Episode #5 News Review - January 12 to 18, 2020

Nachrichten der Woche - 12. bis 18. Januar 2020 

• Rentenreform in Frankreich, Proteste gehen weiter [spp-timestamp time=”00:00:46″]
• Ein Referendum in Russland vorgeschlagen, um dem Parlament mehr Macht zu geben [spp-timestamp time=”00:01:38″]
• Der erste verurteilte französische Dschihad-Kämpfer wurde gerade freigelassen [spp-timestamp time=”00:02:19″]
• Erstmals eine Frau auf eine hochrangige Position im Vatikan berufen [spp-timestamp time=”00:03:05″]
• Der BMW, in dem Rapper Tupac ermordet wurde, zur Auktion gestellt [spp-timestamp time=”00:03:55″]
  
• Vokabular der Woche erklärt [spp-timestamp time=”00:04:40″]

Jeden Samstag veröffentlicht HelloFrench einen Podcast, der Sie in die Nachrichten der Woche eintauchen lässt. Jede Presseschau wird mit einer Transkription, einer Vokabelliste und einem Quiz geliefert, um Ihr Französisch zu verbessern und sich zu testen.

Alle unsere Episoden sind auf Spotify, YouTube und iTunes sowie in allen Teslas verfügbar!

Transkription

Hallo,

Willkommen bei der Hello French Presseschau, dem Podcast, der Sie in die Nachrichten der Woche eintauchen lässt, um Ihr Französisch zu verbessern.

Schlagzeilen der Woche vom 12. bis 18. Januar 2020

1. Rentenreform in Frankreich: [tooltips keyword=”manifestations” content=”Demonstrationen”] gehen weiter
2. In Russland könnte ein von Putin vorgeschlagenes Referendum dem Parlament etwas mehr Macht verleihen. Eine Ankündigung, die zur Rücktritt des Premierministers führte.
3. Der erste verurteilte französische Dschihad-Kämpfer wurde nach 5 Jahren [tooltips keyword=”être libéré” content=”freigelassen”] [tooltips keyword=”incarcération” content=”Inhaftierung”] entlassen.
4. [tooltips keyword=”pape” content=”Papst”] Papst Franziskus ernennt erstmals eine Frau auf eine hochrangige Position im Vatikan
5. Der BMW, in dem Rapper Tupac [tooltips keyword=”assassiné” content=”ermordet”] wurde, wird für 1,5 Millionen Euro zur [tooltips keyword=”mise aux enchères” content=”Auktion”] gestellt.

44. Mobilisierungstag in Frankreich gegen den Rentenreformplan. Vor einigen Tagen hatte Edouard Philippe, der französische Premierminister, einen [tooltips keyword=”compromis” content=”Kompromiss”] vorgeschlagen. Er schlug vor, ein punktebasiertes Rentensystem beizubehalten, aber unter bestimmten Bedingungen das [tooltips keyword=”retraite” content=”Rentenalter”] bei 62 Jahren zu lassen. Laut der ersten Version der Reform sollte das Rentenalter auf 64 Jahre steigen. Die [tooltips keyword=”syndicats” content=”Gewerkschaften”] entschieden, den Kompromiss abzulehnen, und die Proteste begannen mit noch größerer Intensität erneut. Diese Woche marschierten Tausende von Demonstranten in Paris, um ihre [tooltips keyword=”mécontentement” content=”Unzufriedenheit”] auszudrücken. Für sie ist kein Kompromiss möglich - sie wollen die vollständige Aufgabe dieser Reform. Die Gewerkschaften rufen zu massiven Streikaktionen in allen Berufen und ganz Frankreich am 22. und 23. Januar auf.

Der russische Präsident Wladimir Putin schlägt vor, ein Referendum über Verfassungsreformen zu organisieren. Dies kündigte er in seiner jährlichen [tooltips keyword=”discours” content=”Rede”] an die Mitglieder des Parlaments und der politischen Klasse an. Während das Regime präsidial bleiben würde, würden diese Reformen darauf abzielen, die Macht des Parlaments zu stärken. Die Wahl des Premierministers würde nun dem Parlament obliegen, während er bisher vom Präsidenten selbst ernannt wurde. Es wurde noch kein Datum angegeben. Einige Stunden nach dieser Ankündigung verkündete Premierminister Medwedew den [tooltips keyword=”démission” content=”Rücktritt”] seiner Regierung. Er wurde durch den Chef der russischen Steuerbehörde ersetzt.

Flavien Moreau, der erste verurteilte französische Dschihad-Kämpfer nach seiner Rückkehr aus Syrien, wurde gerade aus dem Gefängnis von Condé-sur-Sarthe entlassen. Zum Islam [tooltips keyword=”Converti” content=”konvertiert”] und dann [tooltips keyword=”radicalisé” content=”radikalisiert”], wurde er nach einem ersten Aufenthalt in Syrien von Anti-Terror-Diensten identifiziert. Er wurde im Januar 2013 in Frankreich verhaftet, als er plante, nach Syrien zurückzukehren. Jetzt 33 Jahre alt, war er im November 2014 zu sieben Jahren Gefängnis verurteilt worden. Seine Entlassung ist mit verschiedenen Auflagen für knapp ein Jahr verbunden. Dazu gehören das Finden eines Jobs, das Wohnen an einem bestimmten Ort, die Betreuung und vor allem das Verbot, das Land zu verlassen. Der ehemalige [tooltips keyword=”détenu” content=”Insasse”] muss sich auch jeden Morgen bei der [tooltips keyword=”gendarmerie” content=”Gendarmerie”] in seiner Umgebung melden.

Dies ist ein erstes Mal in der Geschichte des Vatikans. Eine Frau wurde gerade zur Unterstaatssekretärin der Abteilung für die Beziehungen zu Staaten ernannt, dem Äquivalent des Außenministeriums. Eine sehr wichtige diplomatische [tooltips keyword=”poste” content=”Stelle”] für den katholischen Staat. Francesca Giovanni arbeitet seit 27 Jahren in den Beziehungen zu Staaten. Die 66-jährige neue Außenministerin ist Spezialistin für internationales Recht und Menschenrechte. Zum ersten Mal hat eine Frau eine Führungsposition im Staatssekretariat inne. Francesca Giovanni glaubt, der Papst habe eine innovative Entscheidung getroffen. Sie erklärte, dass über ihre persönliche Beförderung hinaus diese Entscheidung ein positives Zeichen für Frauen darstellt. Heute haben nur sechs Frauen Verantwortungspositionen im Vatikan inne.

Ein BMW, der bereits 2017 für 1,3 Millionen Euro verkauft wurde, ist wieder zum Verkauf. Es ist das Auto, in dem Rapper Tupac ermordet wurde. Dieses Mal wird es für die [tooltips keyword=”modique somme” content=”bescheidene Summe”] von... 1,5 Millionen Euro oder 1,75 Millionen Dollar zur Auktion gestellt. Vollständig restauriert zeigt das Auto 121.000 km auf dem Tacho. Der berühmte amerikanische Rapper wurde während einer [tooltips keyword=”fusillade” content=”Schießerei”] in Las Vegas ermordet, als er ein Boxkampf verließ. Es war der 13. September 1996 und Tupac war kaum 25 Jahre alt.

Vokabular der Woche

Erweitern Sie Ihren französischen Wortschatz - laden Sie unsere Liste der Schlüsselwörter der Woche vom 12. bis 18. Januar 2020 herunter.

La manifestation (die Demonstration): eine Versammlung von Menschen, die gemeinsam ihre Meinung zum Ausdruck bringen wollen, normalerweise auf der Straße.
La mobilisation (die Mobilisierung): Menschen versammeln sich, um ihre Meinung, ihre Sichtweise zu zeigen. Sie mobilisieren sich für oder gegen etwas.
Le compromis (der Kompromiss): wenn man versucht, mit jemandem, der eine andere Idee als man selbst hat, eine Einigung zu erzielen. Man versucht, eine mittlere Option zu wählen, die dann alle zufriedenstellen kann.
La pension (die Rente): der Ruhestand, der Lebensabschnitt, in dem man seine Berufstätigkeit eingestellt hat.
Le syndicat (die Gewerkschaft): ein Verband, der gemeinsame Rechte und Interessen verteidigt.
Le mécontentement (die Unzufriedenheit): eine Situation, in der man nicht glücklich ist.
La profession (der Beruf): die Arbeit, das Handwerk. „La profession" wird auch verwendet, um alle Personen zu bezeichnen, die denselben Beruf ausüben.

Repartir de plus belle (Ausdruck - wieder stärker von vorne beginnen): neu anfangen oder mit größerer Intensität weitermachen.

Le référendum (das Referendum): eine Abstimmung, bei der die Bevölkerung nach ihrer Meinung gefragt wird. Man möchte wissen, ob sie für oder gegen eine Änderung sind.
Le discours (die Rede): vor Menschen sprechen. Man kann eine politische Rede halten, eine Rede bei einer Hochzeit, einem Geburtstag, einer Versammlung...
La démission (der Rücktritt): wenn man seine Stelle, seine Arbeit verlässt.
Le fisc (das Finanzamt): der Steuerdienst, die Finanzverwaltung.
Être libéré (Verb - freigelassen werden): aus einer Situation herauskommen, in der man körperlich eingeschränkt ist. Man kann diesen Ausdruck auch für Situationen moralischer oder sozialer Einschränkung verwenden.

L'incarcération (die Inhaftierung): im Gefängnis sein, eingesperrt sein.
Converti (Adjektiv - konvertiert): man wurde von etwas überzeugt. Im Podcast sprechen wir von „konvertiert", um jemanden zu bezeichnen, der zuvor nicht an eine Religion geglaubt hat und dies jetzt tut. Man kann zum Islam, zum Katholizismus, zum Judentum konvertiert sein...
Radicalisé (Adjektiv - radikalisiert): wenn man sagt, jemand sei radikalisiert, bedeutet das, er glaubt stärker als zuvor an seine Überzeugungen. Wenn wir von radikalisiert sprechen, meinen wir, dass jemand im Namen einer Ideologie (religiös oder politisch) auf Gewalt zurückgreift.
Le détenu (der Insasse): jemand, der im Gefängnis ist.
La gendarmerie (die Gendarmerie): ähnlich wie die Polizei, außer dass die Gendarmerie in Frankreich dem Militär untersteht.

Le pape (der Papst): der Anführer der Katholiken. Er regiert den Staat Vatikan.
La diplomatie/diplomatique (Adjektiv - Diplomatie/diplomatisch): Beziehungen zu anderen Ländern.

Être assassiné (ermordet werden): von jemandem getötet werden.
Mettre/mise aux enchères (Verb - zur Auktion stellen): in einem System verkaufen, bei dem Personen den maximalen Preis angeben können, zu dem sie einen Artikel kaufen möchten. Die Person, die den größten Betrag bietet, bekommt ihn.
Pour la modique somme de (für die bescheidene Summe von): wenn wir sagen, etwas hat einen bescheidenen Wert, bedeutet es, dass es wirklich billig ist. Der Ausdruck kann ironisch verwendet werden, um einen übertriebenen, zu hohen Preis hervorzuheben.
Restaurer/être restauré (restaurieren/restauriert werden): in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzen, reparieren. Das Verb „restaurer" wird oft für Kunstwerke, Kulturgüter verwendet...
X kilomètres au compteur (X Kilometer auf dem Tacho): die Anzahl der Kilometer, die ein Auto gefahren ist.
La fusillade (die Schießerei): ein Schusswechsel, bei dem aufeinander geschossen wird.