Nachrichten der Woche vom 16. bis 22. Februar 2020:
- Rassistische Schießereien in Deutschland töten 9 Menschen. [spp-timestamp time=”00:00:37″]
- Im Irak demonstrierten Frauen gegen Korruption. [spp-timestamp time=”00:01:49″]
- In Rom möglicherweise das Grab des Romulus, Gründer Roms, gefunden. [spp-timestamp time=”00:02:20″]
- EuroMillions in Frankreich: Ein Gewinner meldete sich nie. [spp-timestamp time=”00:03:05″]
- Vokabular der Woche erklärt [spp-timestamp time=”00:03:42″]
Jede Woche veröffentlicht HelloFrench einen Podcast, der Sie in die Nachrichten der Woche eintauchen lässt. Jede Presseschau wird mit einer Transkription, einer Vokabelliste und einem Quiz geliefert, um Ihr Französisch zu verbessern und sich zu testen.
Alle unsere Episoden sind auf Spotify, YouTube und iTunes sowie in allen Teslas verfügbar!
Transkription
Hallo,
Willkommen bei der HelloFrench Presseschau, dem Podcast, der Sie in die Nachrichten der Woche eintauchen lässt, um Ihr Französisch zu verbessern.
Schlagzeilen dieser Woche vom 16. bis 22. Februar:
- Zwei rassistische Schießereien töteten 9 Menschen in Deutschland.
- Im Irak marschierten Frauen ohne Männer in der heiligen Stadt Nadschaf, um Korruption anzuprangern.
- Das Grab des Romulus, des Gründers Roms, möglicherweise von Archäologen gefunden.
- EuroMillions in Frankreich: Ein Gewinner wurde nie gefunden, sein Gewinn fällt an den Staat.
Zwei rassistische Schießereien töteten neun Menschen in Deutschland, in der Nähe von Frankfurt. Die Angriffe richteten sich gegen Einwandererbevölkerungen. Unter den bei den Schießereien Getöteten befanden sich fünf Türken, ein Bosnier und ein Bulgare. Am Donnerstagabend versammelten sich Tausende von Menschen im Stillen im ganzen Land gegen Hass und die terroristische Bedrohung durch die extreme Rechte. Am Mittwochabend betrat der Angreifer eine Shisha-Bar in der Stadt Hanau und schoss auf die Kunden. Er stieg dann wieder in sein Auto, um in eine zweite Bar zu fahren, wo er ebenfalls auf die Kunden im Raucherbereich schoss. Der mutmaßliche Täter der Schießereien wurde mit seiner Mutter, beide tot, in seiner Wohnung, durch Schüsse getötet, aufgefunden. Ein Video und ein 24-seitiges Dokument, das zur Vernichtung der Bevölkerung von mindestens 24 Ländern, wie denen des Maghreb, des Nahen Ostens und Südasiens, aufrief, wurden gefunden. Darin vertritt er insbesondere Theorien über Rassen. Angela Merkel, die deutsche Bundeskanzlerin, bezeichnet Rassismus als Gift.
Es ist ein erstes Mal im Irak. Frauen marschierten diese Woche in der heiligen Stadt Nadschaf ohne Männer an ihrer Seite. Sie protestierten gegen die Regierung und Korruption in dieser sehr konservativen Stadt südlich von Bagdad. In diesem Kontext bekräftigten sie auch ihre Position gegen die Vereinigten Staaten und den Iran. Sie glauben, dass ihr Land von fremden Mächten regiert wird, und wünschen sich die Wiederherstellung eines Zivilstaates sowie ihrer Rechte.
Im archäologischen Park des Kolosseums in Rom haben jüngste Ausgrabungen Archäologen wahrscheinlich erlaubt, das Grab des Romulus, des Stadtgründers, zu entdecken. Er soll Rom am 21. April 753 v. Chr. gegründet haben. Dieses Grab wurde der Öffentlichkeit an diesem Freitag erstmals präsentiert. Obwohl es wissenschaftlich nicht bestätigt werden kann, dass es sich tatsächlich um das Grab des Romulus handelt, stützen die Archäologen ihre Schlussfolgerung auf Quellen aus der Antike. Ob es sich wirklich um das Grab des Vaters Roms handelt oder nicht, eines ist sicher: Es wurde tatsächlich ein bedeutendes Monument entdeckt. Diese Entdeckung ist daher außergewöhnlich.
1.047.023 Euro und 20 Cent. Das ist die Summe, die ein mysteriöser EuroMillions-Gewinner in Frankreich hätte erhalten sollen, nach der Ziehung vom 20. Dezember. Er hatte bis zu diesem Dienstag um Mitternacht Zeit, sich zu melden und seinen Gewinn zu beanspruchen. Trotz zahlreicher Aufrufe in den Medien durch die Française des Jeux (der französische Lotteriebetreiber) meldete er sich nie. Laut den Regeln kassiert der Staat daher den Jackpot. Alles, was wir über den Gewinner wissen, ist, dass er seinen Schein in einem Tabakgeschäft in einem Einkaufszentrum in Marseille im Süden Frankreichs gespielt hatte. Hoffen wir, dass er seinen Fehler nie bemerkt.
Vokabular der Woche
Bereichern Sie Ihren französischen Wortschatz - laden Sie unsere Liste der Schlüsselwörter für die Woche vom 16. bis 22. Februar 2020 herunter.
■ La fusillade (die Schießerei): Schüsse, jemand, der mehrmals mit einer Waffe auf Menschen schießt.
■ Raciste (Adjektiv), le raciste (Substantiv) (rassistisch, der Rassist): wenn jemand glaubt, dass es Rassen gibt und dass nicht alle Menschen gleich sind.
■ Le racisme (der Rassismus): der Glaube, dass es verschiedene Menschenrassen gibt und dass einige über anderen stehen.
■ Se recueillir en silence (sich schweigend versammeln): sich nach einem traurigen Ereignis ohne zu sprechen zusammenfinden.
■ Le bar à chicha (die Shisha-Bar): eine Bar, in der man eine Shisha rauchen kann, eine Wasserpfeife zum Tabakrauchen.
■ Le client (der Kunde): eine Person, die eine Dienstleistung nutzt oder etwas gegen Geld kauft.
■ La clientèle (die Kundschaft): alle Kunden eines Dienstleisters, eines Ortes...
■ L'auteur présumé (der mutmaßliche Täter): die Person, die im Verdacht steht, etwas getan zu haben.
■ Tirer sur quelqu'un (auf jemanden schießen): eine Waffe benutzen, um Menschen zu verletzen oder zu töten.
■ Tué par balle (durch Schuss getötet): jemand, der durch eine Schusswaffe, durch eine Pistole getötet wurde.
■ Détruire (zerstören): beseitigen, entfernen.
■ Le poison (das Gift): eine gefährliche Substanz, die beim Verschlucken töten kann. Zum Beispiel ist Arsen ein Gift. Im übertragenen Sinne kann das Wort „poison" auch verwendet werden, um über gefährliche Ideen zu sprechen oder eine sehr schlechte Person zu beschreiben.
■ La thèse (die These/Theorie): eine Idee, eine Theorie, eine Meinung. Das Wort „thèse" wird auch im akademischen Kontext verwendet. Es ist dann die Arbeit, die ein Student am Ende seines Studiums produziert, wenn er einen Doktortitel anstrebt.
■ La zone fumeur (der Raucherbereich): der Ort, der Raum in Bars oder Clubs, der für Raucher reserviert ist.
■ La corruption (die Korruption): wenn Personen korrupt sind, bestochen werden. Wenn zum Beispiel Regierungsmitglieder Geld von Unternehmen erhalten, um bestimmte Entscheidungen zu treffen, ist das Korruption.
■ Manifester (demonstrieren): wenn Menschen sich mit anderen versammeln, um gemeinsam ihre Meinung zum Ausdruck zu bringen, normalerweise auf der Straße.
■ Défiler (marschieren): hier wird das Verb „défiler" genauso wie „manifester" verwendet. Es bedeutet, auf der Straße zu marschieren. Dieses Verb kann auch für eine Modenschau verwendet werden: „Les mannequins défilent dans des robes Yves-Saint-Laurent" (Die Models laufen in Yves-Saint-Laurent-Kleidern über den Laufsteg).
■ Conservateur/Conservatrice (Adjektiv) (konservativ): wenn jemand als konservativ beschrieben wird oder eine Idee als konservativ gilt, bedeutet es, dass sie aus alten Zeiten stammt, gegen Neuerungen und Modernität ist.
■ L'archéologue (der Archäologe): ein Beruf. Die Person, die nach Überresten, Spuren der Vergangenheit, Resten alter Zivilisationen sucht.
■ Les fouilles (die Ausgrabungen): der Akt des Suchens im Boden, um Überreste aus alten Zeiten, verschwundenen Zivilisationen zu finden.
■ Le fondateur (der Gründer): die Person, die etwas erschafft. Zum Beispiel kann man auch sagen: „Steve Jobs est le fondateur d'Apple" (Steve Jobs ist der Gründer von Apple).
■ La tombe (das Grab): der Ort, an dem eine verstorbene Person begraben ist. Man kann am Grab Ehrerbietung erweisen.
■ Le tombeau (das Grabmal): wie ein Grab, aber größer, grandioser. Es ist ein Grabdenkmal, ein Denkmal für eine verstorbene Person.
■ Bel et bien (Ausdruck) (tatsächlich/wirklich): in Wirklichkeit, wirklich. Ein weiteres Beispiel? „J'ai bel et bien réussi mon examen de français" (Ich habe meine Französischprüfung tatsächlich bestanden). Man war nicht sicher, bestanden zu haben, jetzt ist man wirklich sicher.
■ Exceptionnel(le) (Adjektiv) (außergewöhnlich): dieses Adjektiv wird verwendet, um etwas Unglaubliches, sehr Seltenes zu beschreiben.
■ Le tirage (die Ziehung): in diesem Fall bezieht sich der Begriff auf die Zahlen, die zufällig in einer Lotterie gezogen wurden.
■ Le gagnant (der Gewinner): der Sieger, jemand, der etwas gewonnen hat.
■ Le gain (der Gewinn): was der Gewinner erhält. Sein Preis, sein Los.
■ Mystérieux (Adjektiv) (mysteriös): jemand Verstecktes, dessen Identität unbekannt ist.
■ Se manifester (Verb) (sich melden): wenn man „se" vor „manifester" setzt, bedeutet es: sich zu erkennen geben, sich zeigen, zu sagen, dass man es ist.
■ Le pactole (der Jackpot): eine sehr große Geldsumme.
■ Le bureau de tabac (die Tabakhandlung): ein Ort in Frankreich, wo man Zigaretten, Zeitungen kaufen und Geldspiele wie Lotto, EuroMillions, Rubbellose spielen kann.
