"Des structures qui sont faits," "les chansons anciens," "ses vieux baskets"... If you recognize this kind of sentence, you're not alone. Adjective agreement is one of the most common mistakes among French learners - and one of the hardest to shake off.
In French, adjectives must always agree in gender (masculine/feminine) and number (singular/plural) with the noun they describe. Most adjectives add -e for feminine and -s for plural. Irregular adjectives like beau/belle, nouveau/nouvelle, vieux/vieille change form completely. A few adjectives are invariable (marron, orange). And importantly: even when the adjective is separated from the noun by a verb ("les structures sont faites"), agreement is still mandatory.
The basic rule: -e for feminine, -s for plural
The logic is straightforward:
- Masculine singular: petit, grand, français
- Feminine singular: petite, grande, française
- Masculine plural: petits, grands, français
- Feminine plural: petites, grandes, françaises
If the adjective already ends in -e in the masculine form (calme, magnifique, rouge), it doesn't change for the feminine. Just add -s for the plural.
Sounds simple on paper. In practice, it's a different story.
Mistake #1: forgetting the noun's gender
The issue often isn't the adjective itself - it's the noun. If you don't know the noun's gender, you can't agree the adjective correctly. Here are the errors I correct most often:
- ❌ "Des nouveaux personnes"
✅ "Des nouvelles personnes" - personne is feminine - ❌ "La littérature anglais"
✅ "La littérature anglaise" - littérature is feminine - ❌ "La voiture est plus bruyant"
✅ "La voiture est plus bruyante" - voiture is feminine - ❌ "De conduire sur les petits routes"
✅ "De conduire sur les petites routes" - route is feminine - ❌ "Une gros liste"
✅ "Une grosse liste" - liste is feminine
In every case, the learner probably knows the agreement rule. What's missing is the reflex to check the noun's gender before writing the adjective.
The "nouveau / nouvelle" trap
This is by far the adjective that causes the most trouble. I correct "des nouveaux + feminine noun" several times a week. Here's a reminder:
- Masculine singular: un nouveau projet / un nouvel appartement (before a vowel)
- Feminine singular: une nouvelle idée
- Masculine plural: des nouveaux projets
- Feminine plural: des nouvelles idées
Real errors from my students:
- ❌ "Elle a deux nouveaux options"
✅ "Elle a deux nouvelles options" - ❌ "J'ouvre un nouveau fenêtre"
✅ "J'ouvre une nouvelle fenêtre" - ❌ "Des nouveaux maisons"
✅ "Des nouvelles maisons" - ❌ "La Nouveau Zélande"
✅ "La Nouvelle-Zélande"
The same pattern applies to "beau" and "vieux":
- ❌ "Des vieux séries"
✅ "Des vieilles séries" - série is feminine - ❌ "Ses vieux baskets"
✅ "Ses vieilles baskets" - basket is feminine
The -al / -aux plural trap
Adjectives ending in -al don't take -s in the plural. They change to -aux:
- social → sociaux
- rural → ruraux
- génial → géniaux
- national → nationaux
English speakers instinctively want to add -s ("socials," "rurals"). In French, that form doesn't exist:
- ❌ "Des groupes social"
✅ "Des groupes sociaux" - ❌ "Des endroits plus rurals"
✅ "Des endroits plus ruraux" - ❌ "Les gens étaient génials"
✅ "Les gens étaient géniaux"
Exceptions: banal → banals (not "banaux"), fatal → fatals. But these are rare.
Agreement after "être" and "sembler"
When the adjective is separated from the noun by a verb like "être," "sembler," "paraître" or "devenir," it still agrees with the subject:
- ❌ "Les conditions de prison sont mauvais"
✅ "Les conditions de prison sont mauvaises" - ❌ "Les vidéos sont de plus en plus convaincants"
✅ "Les vidéos sont de plus en plus convaincantes" - ❌ "J'ai quelques habitudes pas très bons"
✅ "J'ai quelques habitudes pas très bonnes" - ❌ "Il est en très bon forme"
✅ "Il est en très bonne forme" - here, it's "forme" (feminine) that governs the agreement
The mistake makes sense: when the noun and adjective aren't side by side, you forget to agree. But in French, distance doesn't matter - the adjective always follows the gender and number of the noun it describes.
Invariable adjectives
A few adjectives never change form, regardless of gender or number:
- Colors from nouns: marron, orange, châtain, crème
- Compound color adjectives: bleu clair, vert foncé, rouge vif
- A few common adjectives: sympa, cool, chic
You say "des chaussures marron" (no -s), but "des chaussures noires." The difference? "Marron" is a noun used as an adjective (the color of the chestnut). "Noir" is a true adjective that agrees normally.
How to avoid these mistakes
Three reflexes to develop:
- Identify the noun before writing the adjective. Ask yourself: masculine or feminine? Singular or plural?
- Learn irregular adjectives in pairs: beau/belle, nouveau/nouvelle, vieux/vieille, bon/bonne, gros/grosse, faux/fausse, doux/douce
- Read aloud. "Les chansons anciens" sounds wrong once you've trained your ear. Regular exposure to French helps as much as grammar rules
NB: adjective agreement also applies to past participles used as adjectives. "Des portes ouvertes," "une lettre écrite," "des résultats attendus." If you master adjective agreement, you're already halfway there for participe passé agreement.
