pas à les
19:28raconter, ça nous fera rire. Personne ne vole de cadeaux. À la limite, si t'as reçu plusieurs
19:32cadeaux, tu peux en prendre un et en donner un à toi et faire comme si de rien n'était.
19:39Mais bon, il faut l'avoir... C'est trop compliqué. En plus, en termes de timing,
19:49c'est compliqué parce que tu ne vas pas, toi, lui offrir une demi-heure après.
19:53Oui, il faut être honnête. Il faut le dire, dites-le. Il faut être honnête. L'honnêteté,
19:59c'est toujours bien. Enfin... ça dépend pour quoi quand même. Comment ça, ça dépend pourquoi ?
20:03Il y a des moments où on peut pas être non plus 100% honnête. Ce n'est pas possible.
20:08Si tu as un collègue de travail qui sent pas bon ou ce genre de chose-là... Toi, tu voulais offrir
20:13déos tout à l'heure. Tu disais : "Offrez tous des déos pour Noël!" Alors, qu'est-ce que tu
20:20préfères, toi... Est-ce que tu préfères recevoir un cadeau physique, un cadeau
20:28qui représente une expérience, donc une activité à faire ou est-ce que tu préfères
20:33recevoir une enveloppe avec des sous ? Ouais ! Non... En fait, j'aime bien recevoir
20:40en cadeau des choses que moi, je n'achèterai pas pour moi. Et c'est vrai que je suis compliqué, moi,
20:45en termes de cadeaux, parce que je m'achète tout ce que je veux. Évidemment, pas des bateaux
20:50ou des hélicoptères, je n'ai pas les moyens, mais dès que j'ai envie d'acheter un truc pour moi,
20:56je l'achète. Mais par contre, c'est vrai que j'ai tendance à pas assez
21:01m'acheter de cadeaux comme ça, d'expérience. Donc, je préfère vraiment avoir des cadeaux comme ça.
21:09De l'argent, on a de la chance, on n'est pas dans une situation où on a besoin absolument d'argent
21:16pour remplir le frigo ou quoi. Donc, je ne préfère pas. Mais par contre, oui,
21:23des expériences, c'est bien. Et en plus, ce qui est bien avec ces cadeaux, c'est qu'on sent
21:27que la personne a réfléchi, a pensé, s'est dit : "Ça, ça pourrait lui plaire." Donc
21:33c'est un cadeau, je trouve, qui fait vraiment plaisir. Oui, un cadeau expérience,
21:37ça peut être, par exemple, offrir des places pour une pièce de théâtre, offrir des places
21:41pour une comédie musicale, offrir des places pour un concert, ça peut être aussi.
21:46En plus, ça prolonge un peu Noël ou si c'est un anniversaire, un anniversaire,
21:52parce que c'est jamais dans les jours qui suivent. Ça va être souvent quelques mois plus tard.
21:58C'est vrai que ça fait faire quelque chose ensemble et partager un moment.
22:02Ça peut aussi être un atelier de cuisine ou un atelier créatif ou, par exemple, je ne sais pas,
22:09on peut fabriquer des bougies, faire de la peinture sur céramique, un atelier de poterie.
22:14Qu'est-ce qu'on peut offrir d'autre ? Ça peut être même offrir un restaurant,
22:18un très bon restaurant, un restaurant gastronomique. C'est quelque chose qu'on ne
22:22peut pas forcément faire tous les jours, donc c'est un beau cadeau aussi. Moi, je me souviens,
22:28je t'avais offert, c'était pour Noël de l'année dernière, je crois, un atelier de cuisine
22:34italienne où on avait cuisiné des gnocchis et c'était super bon. C'est vrai que c'est bien
22:41de faire des expériences. Je trouve qu'en tout cas, quand tu es en couple,
22:44c'est quand même bien d'offrir quelque chose où les deux peuvent participer quand même.
22:49C'est là où t'as découvert que les vrais gnocchis n'étaient pas des gnocchis à poêler.
22:53C'est la honte. C'est vrai que je pensais que les... Moi, la première fois que j'ai
22:58découvert les gnocchis, c'était les gnocchis qu'on faisait comme ça à la poêle,
23:03mais en fait, pas du tout. Mais c'est pas toi, c'est en France. En France, la plupart des gnocchis
23:10ne se font pas dans l'eau, ils se font à poêler et encore, il y a quelques jours, je suis allée
23:15au supermarché pour faire des courses et j'ai entendu une dame qui interpellait un vendeur
23:20du magasin en disant : " Excusez-moi, où sont les gnocchis à poêler ?" Et... j'avais envie de dire :
23:25"Mais ne faites pas ça ! Ne faites pas ça, madame !" Moi, j'adore les gnocchis à poêler,
23:30donc c'est le problème. C'est un vrai problème entre nous, entre Elisabeth et moi.
23:35Il y a un conflit. Heureusement, c'est moi qui fais les courses la plupart du temps,
23:40donc il n'y a pas de conflit. Alors, sixième question. C'est un peu une question liée
23:49à l'écologie, au respect de l'environnement. Est-ce que tu es pour ou contre les
23:56emballages cadeaux ? C'est vrai que chaque année, pendant la période de Noël,
24:00il y a énormément de déchets, déjà dû aux produits eux- mêmes, mais aussi avec
24:05les emballages cadeaux. Et c'est vrai que ces dernières années, il y avait des alternatives,
24:10par exemple, emballer des cadeaux avec des papiers journaux. Je ne me souviens plus comment
24:14ça s'appelle, mais il y a des... C'est un mot japonais, où on emballe avec du tissu
24:21qu'on peut réutiliser. Oui, je ne connais pas le mot. C'est vrai que j'ai noté,
24:29plus de 20 000 tonnes sont consommés chaque année rien que durant les fêtes de Noël.
24:34Ça correspond à 20% de plus que sur les autres périodes de l'année. Je pense que c'est en France,
24:39en plus. Donc... Alors, est-ce que je suis contre ? Non, je ne suis pas contre,
24:47c'est-à-dire dans le sens où je ne vais pas péter un câble si quelqu'un m'offre
24:53avec un emballage cadeau. Péter un câble, c'est une expression familière. Ça signifie devenir
25:01fou, s'énerver. Il ne faut pas utiliser... C'est très familier. C'est bien si vous
25:05la comprenez, mais... Oui, parce qu'on peut l'entendre dans des séries ou dans des films,
25:09ou des gens peuvent vous le dire, mais ne l'utilisez pas si vous n'êtes pas sûr. Donc non,
25:14je ne vais pas craquer, je ne vais pas péter un câble. Je ne suis pas contre. Disons que s'il y a
25:24un emballage qui est comme un papier journal ou quoi, je trouve ça super. Pour moi, c'est équivalent
25:29d'avoir un emballage papier cadeau ou un emballage de papier journal. Ça, je trouve ça bien,
25:37dans la mesure où le cadeau, il est protégé, où il y a quand même cet aspect de surprise,
25:41de "on ouvre, on déballe". Je trouve que c'est quand même une expérience aussi qui est sympa.
25:47Si on peut utiliser autre chose, pourquoi pas. Mais en tout cas, moi, je ne vais pas m'empêcher
25:52d'acheter du papier cadeau pour emballer mes cadeaux et je ne vais pas m'énerver si
25:58des gens m'offrent un cadeau avec un papier cadeau, c'est sûr. Et toi ? Déjà, chaque année,
26:07c'est vrai que j'achète des emballages cadeaux. L'année dernière, j'avais quand même acheté les
26:11gros rouleaux, là où c'est un peu recyclé, où c'est brun comme ça. Mais c'est vrai que je trouve
26:21que c'est quand même joli, c'est agréable. Ça fait aussi partie un peu de la magie de Noël,
26:27d'avoir des petits paquets bien soignés, bien emballés. Pourtant, c'est vrai que j'essaie quand
26:31même de vraiment faire attention. Mais c'est vrai que je trouve que ça fait aussi quand
26:38même un peu partie du... C'est vrai que moi, j'aime bien mettre des petites
26:41paillettes sur les emballages. Sur le papier, dans le fond, évidemment, il ne faudrait
26:50pas, mais je le fais. Oui. En plus, j'ai l'impression que beaucoup de papiers cadeaux en réalité,
26:58sont recyclés et ils sont recyclables aussi. Oui, ça, c'est vrai, c'est recyclable.
27:03Ça fait quand même des tonnes de... Oui, ça fait du déchet supplémentaire, c'est vrai.
27:08Mais j'ai l'impression qu'il y a tellement d'autres choses qu'on peut faire,
27:12en tout cas au quotidien, pour préserver la nature que cet aspect-là, dans la mesure
27:20où ça représente quand même effectivement une tradition, le folklore de Noël.
27:25Si vous n'êtes pas d'accord, ne nous insultez pas, s'il vous plaît. D'une manière générale,
27:31ne nous insultez pas. S'il vous plaît, on peut éviter, c'est toujours agréable. Alors, attention
27:39à cette question. Si vous avez des enfants autour de vous, mettez des écouteurs, mettez vos enfants
27:46dans une autre pièce ou vous, allez dans une autre pièce. Il ne faut surtout pas
27:50que les enfants entendent cette question. Je vous laisse quelques secondes pour prendre votre
28:00disposition, pour faire ce qu'il faut pour ne pas qu'ils entendent. C'est bon ?
28:07La question, c'est... À partir de quel âge est-ce qu'il faut dire aux enfants
28:19que c'est vous qui faites les cadeaux de Noël ? Vous avez bien compris que ce n'est pas le Père Noël
28:28qui passe. Ah bon ? Ce n'est pas le Père Noël ? Non. Non, c'est moi qui achète les cadeaux, donc tu
28:34les découvres aussi quand... J'étais sûre que c'était le Père Noël. Je ne comprends pas en fait.
28:41À partir de quel âge ? Moi, je sais que j'ai appris à l'âge de six ans que le
28:47Père Noël n'existait pas. Je sais pas si je lui avais déjà dit ça, d'ailleurs, en vidéo, comment
28:51je l'ai découvert. Je sais pas. Je sais pas, mais tu peux le raconter. Je vais le raconter.
28:57C'est un peu triste. C'est un peu triste. En fait, je crois que je l'ai raconté. J'étais chez moi,
29:02j'étais petit, petit Mathieu. J'aimais beaucoup téléphoner au numéro, au Père Noël.
29:11Je téléphonais au Père Noël. Évidemment, ce n'était pas le Père Noël, mais c'était une entreprise
29:15qui gérait ça et qui gagnait beaucoup d'argent avec ça. Il y avait des pubs à la télévision,
29:19ils disaient "appelez ce numéro pour nous dire quels cadeaux vous voulez".
29:22Maintenant ça existe un peu moins, j'ai l'impression. Oui, ça existe moins, j'ai l'impression.
29:26J'avais appelé... J'appelais souvent d'ailleurs, donc ça coûtait très cher
29:29à ma famille, à mes parents. Et puis, un jour, ma sœur me dit : "En fait, c'est pas vrai,
29:37tu téléphones pas au Père Noël." mais bon, moi j'étais là : "Non, c'est pas possible,
29:42j'y crois pas, je l'entends. Donc c'est lui quoi." Parce qu'il prenait une voix
29:46"Oh oh oh", comme ça. Et en fait, elle me dit : "Essaye, vas-y, appelle. Et quand le Père Noël te
29:51demande ce que tu veux comme cadeau, tu dis rien." Et donc évidemment, j'appelle,
29:56je dis rien et le Père Noël me dit : "Voilà, merci, j'ai bien enregistré ta liste,
30:01tu vas recevoir ces cadeaux et tout." Et donc là, j'ai compris que c'était pas le vrai Père Noël
30:05que j'avais au téléphone. Et donc j'ai compris qu'en réalité, le Père Noël n'existait pas.
30:09Et ça m'a... J'étais très triste. Mais ils font aucun effort parce que c'est
30:13une messagerie enregistrée. Ils pourraient au moins vraiment payer des gens pour
30:16répondre et faire semblant. Ouais, après ça coûte... C'est vrai que là, c'était effectivement
30:22un enregistrement. Mais bon, c'était il y a longtemps. Moi, je suis de 86, donc j'avais six ans,
30:30donc c'était en 92. C'est vrai que ça... En fait, aussi, il y a autre chose,
30:34c'est que j'ai l'impression qu'à notre époque... Oui, peut-être, c'était les parents
30:41qui finissaient un peu par nous le dire, mais maintenant, les enfants, j'ai l'impression
30:46qu'ils sont tellement exposés, même petits, aux réseaux. Est-ce qu'ils ne l'apprennent pas plus tôt
30:54et par eux-mêmes ? Oui, c'est vrai que peut-être qu'ils apprennent un peu plus
30:58dans la cour de récréation avec d'autres copains ou copines qui le disent. Mais je pense qu'à un âge
31:05correct, à mon avis, il faut quand même... C'est vrai que ce n'est pas bien de mentir aux enfants,
31:10mais c'est tellement génial quand tu es petit de dire "le Père Noël, il est passé" que je n'ai pas
31:15envie de priver un enfant de ce rêve, de cette illusion. Évidemment, il est déçu quand
31:23il apprend que ce n'est pas le cas, mais en tout cas, il y a tellement eu de bons
31:26moments associés à ça que je suis pas pour le dire trop tôt. Moi, je pense vraiment
31:34que l'âge autour de cinq ou six ans, c'est suffisant. Au moins, il passe pas non
31:38plus pour quelqu'un de bête auprès de ses copains. Parce qu'évidemment, s'il apprend à 14 ans, les
31:44gens se moqueraient de lui. Mais six ans, je trouve que c'est un âge qui est assez raisonnable.
31:51Il y a quelques jours, j'ai croisé la femme d'un ami à Mathieu dans l'immeuble,
31:59qui était avec sa petite fille, qui doit avoir quatre ans. Et je dis bonjour. Je lui tiens
32:04la porte en entrant. Et en fait, je pense qu'elle était un peu désemparée.
32:08Elle ne savait pas quoi faire parce qu'elle était avec la petite fille à côté.
32:13Et elle m'a dit : "Ah, elle vient de me dire quelque chose d'intéressant qu'à Noël,
32:18ce n'était pas le père Noël, c'était les parents qui achetaient les cadeaux."
32:21Et je pense que ça l'a rendue triste, elle, parce que c'était quand même très tôt.
32:27Sa fille, oui, je pense qu'elle a quatre ans maximum. Et c'est vrai que je pense
32:30même en tant que parent, c'est hyper exaltant, c'est un bon moment, ça donne une bonne énergie.
32:41Ouais, ouais, ouais, tu te prends au jeu, je pense ça doit être un rôle.
32:46Je sais qu'il y a une théorie qui dit oui, mais c'est de la manipulation, les enfants se
32:50sentent après trahi. Je ne sais pas. Honnêtement, je ne sais pas. Moi, en tout cas,
32:57je suis dans l'équipe de ceux qui mentiront un petit peu. C'est vrai que c'est marrant. En Belgique,
33:04c'est plus Saint-Nicolas que père Noël pour les enfants, donc c'est le 6 décembre.
33:10C'est vrai que les enfants, parfois, on est un peu bêtes. Mes parents, ils m'ont
33:18raconté une histoire. À un moment, mon père était à côté de moi. Je ne sais pas si c'était moi
33:25qui était particulièrement bête quand j'étais enfant ou si c'est tous les enfants. Et il a pris...
33:30Il était à côté de moi et une seconde après, il prend un sac en plastique blanc
33:39et il le met juste comme ça. Il met les hanches du sac dans ses oreilles et ça lui
33:43fait comme s'il avait une barbe blanche en plastique. Il dit juste : " C'est
33:47Saint-Nicolas." Ben... je l'ai vraiment cru. C'est mignon. Oui, c'est mignon.
33:54Après, c'est des histoires rigolotes à raconter. Oui, c'est mignon. Même si elles sont
33:59gênantes pour moi. Mais c'est mignon. Oui. Voilà, c'était déjà la dernière question de cette vidéo.
34:07On espère qu'elle vous a plu, que vous allez passer de très bonnes fêtes de fin d'année,
34:12en tout cas, si vous les fêtez, évidemment, pour que tout le monde ne fête pas Noël ou le nouvel an.
34:17N'oubliez pas bien sûr de mettre un « j'aime » pour nous soutenir. Vous savez que c'est très
34:22important sur YouTube de montrer que vous aimez nos contenus. Si vous êtes nouveau aussi,
34:28abonnez-vous à la chaîne pour ne manquer aucune de nos vidéos et on vous dit à très bientôt.
34:35À bientôt !
Articles on this topic
📄24 French Expressions Used in Everyday ConversationThey found their voice in French
★★★★★YouTube review
“C'est la meilleure chaîne, avec la meilleure méthode, pour apprendre le français.”
🇺🇸 John
★★★★★YouTube review· ❤ 328
“Votre méthode d'enseignement est magnifique, c'est rare de trouver des leçons de courtoisie et politesse. Extraordinaire travail, je vous remercie infiniment professeur.”
🌍 Abdelkader
🎬 DON'T SAY "JE VEUX" IN FRENCH
★★★★★Verified purchase
“I've experienced enormous progress in my ability to express myself and understand others in French.”
🇺🇸 Daniel
★★★★★YouTube review· ❤ 249
“I don't even know a word of French. I'm just a beginner and such videos are hugely effective and useful for listening practice. Thanks Elizabeth.”
🌍 Mirza M.
🎬 La France en guerre ? - Learn French with News #23
Student review
“J'ai beaucoup aimé toutes les activités. J'apprends plein de nouveaux mots et je progresse !”
🇧🇷 Maria Helena
★★★★★YouTube review· ❤ 117
“Quand je suis arrivé en France en 2002, je ne connaissais pas un mot de français. J'ai obtenu le diplôme de français niveau A2. Je vous écoute attentivement. Vous écouter contribue grandement au développement de ma langue.”
🇹🇷 Aciksoz
🎬 Learn French With News #7 : Macron and Brigitte love story
★★★★★Verified purchase
“Ces leçons améliorent mes qualités d'écoute. Si j'écoute des francophones, je comprends beaucoup mieux.”
🇬🇧 James
★★★★★YouTube review· ❤ 109
“Ce format est excellent, mes compliments, la meilleure façon d'apprendre le français, fais-en plus et merci !”
🇮🇹 Stefano T.
🎬 Learn French With News #3 : The Crime Story Of Jean-Claude Romand
★★★★★Verified purchase
“Elisabeth's lessons are engaging, high quality, and tailored to my level. I have experienced dramatic growth in my French.”
🇺🇸 Troy
★★★★★YouTube review· ❤ 50
“C'est une excellente approche pédagogique pour mieux comprendre le français réel, pas la version des manuels. Merci beaucoup, Elisabeth.”
🌍 Slow Learner
🎬 La France en guerre ? - Learn French with News #23
★★★★★Verified email
“J'adore l'amélioration du cours ! Le parcours guidé et Jean m'aident à travailler mon français.”
🇦🇺 Annette
Student review
“Je viens de réaliser que je comprends mieux si je ne traduis pas en anglais pendant que j'écoute. Ce n'est pas facile mais cela aide vraiment.”
🇺🇸 Gregg
Student review
“Ouf ! C'est long et difficile, mais en même temps, très utile pour apprendre, pour écouter la vraie langue.”
🇬🇧 James H
Student review
“Wow, c'était très difficile mais exactement ce que j'ai besoin de maîtriser. Merci Mathieu et Elisabeth !”
🇺🇸 Rich
★★★★★Verified purchase
“Depuis que j'ai amélioré mon français avec ce cours, je ne sous-titre plus les films et séries !”
🇩🇪 Tina
★★★★★YouTube review
“C'est la meilleure chaîne, avec la meilleure méthode, pour apprendre le français.”
🇺🇸 John
★★★★★YouTube review· ❤ 328
“Votre méthode d'enseignement est magnifique, c'est rare de trouver des leçons de courtoisie et politesse. Extraordinaire travail, je vous remercie infiniment professeur.”
🌍 Abdelkader
🎬 DON'T SAY "JE VEUX" IN FRENCH
★★★★★Verified purchase
“I've experienced enormous progress in my ability to express myself and understand others in French.”
🇺🇸 Daniel
★★★★★YouTube review· ❤ 249
“I don't even know a word of French. I'm just a beginner and such videos are hugely effective and useful for listening practice. Thanks Elizabeth.”
🌍 Mirza M.
🎬 La France en guerre ? - Learn French with News #23
Student review
“J'ai beaucoup aimé toutes les activités. J'apprends plein de nouveaux mots et je progresse !”
🇧🇷 Maria Helena
★★★★★YouTube review· ❤ 117
“Quand je suis arrivé en France en 2002, je ne connaissais pas un mot de français. J'ai obtenu le diplôme de français niveau A2. Je vous écoute attentivement. Vous écouter contribue grandement au développement de ma langue.”
🇹🇷 Aciksoz
🎬 Learn French With News #7 : Macron and Brigitte love story
★★★★★Verified purchase
“Ces leçons améliorent mes qualités d'écoute. Si j'écoute des francophones, je comprends beaucoup mieux.”
🇬🇧 James
★★★★★YouTube review· ❤ 109
“Ce format est excellent, mes compliments, la meilleure façon d'apprendre le français, fais-en plus et merci !”
🇮🇹 Stefano T.
🎬 Learn French With News #3 : The Crime Story Of Jean-Claude Romand
★★★★★Verified purchase
“Elisabeth's lessons are engaging, high quality, and tailored to my level. I have experienced dramatic growth in my French.”
🇺🇸 Troy
★★★★★YouTube review· ❤ 50
“C'est une excellente approche pédagogique pour mieux comprendre le français réel, pas la version des manuels. Merci beaucoup, Elisabeth.”
🌍 Slow Learner
🎬 La France en guerre ? - Learn French with News #23
★★★★★Verified email
“J'adore l'amélioration du cours ! Le parcours guidé et Jean m'aident à travailler mon français.”
🇦🇺 Annette
Student review
“Je viens de réaliser que je comprends mieux si je ne traduis pas en anglais pendant que j'écoute. Ce n'est pas facile mais cela aide vraiment.”
🇺🇸 Gregg
Student review
“Ouf ! C'est long et difficile, mais en même temps, très utile pour apprendre, pour écouter la vraie langue.”
🇬🇧 James H
Student review
“Wow, c'était très difficile mais exactement ce que j'ai besoin de maîtriser. Merci Mathieu et Elisabeth !”
🇺🇸 Rich
★★★★★Verified purchase
“Depuis que j'ai amélioré mon français avec ce cours, je ne sous-titre plus les films et séries !”
🇩🇪 Tina
★★★★★Verified email
“I read and understand better than I did as a young man in France. Elisabeth and Mathieu are my heroes!”
🇺🇸 Wade
★★★★★YouTube review· ❤ 129
“J'ai adoré cette conversation, merci beaucoup pour nous partager ! J'en voudrais plus.”
🌍 Thefitty
🎬 REAL French Conversation with subtitles - Eat Breakfast with us
Student review
“Hyper authentique, donc difficile, mais enrichissant ! J'apprécie ce contenu.”
🇨🇮 Sangmin
★★★★★YouTube review· ❤ 83
“There is nothing more valuable for language learners than to hear real speech that is accessible and relatable. I'll be traveling to Paris in six months — it's been 30 years since I studied French. This video has helped me reopen my ear to this beautiful language. Merci beaucoup !”
🇺🇸 Andrea L.
🎬 1 hour REAL French conversations (with subtitles)
Student review
“Ces conversations sont hyper-réalistes. Tellement bon d'entendre une vraie conversation !”
🇺🇸 Rich
★★★★★YouTube review· ❤ 57
“I've been trying to learn French on Duolingo for years with limited success. Your video was interesting and really helpful: topical, relevant, FR and EN subtitles, and you can slow the speed to 75%. Please do more like this!”
🇬🇧 James C.
🎬 Riots in France after police kill teen - News in Slow French #1
★★★★★Verified purchase
“Les sessions sont toujours ludiques, sans stress, et parfaitement adaptées à mon niveau. C'est au top !”
🇺🇸 Elizabeth P
★★★★★YouTube review· ❤ 44
“Please keep doing these videos, you always help me improve my French. You are the only one on YouTube I can learn from.”
🌍 H. A.
🎬 Real French conversation: our dream house, moving to South of France
★★★★★Student review
“"360 French Immersion" est le meilleur rapport qualité-prix que j'ai eu pour apprendre le français.”
🇬🇧 Nicholas
★★★★★Verified email
“Votre cours est génial pour moi. J'apprends beaucoup - ça ne pourrait pas être mieux.”
🇩🇪 Horst
★★★★★Verified purchase
“Les cours de conversation portent l'apprentissage du français à un niveau supérieur.”
🇨🇭 Wolfgang
★★★★★Verified email
“The new product is amazing for training my ear in French. The new features greatly enhance my learning.”
🇺🇸 Lee
Student review
“Ce discours est formidable ! Quand je suis en France, c'est les mots de nourriture qui me posent le plus de problèmes.”
🇬🇧 Andy Brown
★★★★★Verified email
“I am loving the course! You have put together an amazing product. Thank you!”
🇺🇸 Lee
★★★★★Verified email
“I read and understand better than I did as a young man in France. Elisabeth and Mathieu are my heroes!”
🇺🇸 Wade
★★★★★YouTube review· ❤ 129
“J'ai adoré cette conversation, merci beaucoup pour nous partager ! J'en voudrais plus.”
🌍 Thefitty
🎬 REAL French Conversation with subtitles - Eat Breakfast with us
Student review
“Hyper authentique, donc difficile, mais enrichissant ! J'apprécie ce contenu.”
🇨🇮 Sangmin
★★★★★YouTube review· ❤ 83
“There is nothing more valuable for language learners than to hear real speech that is accessible and relatable. I'll be traveling to Paris in six months — it's been 30 years since I studied French. This video has helped me reopen my ear to this beautiful language. Merci beaucoup !”
🇺🇸 Andrea L.
🎬 1 hour REAL French conversations (with subtitles)
Student review
“Ces conversations sont hyper-réalistes. Tellement bon d'entendre une vraie conversation !”
🇺🇸 Rich
★★★★★YouTube review· ❤ 57
“I've been trying to learn French on Duolingo for years with limited success. Your video was interesting and really helpful: topical, relevant, FR and EN subtitles, and you can slow the speed to 75%. Please do more like this!”
🇬🇧 James C.
🎬 Riots in France after police kill teen - News in Slow French #1
★★★★★Verified purchase
“Les sessions sont toujours ludiques, sans stress, et parfaitement adaptées à mon niveau. C'est au top !”
🇺🇸 Elizabeth P
★★★★★YouTube review· ❤ 44
“Please keep doing these videos, you always help me improve my French. You are the only one on YouTube I can learn from.”
🌍 H. A.
🎬 Real French conversation: our dream house, moving to South of France
★★★★★Student review
“"360 French Immersion" est le meilleur rapport qualité-prix que j'ai eu pour apprendre le français.”
🇬🇧 Nicholas
★★★★★Verified email
“Votre cours est génial pour moi. J'apprends beaucoup - ça ne pourrait pas être mieux.”
🇩🇪 Horst
★★★★★Verified purchase
“Les cours de conversation portent l'apprentissage du français à un niveau supérieur.”
🇨🇭 Wolfgang
★★★★★Verified email
“The new product is amazing for training my ear in French. The new features greatly enhance my learning.”
🇺🇸 Lee
Student review
“Ce discours est formidable ! Quand je suis en France, c'est les mots de nourriture qui me posent le plus de problèmes.”
🇬🇧 Andy Brown
★★★★★Verified email
“I am loving the course! You have put together an amazing product. Thank you!”
🇺🇸 Lee