In diesem Video erkläre ich klar und prägnant (in 2 Minuten) den Ausdruck "c'est pas demain la veille". Diese kurzen Ausdruckserklärungen sind eine schnelle und effektive Möglichkeit, Französisch zu lernen.
Transkript
Hallo zusammen, ich hoffe, es geht euch gut und ihr seid bereit, einen neuen französischen Ausdruck zu lernen.
Heute schauen wir uns den Ausdruck "c'est pas demain la veille" an.
"Demain" bedeutet der Tag danach, und "la veille" bedeutet der Tag davor.
Was kann "c'est pas demain la veille" also bedeuten?
Dieser Ausdruck bedeutet eigentlich, dass etwas nicht kurz bevorsteht. Etwas wird vielleicht irgendwann passieren, aber noch sehr lange nicht.
Also "ce n'est pas demain la veille" - es ist, als ob es nie passieren würde.
Ich gebe euch einige Beispiele, denn dieser Ausdruck ist etwas knifflig.
Sie helfen euch besser zu verstehen, und vor allem werdet ihr ihn in Sätzen verwenden können. Hier ist ein erstes Beispiel:
Clara und Pierre haben sich vor einem Jahr getrennt, und Pierre weint noch jeden Tag. "Ce n'est pas demain la veille", dass er über sie hinwegkommt.
Es wird so bald nicht passieren.
Und hier ist ein zweites Beispiel.
"Ce n'est pas demain la veille", dass ich Urlaub machen kann. Ich habe so viel Arbeit - ich arbeite jeden Tag bis 22 Uhr und fange um 7 Uhr morgens an. Ich habe keine Ahnung, wann ich mir Zeit nehmen kann. Das wird so bald nicht passieren.
Das war's für den Ausdruck "c'est pas demain la veille". Ich hoffe, er hat euch gefallen und ihr werdet ihn auch selbst verwenden können.
Bis sehr bald und habt einen wunderschönen Tag!