Videosexpressions

LEARN FRENCH IN 2 MINUTES – French idiom: Une fois toutes les lunes (french + english subtitles)

Sous-titresClique sur un mot pour le traduire
0:07Salut tout le monde, j'espère que vous allez bien. Bienvenue pour cette nouvelle
0:09vidéo dans ce petit format nous voyons une expression en quelques
0:16minutes. Aujourd'hui nous allons voir
0:18ensemble une expression qui est : « une fois
0:22toutes les lunes ». Avant de vous expliquer,
0:25pensez bien sûr à activer les sous-titres en français pour bien
0:29comprendre toute la vidéo. Vous êtes
0:31prêts ? C'est parti ! Alors, « une fois toutes
0:34les lunes » c'est une expression qui
0:37signifie tout simplement « très rarement ».
0:41On utilise cette expression pour parler
0:43de quelque chose qui arrive très peu
0:45souvent, même quasiment jamais. Je vais
0:48vous donner quelques mises en contexte
0:50pour vous aider déjà à mieux comprendre
0:52l'expression, et surtout pour que vous
0:54puissiez l'utiliser vous aussi. Voici une
0:57première mise en contexte : je suis
0:59presque végétarienne, je mange de la viande seulement une fois
1:04toutes les lunes. Ça veut dire que la plupart du temps je
1:08ne mange pas de viande et que vraiment
1:10trois fois par an je vais faire un écart,
1:13je vais manger un peu de viande. Voici
1:16une deuxième mise en contexte, c'est sûr
1:18vous allez mieux comprendre : je fais le
1:21ménage toute seule à la maison, mon mari
1:24ne fait que la vaisselle une fois toutes
1:27les lunes. Et voilà, c'est fini pour aujourd'hui. J'espère que cette
1:30expression vous a plu. N'hésitez pas à me
1:33dire en commentaire ou à me proposer des
1:37expressions que vous voudriez que
1:38j'explique ou que je mette en contexte.
1:40Si cette vidéo vous a plu, pensez bien
1:43sûr à mettre un petit pouce bleu et
1:45surtout abonnez-vous à la chaîne. À très vite sur HelloFrench !

Du willst weiterkommen?

Entdecke meine interaktiven Kurse mit Karaoke, Diktat, Aussprache und KI-Coach.

Die Online-Schule entdecken