Nachrichten der Woche vom 23. bis 29. Februar 2020
- Afghanistan: ein historisches accord zwischen den Vereinigten Staaten und den Taliban unterzeichnet.
- Protections hygiéniques jetzt für Frauen in Schottland gratuites.
- Polanski bei der César-Zeremonie in Frankreich ausgezeichnet.
- Tod von Hosni Mubarak.
- Insekten in Säuglingsmilchpackungen gefunden.
- Vokabular der Woche erklärt
Jede Woche veröffentlicht HelloFrench einen Podcast, der Sie in die Nachrichten der Woche eintauchen lässt. Jede Presseschau wird mit einer Transkription, einer Vokabelliste und einem Quiz geliefert, um Ihr Französisch zu verbessern und sich zu testen.
Alle unsere Episoden sind auf Spotify, YouTube und iTunes sowie in allen Teslas verfügbar!
Um auf diese Inhalte zuzugreifen, besuchen Sie https://www.hellofrench.com
Transkription
Hallo,
Willkommen bei der Hello French Presseschau, dem Podcast, der Sie in die Nachrichten der Woche eintauchen lässt, um Ihr Französisch zu verbessern.
Schlagzeilen dieser Woche vom 23. bis 29. Februar 2020
- Afghanistan: ein historisches Abkommen zwischen den Vereinigten Staaten und den Taliban unterzeichnet.
- In Schottland sind Hygieneartikel jetzt für alle Frauen kostenlos.
- Regisseur Roman Polanski dreifach bei der César-Zeremonie ausgezeichnet: Auszeichnungen, die Ärger und Unverständnis auslösen.
- Tod des ehemaligen ägyptischen Präsidenten Hosni Mubarak.
- Würmer in Säuglingsmilchpackungen in Frankreich gefunden.
Historische Neuigkeiten für Afghanistan. Die Vereinigten Staaten und die Taliban haben gerade ein Abkommen in Doha unterzeichnet. Nach anderthalb Jahren Verhandlungen sieht das Abkommen den Abzug amerikanischer soldats aus dem Land vor. Der Text ermutigt auch zur Aufnahme von Verhandlungen zwischen den verschiedenen im Land präsenten Bewegungen. Der Abzug amerikanischer Truppen beginnt sofort, um innerhalb von 135 Tagen von derzeit 13.000 auf 8.600 Soldaten zu kommen. Dieser 18-jährige Krieg ist der längste, den die Vereinigten Staaten je geführt haben. Die Taliban müssen ihrerseits ihre engagements einhalten: die Sicherheit der USA und ihrer Verbündeten nicht bedrohen und Verhandlungen innerhalb des Landes selbst erfolgreich führen. Nach dem Sturz durch Amerika nach den Anschlägen vom 11. September 2001 aus Afghanistan vertrieben, stehen die Taliban in ständigem Konflikt mit der afghanischen Bevölkerung.
Sieg für die Frauenrechte in Schottland. Hygieneartikel sind jetzt für alle Frauen kostenlos. Das Parlament hat tatsächlich ein Gesetz verabschiedet, das die kostenlose Verteilung von Tampons und serviettes hygiéniques in Apotheken und Gemeinschaftszentren, die Teil des Verteilungsnetzes sind, ermöglicht. Diese Maßnahme, die dazu beiträgt, menstruelle précarité zu bekämpfen und die Gleichstellung der Geschlechter zu fördern, kostet die schottische Regierung 29 Millionen Euro.
Eine bittere César-Zeremonie für das französische Kino an diesem Freitag. Regisseur Roman Polanski wurde in 12 Kategorien für seinen Film „J'accuse" (Intrige) nominiert. Mit 3 Césars ausgezeichnet, darunter bester Regisseur, erklärten viele Schauspieler und Schauspielerinnen, von diesen Auszeichnungen angewidert zu sein. Des viol eines 13-jährigen Mädchens im Jahr 1977 beschuldigt, war der Regisseur aus den Vereinigten Staaten geflohen, um zu vermeiden, bei seinem Prozess zu erscheinen, bei dem er mit bis zu 50 Jahren Gefängnis konfrontiert war. Jetzt von 12 Frauen der violences sexuelles beschuldigt, gilt Polanski bei INTERPOL noch als Flüchtiger. Er darf in drei Ländern reisen, die ihn nicht extrader können: Frankreich, Polen und die Schweiz. Diese Auszeichnungen waren daher eine Quelle großer Spannungen und vielen Unverständnisses sowohl seitens der Filmindustrie als auch der breiten Öffentlichkeit. Das Team des Regisseurs war aufgrund der Spannungen rund um diese Nominierungen nicht einmal bei der Zeremonie anwesend. Ebenfalls in der Welt des Kinos diese Woche: Filmproduzent Harvey Weinstein wurde bei seinem Prozess der Vergewaltigung und des sexuellen Übergriffs für schuldig befunden. Das endgültige Urteil wird am 11. März verkündet. Er riskiert bis zu 25 Jahre Gefängnis.
Der ehemalige ägyptische Präsident Hosni Mubarak starb diese Woche im Alter von 91 Jahren. Er hatte das Land von 1981 bis 2011 geführt, bis er während des Arabischen Frühlings zum démissionner gezwungen wurde. Als erster Präsident, der vor Gericht gestellt wurde, wurde er condamné à perpétuité verurteilt als complice am Tod von 846 Demonstranten während der ägyptischen Revolution. Er wurde schließlich 2017 freigesprochen.
vers in Säuglingsmilchpackungen in Frankreich gefunden. Mehrere Eltern fanden diese Insekten tatsächlich in Säuglingsmilchpulverdosen. Danone, der Hersteller, bat die Familien, ihm die Dosen zu schicken, um Analysen durchzuführen und zu verstehen, wie diese Insekten dorthin gelangt sind. 5.000 Familien waren betroffen und eines der Babys erbrach sogar einen der Würmer.
Vokabular der Woche
Bereichern Sie Ihren französischen Wortschatz - laden Sie unsere Liste der Schlüsselwörter für die Woche vom 23. bis 29. Februar 2020 herunter.
■ L'accord (das Abkommen): Menschen finden nach Diskussionen einen Kompromiss, alle sagen „ja" zu einer Entscheidung. Der Ausdruck „d'accord" wird auch im Alltag verwendet, um ja zu sagen: „- Ca te va si on mange une pizza ? - D'accord" (Passt dir Pizza? - Einverstanden).
■ Les négociations (die Verhandlungen): wenn Personen, die nicht dieselbe Meinung teilen, miteinander reden, um gemeinsam eine Entscheidung zu treffen und so zu einem Abkommen zu gelangen.
■ Immédiatement (sofort): sofort, ohne zu warten.
■ L'engagement (die Verpflichtung): das Versprechen, etwas zu tun, wenn man sagt, man wird etwas tun.
■ Les protections hygiéniques (Hygieneartikel): Produkte, die Frauen während ihrer Periode, während der Menstruation verwenden.
■ Le tampon (der Tampon): ein Hygieneartikel, ein kompaktes Stück Baumwolle, das Frauen einführen können, um zu verhindern, dass Blut während ihrer Periode fließt. Das Blut wird von dieser kleinen Baumwollmasse aufgesogen.
■ La serviette hygiénique (die Damenbinde): ein Schutz, den Frauen während ihrer Periode verwenden. Es ist ein saugfähiger Streifen, den man in der Unterwäsche platziert.
■ L'égalité des sexes (die Gleichstellung der Geschlechter): Parität zwischen Männern und Frauen, die Tatsache, dass Frauen und Männer gleich sind, dass es keine Unterschiede zwischen ihnen in der Gesellschaft gibt.
■ Lutter contre (kämpfen gegen): gegen etwas ankämpfen.
■ Gratuit/gratuite (kostenlos): es wird nicht bezahlt, kein Geld muss gegeben werden, es wird angeboten.
■ La précarité menstruelle (die menstruelle Armut): „précarité" ist, wenn man sich in einer schwierigen Situation befindet, im Allgemeinen weil man nicht viel Geld hat. Wir sprechen von „précarité menstruelle", um Frauen zu beschreiben, die zu arm sind, um Hygieneartikel zu kaufen, und daher gezwungen sind, während ihrer Periode die Schule oder Arbeit zu verpassen.
■ La pharmacie (die Apotheke): ein Geschäft, wo man Medikamente oder Hygieneartikel wie Seife, Hautcremes... bekommt.
■ La récompense (die Auszeichnung/Belohnung): ein erhaltener Preis, eine Trophäe für etwas, das man getan hat. In einem Wettbewerb kann man zum Beispiel ausgezeichnet werden.
■ La colère (die Wut): wenn man verärgert ist, wirklich nicht glücklich. Es ist ein Gefühl.
■ L'incompréhension (das Unverständnis): eine Situation nicht verstehen oder nicht verstehen wollen, weil das Geschehene schockierend ist.
■ En demi-teinte (gemischt/durchwachsen): ein Ausdruck, der bedeutet, dass eine Situation nuanciert ist. Es ist weder wirklich gut noch wirklich schlecht. Eine Situation ist weder wirklich traurig noch wirklich freudig.
■ Le viol (die Vergewaltigung): wenn eine Person zu unfreiwilligem Geschlechtsverkehr gezwungen wird, eine Person zwingt eine andere Person, Sex gegen ihren Willen zu haben.
■ Les violences sexuelles (sexuelle Gewalt): Übergriffe gegen jemanden, eine Person, die sexuellen Handlungen ohne Zustimmung ausgesetzt ist. Es kann Vergewaltigung, unangemessene Berührungen sein...
■ Le fugitif (der Flüchtige): jemand, der entkommen ist, der der Justiz nicht stellen will, der auf der Flucht ist.
■ Extrader quelqu'un/l'extradition (jemanden ausliefern/die Auslieferung): jemanden an die Polizei eines anderen Landes übergeben, jemanden in ein Land zurückschicken, wo er ein Verbrechen begangen hat und verhaftet wird.
■ La tension (die Spannung): wenn es Nervosität gibt, wenn eine Situation nicht ruhig, nicht gelassen, nicht friedlich ist.
■ Être reconnu coupable (für schuldig befunden werden): das Gericht hat festgestellt, dass die Person der Täter der ihr vorgeworfenen Handlungen war.
■ Condamner à perpétuité (zu lebenslanger Haft verurteilen): es bedeutet, dass das Gericht jemanden lebenslang ins Gefängnis sperrt, er muss bis zum Tod im Gefängnis bleiben.
■ Le complice (der Mittäter): jemand, der einer anderen Person geholfen hat, etwas zu tun. Der Mittäter ist nicht der direkte Täter der Handlungen, war aber daran beteiligt.
■ Être acquitté (freigesprochen werden): das Gericht sagt, man ist nicht schuldig.
■ Le ver (der Wurm): ein Lebewesen, ein kleines weiches Tier, ein Insekt ohne Beine.
■ Effectuer des analyses (Analysen durchführen): Tests durchführen. Zum Beispiel kann man Blutanalysen durchführen, um zu überprüfen, ob alles in Ordnung ist.
■ Vomir (erbrechen): krank sein und der Inhalt des Magens durch den Mund zurückkommt.
