Transcript de la vidéo
Bonjour tout le monde, bienvenue dans cette nouvelle vidéo où nous allons voir une expression française en quelques minutes.
Avant de commencer, choisissez un peu trois cartes au pif.
Vous n’avez pas compris ce que je vous ai demandé ? C’est l’expression que nous allons voir aujourd’hui: au pif.
Au pif, c’est une expression qui veut dire au hasard.
Quand je demande de choisir trois cartes au pif, je vous demande de choisir trois cartes à l’aveugle, au hasard complet, au pif.
Cette expression, elle peut aussi vouloir dire de manière approximative.
Donc, ce n’est pas vraiment du hasard, mais c’est vraiment à vue d’œil.
On évalue sans vraiment savoir, par exemple, je pourrais vous demander: vous pensez que la distance entre la bibliothèque et moi est de combien ?
Vous pourriez me répondre au pif 3 mètres.
Ça veut dire que c’est assez approximatif, vous ne le savez pas vraiment, mais vous dites un peu au hasard comme ça, comme ça vous semble, comme ça vous paraît. Mais bien sûr, vous n’avez pas de mètres pour mesurer.
Par exemple, vous pouvez aussi savoir utiliser cette expression en cuisine. Si vous n’avez pas de balances pour peser les ingrédients, vous allez faire une recette un peu au pif. Vous allez dire bon, je n’avais pas de balances, donc j’ai un peu mis le sucre, la farine, le lait au pif comme ça me semblait. J’ai fait du mieux que je pouvais sans pouvoir vraiment mesurer. Vous l’avez compris au pif, ça peut vouloir dire vraiment au hasard complet, donc à l’aveugle.
Ou alors de manière un peu approximative, en estimant au feeling. Voilà, c’est fini pour aujourd’hui, pour cette expression. J’espère que vous l’avez comprise. S’il y a d’autres expressions que vous voudriez que j’explique, n’hésitez pas à me la mettre en commentaire. Si cette vidéo vous a plu surtout, pensez à mettre un petit like. Et si vous êtes nouvelle ou nouveau sur la chaîne, abonnez vous pour ne manquer aucune de mes vidéos. Je vous dis à très, très vite.
