📖 Definition des Ausdrucks “Faire quelque chose à l’arrache”
Wenn man den Ausdruck “Faire quelque chose à l’arrache” verwendet, bedeutet das, etwas schlampig, hastig, ohne viel Sorgfalt oder Gründlichkeit zu erledigen. Es ist nachlässig, nicht mit viel Mühe gemacht.
🖼 Illustration von “faire quelque chose à l’arrache”
🗣 Aussprache auf Französisch
🥳 Verwendung in lockeren, informellen Situationen
“J’ai fait mon devoir à l’arrache sur le trajet de l’école” (Ich habe meine Hausaufgaben à l’arrache auf dem Schulweg gemacht)
“J’ai eu une bonne note à mon examen, pourtant je l’ai vraiment fait à l’arrache” (Ich habe eine gute Note in meiner Prüfung bekommen, obwohl ich sie wirklich auf gut Glück gemacht habe)
“Le retoucheur a recousu le trou de mon pull à l’arrache, on voit des bouts de fil qui sortent” (Der Schneider hat das Loch in meinem Pullover à l’arrache zugenäht - man sieht Fäden, die herausstehen)
👩💻 Verwendung im beruflichen, formellen Umfeld
Der Ausdruck “faire quelque chose à l’arrache” sollte niemals im beruflichen Umfeld verwendet werden, da es Slang ist.