News Review - April 18 to 25, 2020

Transkription

Hallo,
 
Willkommen bei der HelloFrench Presseschau, dem Podcast, der Sie in die Nachrichten der Woche eintauchen lässt, um Ihr Französisch zu verbessern.
 
Schlagzeilen der Woche vom 18. bis 25. April 2020:

• Mindestens 23 Tote bei einem Massenmord in Kanada.
• Schrittweise Lockerung des Lockdowns in einigen Ländern: ein Update zur Lage.
• Der Ramadan hat gerade an diesem Freitag in Frankreich unter außergewöhnlichen Umständen begonnen.
• 70% der Maiglöckchen-Produktion für den 1. Mai könnten in diesem Jahr verloren gehen.
• Bulgarien, Neuseeland und Österreich: Minister und Parlamentsabgeordnete spenden ihre Gehälter im Kampf gegen die Epidemie.
• Der Bundesstaat New York genehmigt Videokonferenz-Hochzeiten.

Schießereien eines Mannes und fünf in Brand gesetzte Häuser am vergangenen Wochenende in Kanada haben mindestens 23 Menschen das Leben gekostet. Der Angreifer, ein 51-jähriger Zahntechniker, war in einer Uniform der Royal Canadian Mounted Police gekleidet und fuhr ein gefälschtes Polizeifahrzeug. Er hatte zuerst seine Partnerin brutal angegriffen, die es schaffte zu fliehen. Dies ist das schlimmste Massaker, das das Land je erlebt hat. Der Mann wurde von der Polizei an einer Tankstelle erschossen, nach einer 13-stündigen Fahndung. Während einige der Opfer dem Täter bekannt waren, sind seine Motive unbekannt.

Lockdown-Maßnahmen, die Früchte getragen haben. Dies ist insbesondere in Deutschland der Fall, das allmählich beginnt, die Beschränkungen für seine Bevölkerung zu lockern. Letzten Montag genehmigte die Regierung die Wiedereröffnung von Geschäften mit weniger als 800 Quadratmetern. Eine große Erleichterung für kleine deutsche Händler. Etwa zehn Tage früher hatten auch Schulen ihre Türen wieder geöffnet. Die Regierung bleibt jedoch wachsam und möchte die Dinge nicht überstürzen. Unternehmen öffnen auch in Italien schrittweise wieder, und der Lockdown sollte ab Anfang Mai gelockert werden. Dasselbe gilt für Belgien, das seine Lockerungen am 4. Mai beginnen wird. Belgier können wieder zu zweit Sport treiben, Geschäfte öffnen ab dem 11. Mai und Schulen am 18. Mai wieder. Gesichtsmasken werden jedoch im öffentlichen Nahverkehr für alle über 12 Jahre verpflichtend sein. Spanien, Frankreich und die Vereinigten Staaten planen ihrerseits, schrittweise Lockerungsmaßnahmen ab dem 11. Mai einzuführen. Diese Maßnahmen sind jedoch noch nicht bekannt.

Der Monat Ramadan beginnt mitten im Lockdown, an diesem Freitag, dem 24. April, in Frankreich. Muslime beginnen das Fasten unter beispiellosen Bedingungen, mit Moscheen, die noch nicht wieder öffnen können, und Familien- oder Sozialtreffen mit Personen, die nicht unter demselben Dach leben, die verboten sind. Die Covid-19-Krise erzwingt ein tägliches Fastenbrechen, das weniger gesellig und festlich als üblich ist. Emmanuel Macron plant nicht, Gotteshäuser vor Juni wieder zu öffnen. Die französische muslimische Gemeinschaft ist heute die größte in Europa, mit 6 Millionen Muslimen.

Enormer Verlust für Floristen in Frankreich. Jedes Jahr stellt der Verkauf von Maiglöckchen zum 1. Mai zwischen 20 und 30 Millionen an Einnahmen dar. Tatsächlich könnten 70% der Maiglöckchen-Produktion verloren gehen, schätzen die Produzenten. Floristen bleiben geschlossen und der Straßenverkauf von Maiglöckchen wird verboten sein. Die einzigen Orte, wo man welche bekommt? Lebensmittelgeschäfte, die geöffnet bleiben, wie Supermärkte, Bäckereien oder Metzgereien, die welche verkaufen möchten. Heute ist der Gartenbausektor in Frankreich einer der am stärksten indirekt von der Covid-19-Krise und dem Lockdown betroffenen Sektoren.

Eine großartige Geste der Solidarität von österreichischen Ministern. Die Regierungsmitglieder haben beschlossen, einen Monat ihres Gehalts an Organisationen zu spenden, die die Epidemie bekämpfen. Jeder Minister wird sein Gehalt an die Organisation seiner Wahl spenden. In Österreich befinden sich mehr als 10% der Bevölkerung in Kurzarbeit und müssen den Gürtel enger schnallen. In Bulgarien tun Minister und Parlamentsabgeordnete dasselbe: Sie spenden ihr Gehalt seit dem 1. April an das Gesundheitssystem und werden dies bis zum Ende des Lockdowns tun, der normalerweise für den 13. Mai geplant ist. In Neuseeland wurde eine ähnliche Entscheidung getroffen: Als Geste der Solidarität reduzieren die Regierungsmitglieder ihr Gehalt für die nächsten sechs Monate um 20%.

Hochzeitszeremonien, die sich niemand noch vor einigen Monaten hätte vorstellen können. Die Umstände erfordern es - Hochzeiten können jetzt per Videokonferenz im Bundesstaat New York stattfinden. Während Liebende Ringe austauschen können, können sie immer noch nicht ihre Freunde und Familie versammeln. In diesem besonders von der Krise betroffenen Staat ist der Lockdown mindestens bis zum 15. Mai geplant. Aber Coronavirus hin oder her, die Liebe setzt sich immer durch.

Vokabular der Woche

Erweitern Sie Ihren französischen Wortschatz - laden Sie unsere Liste der Schlüsselwörter (Erklärung auf Französisch und deutsche Übersetzung) der Woche vom 18. bis 25. April 2020 herunter.

L'objectif (das Ziel)	Das zu erreichende Ziel, das zu erreichende Ergebnis.
Lutter contre (kämpfen gegen)	Sich gegen etwas stellen.
L'épidémie (die Epidemie)	Eine Krankheit, die sich ausbreitet, die sich verbreitet.
Pauvre (Adjektiv - arm)	Nicht reich, nicht viel Geld habend.
Vulnérable (Adjektiv - verletzlich)	Ziemlich fragil, leicht durch eine Situation oder jemanden verletzt werden könnend.
Défavorisé (Adjektiv - benachteiligt)	Nicht reich, nicht viel Geld habend. Nicht viele Ressourcen zum Leben habend.
Tous les coups sont permis (alles ist erlaubt)	Alles ist erlaubt, es gibt keine Gerechtigkeit mehr.
Le masque (die Maske)	Etwas, das man sich ins Gesicht setzt, um sich zu verkleiden, es zu verbergen oder sich zu schützen. Man kann eine Maske für den Karneval oder eine Schutzmaske tragen, um eine Krankheit nicht zu bekommen.
Le tarmac (das Rollfeld)	Der Boden am Flughafen, der Bereich, wo Flugzeuge landen.
En liquide (bar)	In bar, mit Bargeld.
La pratique (die Praxis)	Der Akt, etwas zu tun, die Art, etwas zu tun.
Le parcours du combattant (der Hindernislauf/die Tortur)	Sehr komplizierte, sehr schwierige Verfahren.
Limiter les risques (Risiken begrenzen)	Zu verhindern, dass etwas Schlimmes passiert, etwas, das Menschen verletzen oder den Erfolg verhindern könnte.
Le vol (der Diebstahl)	Jemandem etwas nehmen, das uns nicht gehört.
Rouvrir (Verb - wieder öffnen)	Wieder öffnen. Etwas war geschlossen und ist nun wieder offen.
Le respirateur (das Beatmungsgerät)	Ein Gerät in Krankenhäusern, das Menschen hilft, die Atemprobleme haben. Dieses Gerät ermöglicht es dem Patienten, künstlich zu atmen.
L'industriel (der Industrielle)	Der Besitzer einer Fabrik, eine Marke, die Fabriken besitzt.
La visière (das Visier)	Die Vorderseite einer Mütze, der Teil, der die Augen schützt.
Le soignant (der Pflegekraft)	Die Person, die uns behandelt, das medizinische Personal. Zum Beispiel ein Arzt oder eine Krankenschwester.
L'annulation (die Absage)	Etwas oder eine Veranstaltung wird abgesagt. Zum Beispiel: „Mein Zug wurde heute Morgen wieder abgesagt. Ich habe in letzter Zeit ständig Absagen."
Le report (die Verschiebung)	Eine Veranstaltung wird nicht abgesagt, sondern verschoben, zu einem anderen Zeitpunkt organisiert.
Le couteau (das Messer)	Ein Schneidewerkzeug, das zum Essen mit einer Gabel verwendet wird. Es kann auch als Waffe eingesetzt werden, um Menschen zu verletzen.
Le réfugié (der Flüchtling)	Jemand, der sein Land verlassen musste, weil sein Leben aufgrund seiner Ideen, seiner Ethnizität usw. in Gefahr ist. Er ist daher ein Flüchtling in einem anderen Land.
Tuer (Verb - töten)	Jemanden sterben lassen, ihm das Leben nehmen.
Les enquêteurs (die Ermittler)	Polizisten, die an einer Ermittlung arbeiten und nach der Wahrheit über ein Ereignis suchen.
L'assaillant (der Angreifer)	Die Person, die angreift, der Täter.