Vídeosexpressions

LEARN FRENCH IN 2 MINUTES – French idiom : Un coup de mou (french + english subtitles)

Sous-titresClique sur un mot pour le traduire
0:07Bonjour tout le monde, j'espère que vous allez bien.
0:08Aujourd'hui nous allons voir ensemble
0:10l'expression française "avoir un coup de mou".
0:15Avant de commencer, pensez bien sûr à
0:17activer les sous-titres pour tout comprendre. Avoir un coup de
0:23mou, ça veut dire se sentir un peu
0:27déprimé, ressentir une fatigue passagère.
0:31On n'est pas très en forme. Ça peut être physique ou psychologique.
0:37Mais on peut avoir un coup de mou. Je
0:40vais vous donner quelques mises en contexte, ça va vous aider à mieux
0:44comprendre l'expression et surtout à
0:46pouvoir l'utiliser par vous-même. Voici
0:49une première mise en contexte : j'ai eu un petit coup de mou après la
0:54pause déjeuner, j'avais trop mangé,
0:58j'avais juste envie de dormir et pas de
1:01travailler. Voici un deuxième exemple :
1:05à chaque fois que j'ai un petit coup de
1:07mou, je regarde un film de Jim Carrey et
1:11je me sens beaucoup mieux, je me sens
1:13beaucoup plus joyeuse et positive. Et
1:16enfin, voici une dernière mise en contexte pour bien vous aider à
1:19comprendre : à chaque fois que j'ai un
1:21petit coup de mou parce que ma famille
1:24me manque, je les appelle sur Skype en
1:28visio et tout de suite ça va beaucoup
1:31mieux. Si vous aussi vous avez un petit
1:33coup de mou parce que l'hiver approche
1:35et que vous vous sentez fatigué, pensez bien à prendre des vitamines.
1:41Voilà, c'est fini pour aujourd'hui.
1:43J'espère que cette expression vous a
1:45plu, que vous avez appris des choses. Si
1:48c'est le cas, pensez bien sûr à me mettre
1:50un petit pouce. Si vous êtes nouveau,
1:52nouvelle, s'il vous plaît abonnez-vous, ça m'aide beaucoup.
1:57Et je vous dis à très très vite, bonne journée !

Quer ir mais longe?

Descubra meus cursos interativos com karaokê, ditado, pronúncia e coach IA.

Descubra a escola online