📖 Definition des Wortes “Beauf”
Das Wort “beauf” hat zwei Bedeutungen. In der sehr umgangssprachlichen Sprache bezeichnet es den Schwager einer Person (c’est mon beauf = er ist mein Schwager), und es beschreibt auch jemanden, der ungehobelt ist, dem Klasse oder gute Manieren fehlen. Es ist ein ziemlich abwertender Begriff, den man nicht vor jedem verwenden sollte.
Es ist ein sehr subjektiver Begriff, der vom Verwender abhängt. Beispielsweise kann jemand in den Augen einer Person als “beauf” gelten, während er es in den Augen einer anderen überhaupt nicht ist. In Frankreich kann das Bezeichnen von jemandem als beauf als anmaßend angesehen werden, da es den Eindruck erwecken kann, dass man sich für etwas Besseres hält.
🖼 Illustration von “beauf”
🗣 Aussprache auf Französisch
🥳 Verwendung in lockeren, informellen Situationen
“C’est un vraiment un beauf, il passe sa vie dans une salle de musculation” (Er ist wirklich ein beauf, er verbringt sein ganzes Leben im Fitnessstudio)
“Quel beauf, il porte des chaussettes avec ses claquettes” (Was für ein beauf, er trägt Socken zu seinen Sandalen)
“C’est un gros beauf, il consacre sa vie aux concours de tuning” (Er ist ein totaler beauf, er widmet sein Leben Tuning-Wettbewerben)
Noch einmal: Das Wort “beauf” kann den Eindruck erwecken, dass man sich für besser hält als alle anderen - denk zweimal darüber nach, bevor du es verwendest.
👩💻 Verwendung im beruflichen, formellen Umfeld
Dieses Wort sollte man im beruflichen Kontext nicht verwenden, es sei denn mit Kollegen, die man gut kennt. Im Zweifelsfall besser weglassen - es ist wahrscheinlich nicht angebracht.