Niveau 1 – Kennenlernen auf einer Party.
Teste dein Französischverständnis 🇫🇷
Dialogue 1 – Nicolas und Zoe haben sich gerade auf der Geburtstagsparty ihres Freundes Jonathan getroffen. Sie lernen sich kennen.
Die 👍 dieses Dialogs:
– Du übst den Présent (Indikativ Präsens).
– Du lernst Vokabular, um über dich selbst zu sprechen.
Fällt es dir schwer, die richtigen Antworten zu finden? Keine Sorge, höre den Dialog noch einmal und lese dabei das Transkript unten mit.
Es ist völlig normal, es beim ersten Versuch nicht zu schaffen - mit Übung wirst du dich sicher verbessern 💪🏼
▶︎ Dialogtranskript:
Zoe : Salut, je m’appelle Zoe.
Nicolas : Moi c’est Nicolas mais tout le monde m’appelle Cols. Enchante.
Zoe : Enchantee. C’est marrant, d’ou vient ce surnom ?
Nicolas : De mon papa. Il m’appelait comme ca quand j’etais petit. Depuis, tout le monde m’appelle comme ca.
Zoe : Et tu connais Jonathan depuis longtemps ?
Nicolas : On se connait depuis… depuis 20 ans.
Zoe : Ah oui, effectivement, ca fait longtemps. T’as aussi fete tes 30 ans cette annee alors, je suppose.
Nicolas : Ouais, en fevrier. Mais tu es un peu plus jeune toi, non ?
Zoe : Oui, j’ai 26 ans.
Nicolas : Ah oui, ok. Et toi, comment tu connais Jonathan ? T’es une collegue de travail je crois, c’est ca ?
Zoe : Non, tu confonds avec l’autre Zoe. On fait du theatre ensemble avec Jonathan depuis trois ans.
Nicolas : Ah oui, oui, excuse-moi, excuse-moi. Et tu fais quoi comme travail ?
Zoe : Je suis prof de math dans une ecole a Nice. Je suis originaire de Bretagne a la base, mais je suis venue m’installer dans le Sud pour rejoindre mon compagnon. Et toi, tu fais quel travail ?
Nicolas : Moi je suis ingenieur. Alors pour le moment, je travaille sur un chantier a Marseille. En fait, j’ai demenage la-bas l’annee derniere et je dois y rester encore pendant deux ans.
Zoe : La ville te plait ?
Nicolas : Ouais, j’aime beaucoup. C’est a un peu plus de 2 heures de Nice en voiture. Ma famille et mes amis me manquent un peu… mais bon.
Zoe : Tu (ne) t’es pas fait d’amis a Marseille ?
Nicolas : Franchement, je ne suis pas tres sociable donc c’est assez difficile. Je suis quelqu’un de tres timide.
Zoe : Ah bon ? Tu n’as pas l’air !
Nicolas : J’ai quand meme rencontre deux/trois personnes a la salle de sport. J’ai aussi commence a prendre des cours de cuisine. Ca m’a aide, mais bon...
Zoe : Genial ! J’aime beaucoup cuisiner moi aussi je cuisine des gateaux et des biscuits quasiment tous les week-ends.
Nicolas : Mmm. Ben pas mal hein ! Bon, moi c’est les cookies. Moi franchement, les cookies, c’est ma specialite. Et sinon, t’as des enfants ?
Zoe : Oui, j’ai un bebe de six mois. Une petite fille.
Nicolas : Ah trop bien. Comment elle s’appelle ?
Zoe : Elle s’appelle Sofia.
Nicolas : C’est un joli prenom. Felicitations.
Zoe : Merci. Tu n’as pas d’enfants ?
Nicolas : Non, non, non, franchement, pas encore. Je n’ai pas encore trouve la bonne.
Zoe : L’ete arrive bientot. C’est un peu plus facile pour faire des rencontres.
Nicolas : Oui, c’est vrai, c’est vrai. Sinon changeons de sujet ! T’as le temps de regarder des series toi ? Je cherche des idees en ce moment.
Zoe : Je viens de finir “Dix pour cent” sur Netflix. Tout le monde avait vu cette serie a part moi j’ai l’impression. Je ne sais pas si ca va vraiment te donner des idees de nouvelles series a regarder. Je ne regarde pas beaucoup la television. Je prefere la lecture.
Nicolas : Oui, moi aussi je prefere la lecture. Je lis tous les jours, surtout dans le bus quand je vais au travail. Et du coup, qu’est-ce que tu lis en ce moment ?
Zoe : Je lis un livre qui s’appelle “Les enfants sont rois”.
Nicolas : J’en ai entendu parler, je crois. Ca parle des reseaux sociaux, non ?
Zoe : Oui, c’est ca.
Nicolas : Moi, je lis un roman policier en ce moment.
Zoe : J’adore les romans policiers, mais je ne sais pas pourquoi… je ne pense jamais a en lire.
Nicolas : Excuse-moi, je ne vais pas tarder. Je suis un peu fatigue.
Zoe : Pas de soucis, ca m’a fait plaisir de faire ta connaissance en tout cas.
Nicolas : Pareil, a bientot j’espere.
Zoe : A bientot.