Klicke oben auf die Schaltfläche ▶️, um den von Elisabeth vorgelesenen Text anzuhören
Pain au chocolat oder chocolatine?
Du kennst sicher die Leidenschaft der Franzosen für die Gastronomie.
Seit Jahren tobt in Frankreich ein "grand débat". Diese Debatte dreht sich um ein einziges Vokabelwort. Die Franzosen sind sich einfach nicht einig über den Namen eines berühmten Gebäckstücks.
Im Südwesten Frankreichs, zum Beispiel in Bordeaux oder Toulouse, wird das Wort "chocolatine" verwendet. Überall sonst sagen die Franzosen "pain au chocolat".
Erscheint dir dieser Streit lächerlich? Dabei ist er sehr real! Für die Menschen im Südwesten Frankreichs ist es eine Frage des echten regionalen Stolzes! Sie möchten, dass dieser Name im ganzen Land anerkannt wird.
Zum Spaß verlangen einige Bäckereien in dieser Region von Kunden, die "un pain au chocolat" statt une chocolatine bestellen, etwas mehr. In den sozialen Netzwerken gibt es auch regelmäßig Witze und Debatten zu diesem Thema.
Also sei gewarnt, wenn du nach Frankreich in den Urlaub kommst - nicht alle Franzosen essen "des pains au chocolat".
Jour 15 – Mon carnet de français