0:00Beaucoup de noms de métiers peuvent
0:02sembler très proches entre l'anglais et le français quand on les lit,
0:07mais la prononciation peut être complètement différente.
0:12C'est par exemple le cas de psychologist en anglais et d'un
0:16psychologue en français. Salut, c'est Élisabeth.
0:20Bienvenue sur ma chaîne HelloFrench
0:23pour une nouvelle vidéo de français.
0:26Aujourd'hui, nous allons apprendre ensemble à prononcer plus de 100
0:31noms de métiers en français. Avant de commencer,
0:34n'oubliez pas que vous pouvez télécharger la fiche avec tout
0:38le vocabulaire, tous les métiers
0:40que nous allons voir dans cette vidéo.
0:42C'est gratuit, il vous suffit de cliquer
0:44sur le lien dans la description. J'ai divisé cette vidéo en sept
0:48catégories de métiers pour rendre cela plus simple. Évidemment,
0:53il y a des métiers qui peuvent aller dans plusieurs catégories,
0:57mais l'objectif c'est simplement de structurer cette vidéo pour vous,
1:02pour que ce soit le plus clair possible.
1:07Commençons avec la première catégorie :
1:10les métiers liés à la nourriture. On peut simplement dire je travaille
1:15dans un restaurant si on n'a pas envie
1:16de préciser, ou je travaille dans un bar.
1:19Mais vous pouvez aussi être plus précis et dire je suis serveur,
1:24je suis serveuse. Quand on travaille dans un bar, donc on
1:28l'a vu, on peut être serveur ou serveuse, mais on
1:31peut aussi être barman. C'est la personne qui reste derrière
1:35le bar, qui fait par exemple les cocktails, qui prépare les cafés.
1:39Puis cuisinier, je suis cuisinière ou je suis chef ou chef cuisinier,
1:46vous pouvez aussi dire. Je suis boulanger, je suis boulangère.
1:51Je travaille dans une boulangerie.
1:53Je suis pâtissier, je travaille dans une
1:57pâtisserie ou je suis chef pâtissier. Si vous êtes chef pâtissier,
2:02c'est la même chose si vous êtes chef cuisinier, parfois vous élaborez
2:05les recettes, mais ce n'est pas toujours vous qui cuisinez.
2:08Alors que le cuisinier ou le pâtissier
2:11va toujours faire le travail manuel. Le chef, comme son nom l'indique,
2:16est un peu au-dessus. Ce mot est intéressant
2:19car il signifie deux choses. On peut travailler dans les cuisines
2:24d'un restaurant et faire la plonge. Je fais la plonge.
2:29Je suis plongeur. Alors quand on est plongeur,
2:35ça peut signifier que notre métier, c'est de plonger dans la mer.
2:43C'est d'ailleurs aussi un sport. Mais quand on est plongeur
2:46dans une cuisine, ça signifie qu'on
2:48fait la vaisselle, on nettoie les plats.
2:52Toujours liés à la nourriture, on
2:54peut être agriculteur ou agricultrice.
2:58Donc c'est le métier de fermier. On travaille dans une ferme.
3:02Et d'ailleurs, vous pouvez préciser,
3:04si vous êtes agriculteur mais que vous
3:07élevez des animaux, vous pouvez dire
3:09je suis éleveur ou je suis éleveuse.
3:15Passons aux métiers plutôt de service, si on peut dire ça,
3:19donc qui sont soit en interaction avec
3:21d'autres personnes, soit qui peuvent venir en aide à la population.
3:26On peut être vendeur ou vendeuse.
3:29À nouveau, vous pouvez préciser : je suis
3:32vendeuse dans une boutique de vêtements.
3:34On peut être caissier ou caissière. À nouveau, on peut préciser : je
3:39suis caissière au supermarché. Vous pouvez être guide touristique.
3:44Je suis guide touristique. Je suis banquier,
3:48je travaille dans une banque. Je suis agent immobilier.
3:53Vous faites visiter des appartements
3:55pour des personnes qui veulent louer
3:56ou acheter une maison, un appartement. Je suis libraire.
4:01Je suis libraire. Donc je travaille dans une librairie.
4:05Je vends des livres. Attention à ne pas confondre avec
4:09la bibliothèque où il y a une ou un bibliothécaire.
4:14Donc le bibliothécaire travaille à la bibliothèque.
4:17On peut emprunter des livres et le libraire travaille dans une
4:21librairie où on peut acheter des livres. Je suis hôtesse de l'air,
4:26je travaille dans les avions. Alors là, c'est assez amusant parce
4:29que le masculin d'hôtesse de l'air, c'est steward.
4:33Donc on a gardé le mot anglais steward.
4:36Je suis policier, je suis policière. Je travaille dans la police.
4:42Je suis pompier. Je suis pompier. Ça signifie que vous intervenez
4:47quand il y a des incendies. Mais aussi en France,
4:50quand des personnes ont des problèmes de santé, font des malaises,
4:55quand il y a des accidents, c'est très
4:57souvent les pompiers qui viennent. Je suis assistant social.
5:00Je suis assistante sociale. Ce sont des personnes qui vont aider
5:08des gens qui sont en difficulté,
5:11qui sont dans une situation particulière
5:13et qui ont besoin d'être assistés. Assistants sociaux,
5:16assistantes sociales. Je suis militaire.
5:20Militaire, ça signifie que vous travaillez pour l'armée.
5:26Passons maintenant aux secteurs médical et scientifique.
5:30Si vous ne faites pas ce métier vous-même, ça reste très important
5:34de savoir correctement les prononcer,
5:37car vous pourriez avoir besoin un jour ou l'autre d'un médecin,
5:40d'un dentiste ou encore d'un pharmacien.
5:43Si vous voulez rester un peu généraliste sur ce que vous faites,
5:46que vous n'avez pas envie de rentrer
5:47dans le détail, vous pouvez simplement
5:49dire : je travaille dans le médical. On peut être dentiste,
5:55c'est la personne qui soigne les dents. Dentiste.
5:58Le dentiste travaille généralement avec un assistant dentaire,
6:03donc c'est le métier de la personne qui va assister le dentiste.
6:09Il va par exemple lui passer les instruments,
6:11faire des manipulations de base. Le dentiste et l'assistant dentaire.
6:17Un médecin. Je suis médecin. Très souvent, si quelqu'un dit je suis
6:21médecin, on peut lui demander : quelle est votre spécialité ?
6:26Avez-vous une spécialité ? Je peux répondre : je suis médecin
6:30généraliste, donc ça signifie que vous
6:34traitez la médecine du quotidien.
6:38Par exemple, les grippes, les otites.
6:43C'est un peu la première personne qu'on va voir quand on a
6:46un petit problème de santé. Je suis dermatologue.
6:49Le dermatologue, c'est le médecin de la peau. Je suis gynécologue.
6:55Un gynécologue, c'est une personne qui s'occupe
6:57spécifiquement des soins ou des maladies liées aux femmes.
7:00Je suis pédiatre. Un pédiatre, c'est le médecin
7:07spécialisé dans les enfants. C'est la personne
7:09qui s'occupe des enfants. On peut aussi être infirmier ou infirmière.
7:15Un infirmier, une infirmière, c'est une personne qui va
7:19mettre en œuvre des soins. Je suis aide-soignant ou aide-soignante.
7:23C'est un métier où on va s'occuper de personnes âgées ou de personnes
7:26à l'hôpital, mais on n'a pas le même diplôme que les infirmiers.
7:31On va plutôt par exemple aider les personnes à faire
7:35leur toilette, donc à se laver. Je suis ophtalmologue. Ophtalmologue,
7:40c'est le médecin des yeux, ophtalmologue. Je suis chirurgien.
7:48Chirurgien. Ce mot, il peut être très difficile à prononcer.
7:53Un chirurgien, c'est un médecin qui fait des opérations.
7:58Il va ouvrir votre corps. À nouveau, vous pouvez
8:02préciser la spécialité. Je suis neurochirurgien.
8:07Neurochirurgien, c'est le chirurgien spécialisé dans le cerveau.
8:12On a vu tout à l'heure le gynécologue. On peut aussi être sage-femme.
8:18Sage-femme. C'est le métier qui consiste à accompagner les femmes
8:25qui sont enceintes. Ce sont également les sages-femmes
8:27qui vont procéder à des accouchements
8:31quand les femmes attendent un enfant. Je suis pharmacien,
8:35je suis pharmacienne. C'est la personne qui travaille
8:39dans une pharmacie. Quand on travaille dans un laboratoire
8:43de recherche, c'est que je suis chercheur ou chercheuse.
8:48On peut aussi dire : je travaille dans la recherche, ou je travaille
8:53dans la recherche médicale. Si tu es chercheur,
8:57c'est que tu es scientifique. Je travaille dans les sciences.
9:02Quand on travaille dans les sciences,
9:03on peut d'ailleurs préciser : je suis
9:06chimiste, je suis biologiste, ou encore je suis physicien,
9:12en fonction de votre spécialité. Un autre métier du secteur médical :
9:17quand on ne se sent pas très bien mentalement, on peut
9:21aller voir un psychologue. Un psychologue,
9:27c'est une personne qu'on va voir lors de séances avec qui on parle.
9:32Mais on peut aussi aller voir un psychiatre. Un psychiatre.
9:37La différence entre un psychologue et un psychiatre,
9:40c'est que le psychiatre a un diplôme de médecine, il est médecin et il
9:44peut donc prescrire des médicaments.
9:47Ce n'est pas le cas du psychologue. Le diététicien, la diététicienne,
9:54c'est la personne qu'on va voir, par exemple quand on veut perdre du
9:58poids ou adapter son régime alimentaire. Le médecin des animaux
10:04s'appelle le vétérinaire. Le vétérinaire.
10:10D'ailleurs, un autre métier est lié aux animaux, même si ce n'est pas
10:13dans le secteur médical, je vous le donne quand même ici :
10:15c'est éducateur canin. Un éducateur canin.
10:20C'est la personne qui va vous aider à éduquer votre chien.
10:28Passons aux métiers manuels. Si vous travaillez dans la construction
10:33sur des chantiers, vous pouvez rester vague et dire : je
10:37travaille dans le bâtiment, je travaille dans le bâtiment.
10:42Mais vous pouvez aussi être plus précis
10:44et dire par exemple : je suis peintre, ou je suis peintre en bâtiment,
10:49pour faire la différence entre quelqu'un
10:52qui va peindre des tableaux et quelqu'un
10:54qui va peindre des murs dans des immeubles ou dans des maisons.
11:00Peintre ou peintre en bâtiment. Je suis carreleur ou carreleuse.
11:05Donc c'est la personne qui va mettre du carrelage.
11:07Je suis électricien, je suis électricienne.
11:11Ça signifie que vous gérez tout ce qui est lié à l'électricité.
11:14Je suis plombier, je suis plombier ou je
11:19suis plombière, si vous êtes une femme. (Et pour électricien,
11:22c'est électricienne). Cela signifie que vous gérez tout
11:25ce qui est lié aux canalisations.
11:28Je suis jardinier, je suis jardinier. Je suis jardinière.
11:32Ça signifie que vous vous occupez de
11:35l'entretien des jardins, des extérieurs.
11:39Je suis couturier ou je suis couturière. Ça signifie que votre métier,
11:44c'est de fabriquer des vêtements ou de réparer des vêtements.
11:49Je suis coiffeur, je suis coiffeuse. Je suis barbier.
11:56Je suis esthéticienne ou je suis esthéticien.
12:00C'est les personnes, par exemple qui vont s'occuper des ongles.
12:03Je suis femme de ménage ou homme de ménage.
12:07Donc ce sont des personnes qui vont nettoyer, que vous pouvez appeler
12:12pour venir nettoyer chez vous. Et on peut aussi dire technicien
12:17de surface ou technicienne de surface, mais on va plutôt l'employer
12:23quand ce n'est pas faire le ménage chez des particuliers,
12:25quand c'est dans des plus grandes surfaces, par exemple
12:28des supermarchés, des hôpitaux. On va plutôt utiliser ce terme.
12:32Je suis routier, je suis routière. Ça signifie que vous
12:36conduisez des camions. Passons maintenant à des métiers de bureau.
12:43Si vous n'avez pas du tout envie de rentrer dans les détails,
12:46vous pouvez simplement dire j'ai un travail de bureau.
12:49Si tu travailles dans un bureau, mais spécifiquement pour l'État,
12:54tu peux dire je travaille dans la fonction publique,
12:58en tout cas en France. Je travaille dans la fonction publique.
13:03On oppose la fonction publique avec le secteur privé.
13:06Donc toutes les entreprises, c'est le secteur privé et dès qu'on
13:11travaille pour l'État, c'est le secteur public. Donc on travaille
13:14dans la fonction publique. Je suis secrétaire. Je suis secrétaire.
13:21Donc ça signifie que vous assistez quelqu'un.
13:25Je suis ingénieur, je suis ingénieur.
13:28Ici, c'est un métier où on va très souvent utiliser
13:31des abréviations en France. On va dire je suis RH ou je suis DRH.
13:37Ça signifie que je travaille dans les ressources humaines,
13:42donc c'est moi qui vais embaucher ou licencier des personnes.
13:45Je suis commercial. Je suis commercial.
13:48Ça signifie que je fais des démarches
13:50pour essayer d'avoir plus de clients pour l'entreprise, par exemple.
13:54On peut aussi être avocat ou avocate. Dans les entreprises,
13:59il y a aussi des juristes. Je suis juriste.
14:02Les deux travaillent dans le secteur
14:05du droit, donc par rapport aux lois.
14:08Mais les avocats vont aller au tribunal, ils vont plaider,
14:14ils vont défendre des personnes, alors
14:16que les juristes ne font pas ça, ils ne sont pas habilités à le faire.
14:21Ils vont plutôt vraiment travailler sur les textes de lois, soit
14:25pour l'État, soit pour des entreprises. Les métiers dans le secteur
14:32de l'éducation. Je suis instituteur, je suis institutrice.
14:38Instituteur, institutrice. Je suis professeur.
14:44Je suis prof, aussi, on peut dire,
14:48dans un langage un peu plus familier. Vous pouvez également préciser :
14:53je suis professeur au collège. Je suis professeur au lycée, ou encore
14:59je suis professeur à l'université. Le collège,
15:03c'est l'école dans laquelle on va quand
15:05on a environ entre 11 et 15 ans, et ensuite c'est le lycée à partir
15:09de 15-16 ans jusqu'au bac. Vous pouvez également préciser
15:12dans quelle matière vous enseignez, dans
15:14quelle matière vous êtes professeur. Je peux dire je suis
15:17professeur de français. Ou je suis professeur de théâtre.
15:23Je suis professeur de guitare. On peut aussi être étudiant.
15:28Je suis étudiant, je suis étudiante. Ça signifie qu'on étudie.
15:35On peut également préciser. Je suis étudiant en histoire de l'art.
15:40Je suis étudiant en médecine. Je suis étudiant en informatique.
15:45Quand on est étudiant, on peut aussi faire un job étudiant.
15:50Je fais un job étudiant à côté de mes études.
15:53Un autre métier de l'éducation, c'est éducateur et éducatrice.
15:59Ce sont des personnes qui vont accompagner des groupes spécifiques.
16:04Donc ça peut être soit des jeunes enfants, soit des personnes
16:08en situation de handicap. Là, on va préciser,
16:11la personne va être éducateur spécialisé ou éducatrice spécialisée.
16:17C'est le métier des personnes qui vont accompagner, qui vont aider
16:22des personnes en situation de handicap. Passons maintenant aux métiers
16:28créatifs et littéraires. Je suis graphiste, je suis graphiste.
16:37Un graphiste, c'est une personne qui va créer par exemple des logos,
16:42qui va mettre en page des magazines ou des livres.
16:46Je suis photographe. Vous pouvez également préciser
16:51dans quel domaine vous êtes spécialisé.
16:53Par exemple, je peux dire je suis photographe de mariage,
16:57je suis photographe de mode. Je suis journaliste.
17:02Donc on peut être journaliste à la télévision ou journaliste
17:06dans la presse écrite. Par exemple, travailler pour un journal.
17:11D'ailleurs, quand on est journaliste,
17:13parfois, on peut aussi simplement répondre quand quelqu'un vous
17:16demande : qu'est-ce que tu fais ? Je travaille pour France 2.
17:21Plutôt que de dire : je suis journaliste. Ou je travaille pour
17:25le magazine Le Point. Je suis réalisateur, je suis réalisatrice.
17:31Ça signifie que je fais des films, je réalise des films.
17:37Je suis auteur ou je suis écrivain, écrivaine.
17:42Ça signifie que j'écris des livres. Je travaille dans la publicité.
17:48Alors c'est beaucoup plus fréquent
17:50de dire je travaille dans la publicité
17:52ou je travaille dans une agence de pub
17:56que de dire je suis publicitaire. On n'utilise pas beaucoup ce terme
18:02en français, on va plutôt parler du domaine.
18:04Je suis comédien, je suis comédienne. Je suis acteur,
18:09je suis actrice, actrice. Je suis chanteur, je suis chanteuse.
18:18Je suis musicien, je suis musicienne.
18:22Vous pourriez aussi dire, si vous voulez être plus vague,
18:25je travaille dans la musique. Par exemple, si vous faites un métier
18:31lié à la musique, mais qui n'est pas spécifiquement musicien,
18:35que vous travaillez dans un studio d'enregistrement,
18:38c'est plus simple de dire je travaille dans la musique que de préciser
18:44ou de donner un intitulé de poste que les gens ne vont
18:47pas forcément connaître. Je suis architecte, je suis architecte.
18:54Ça signifie que vous dessinez des maisons ou des buildings.
18:59On peut aussi être architecte d'intérieur.
19:04Ça signifie que vous décorez des appartements, des maisons.
19:09Architecte et architecte d'intérieur. N'hésitez pas à mettre pause
19:15et à répéter les mots qui vous semblent un peu compliqués
19:18en termes de prononciation. Je sais que parfois,
19:21plus les mots semblent proches de votre
19:23langue maternelle, plus en réalité, si la prononciation est un peu
19:28différente, c'est difficile. Je suis traducteur, je suis traductrice.
19:34Ça signifie que vous traduisez des textes d'une langue vers une autre.
19:42On peut aussi être interprète. Interprète.
19:46Ça signifie que vous traduisez, mais cette fois-ci à l'oral,
19:51parfois dans les émissions à la télévision,
19:54quand quelqu'un d'étranger vient, notamment en France,
19:59quand des acteurs américains viennent sur des plateaux français,
20:01ils portent une oreillette et quelqu'un va traduire en anglais ce
20:06qui se dit sur le plateau. En français,
20:09c'est un interprète ou une interprète. Il existe aussi le métier
20:14d'interprète en langue des signes. C'est quelqu'un qui va traduire
20:21pour que des personnes qui n'entendent pas, des personnes sourdes
20:25et malentendantes, puissent comprendre.
20:31Je voudrais terminer la vidéo avec des termes un peu plus génériques.
20:35Je suis manager, donc si vous gérez une équipe,
20:39je suis manager de l'équipe commerciale. On peut aussi être directeur
20:44d'une société ou directrice. Ça signifie que vous êtes tout en haut
20:49et que vous dirigez tout ce qui se passe.
20:51On peut aussi être chef d'entreprise. Si je suis chef d'entreprise,
20:57c'est que je dirige ma société. Je suis dirigeant de ma société
21:02ou je suis dirigeante de ma société. Quand on n'a pas de travail
21:05pour le moment, on peut dire : je suis chômeur ou je suis
21:09en recherche d'emploi. Je suis en recherche d'emploi.
21:14Quand notre travail c'est être à la maison et s'occuper des enfants,
21:19de la famille, on dit qu'on est mère au foyer ou père au foyer.
21:25Je suis mère au foyer, je suis père au foyer.
21:28Et enfin, pour terminer cette vidéo, quand on a travaillé toute sa vie
21:33et que maintenant c'est venu l'heure
21:36de se reposer, on est à la retraite.
21:39Je suis à la retraite, je suis retraité. Je suis retraité.
21:45On a vu énormément de mots, énormément de noms de métiers.
21:51N'hésitez pas vraiment à réécouter
21:53certains passages, à prononcer après moi
21:56les mots et surtout à télécharger la fiche pour vous entraîner
22:01à prononcer tous ces mots. Si vous avez aimé cette vidéo,
22:06mettez bien sûr plein de j'aime.
22:09Abonnez-vous si vous n'êtes pas encore
22:11abonné et que vous voulez faire plein de progrès en français
22:14et je vous dis à bientôt.