Transkript
Hallo zusammen, ich hoffe, es geht euch gut. Ich bin heute mit einem neuen kurzen Video zurück, in dem wir uns gemeinsam in wenigen Minuten einen französischen Ausdruck anschauen.
Heute schauen wir uns den Ausdruck "toucher du bois" an (auf Holz klopfen). Es ist ein Ausdruck, den ich wirklich mag und sehr oft verwende.
"Toucher du bois" - dieser Ausdruck wird hauptsächlich von abergläubischen Menschen verwendet, von denen, die bestimmte Überzeugungen haben und überall um sich herum günstige oder ungünstige Zeichen sehen.
Ich weiß nicht, ob ihr abergläubisch seid, aber ich bin selbst ein bisschen abergläubisch. Ich gehe zum Beispiel nicht gerne unter Leitern, und ich habe Angst davor, einen Spiegel zu zerbrechen, weil man sagt, dass man dann 7 Jahre lang Pech hat.
Ich kaufe zum Beispiel keine Geschenke für ein Baby, bevor es geboren ist, wenn Freunde ein Baby erwarten. Ich bin abergläubisch. Wenn man abergläubisch ist, kann man "toucher du bois", um Pech abzuwehren. Man hält das Unglück fern. "Toucher du bois" schützt einen vor schlechten Dingen, die passieren könnten. Man wehrt das Pech ab.
Wenn ich zum Beispiel schwanger bin und mit einer Freundin über ein Baby spreche, das ernsthafte Probleme hatte - vielleicht eine Krankheit oder eine Behinderung - würde ich sagen "je touche du bois", damit es meinem Baby nicht passiert.
Man könnte ein Schneidebrett berühren, aber normalerweise berührt man einen Tisch. Oh, ich vergaß das Wichtigste zu erwähnen. Wenn man diesen Ausdruck verwendet, muss man ihn mit der Geste begleiten.
Man muss also ein Stück Holz zum Anfassen finden. Hier ist ein weiteres Beispiel. Ich könnte sagen: Caroline ist bereits viermal bei ihrer Führerscheinprüfung durchgefallen, und sie braucht ihn für ihre Arbeit.
Sie wird entlassen, wenn sie nicht bald ihren Führerschein bekommt. Also werde ich "toucher du bois" und hoffen, dass sie ihre Führerscheinprüfung besteht. Ich wende das Pech ab.
Das war ein kurzes Video. Das war's für heute. Ich hoffe, euch hat dieses Video gefallen.
Sagt mir in den Kommentaren, ob es in eurer Sprache oder eurem Land auch andere kleine Ausdrücke oder Gewohnheiten gibt, um Pech abzuwehren. Wenn euch dieses Video gefallen hat, gebt natürlich einen Daumen hoch, und stellt sicher, dass ihr den Kanal abonniert, damit ihr keins meiner Videos verpasst.
Bis sehr bald!