0:00Bonjour tout le monde. Bienvenue dans cette vidéo.
0:02Si vous ĂŞtes lĂ , c'est que vous voulez
0:05apprendre le français ou progresser en français.
0:10Je pense que vous allez beaucoup aimer cette vidéo, surtout si vous êtes débutant
0:15en français et que vous avez besoin d'être rassuré.
0:19Dans cette vidéo, je vais vous faire
0:20passer un test pour vous montrer que le français est une langue vraiment facile.
0:27Vous ne le savez peut-ĂŞtre pas, mais entre
0:29l'anglais et le français, il y a plus de 20 000 mots qui sont très proches.
0:3820 000 mots qui sont quasiment similaires, vous avez bien entendu.
0:44Je sais que quand on débute
0:46l'apprentissage d'une nouvelle langue, ça peut un peu faire peur.
0:52On peut vite se sentir débordé par le nombre de choses à apprendre.
0:57Que ce soit en grammaire, en conjugaison, en vocabulaire, ça peut paraître beaucoup.
1:04Pourtant, il y a énormément de similitudes
1:08entre le français et d'autres langues, notamment entre le français et l'anglais.
1:15Il y a beaucoup plus de ressemblances que vous ne le pensez.
1:19Si votre langue est l'anglais ou si vous
1:22parlez en anglais, vous avez beaucoup plus de compétences en français que ce que vous
1:28pensez et je vais vous le prouver tout de suite.
1:31Nous allons faire ensemble un test.
1:38Donc je vous explique, c'est un jeu très simple.
1:41Je vais vous proposer dix phrases, dix phrases en français et à chaque fois
1:48je vais vous laisser quelques secondes pour deviner ce qu'elles signifient.
1:53Vous allez voir, mĂŞme si vous ĂŞtes
1:55débutant, je suis sûr que vous allez quasiment tous faire dix sur dix.
2:02Donc je vous dis déjà bravo !
2:04Pour faire ce test, je me suis aidé de ce
2:06livre, je vous en parlerai un peu plus tard. Kill the French.
2:09Commençons tout de suite le petit test. Phrase une.
2:13Ce restaurant accepte les cartes de crédit.
2:17Je vous laisse quelques secondes pour comprendre ce que ça signifie.
2:25Je vous affiche la traduction en anglais.
2:27Vous voyez, il y a énormément de mots similaires.
2:31Normalement, vous avez dû comprendre. Deuxième phrase.
2:34J'invite mes parents et mes cousins à dîner.
2:42À nouveau, vous voyez, c'est très proche de l'anglais.
2:45Je suis sûre que pour l'instant vous avez deux sur deux.
2:48Troisième phrase.
2:49La journaliste interviewe le président de la République.
2:59Et voilĂ la traduction en anglais qui s'affiche.
3:02Je plante des carottes, des tomates et des salades. En anglais.
3:15Olivia adore les desserts au chocolat.
3:24Vous voyez en anglais, c'est très proche.
3:26Le verbe "to adore" existe aussi en anglais.
3:30Je vais juste faire une petite pause dans ce test pour vous parler de ce livre.
3:34Ce livre s'appelle Kill the French.
3:37Dans ce livre, vous allez retrouver des
3:39histoires écrites avec énormément de mots transparents, donc de mots qui sont
3:46similaires ou très proches entre l'anglais et le français.
3:50Grâce à ces mots transparents, vous allez
3:52apprendre énormément de vocabulaire en français.
3:56C'est beaucoup plus simple d'apprendre et
3:58de retenir des mots de vocabulaire quand vous les apprenez grâce à un contexte que
4:03si vous Ă©tudiez des listes et des listes de vocabulaire, vous allez peut ĂŞtre
4:07retenir les mots sur le moment même, mais après vous allez les oublier.
4:12Je vais vous montrer un peu comment ça fonctionne.
4:15Donc Ă©videmment, c'est des histoires de la
4:17vie de tous les jours ou des histoires qui parlent d'actualité.
4:21Parce que l'objectif de ce livre, c'est d'apprendre plus de 500 mots qu'on
4:25retrouve dans le vocabulaire courant en français.
4:29Donc par exemple, ici, l'histoire numéro quatorze.
4:34Mon professeur de yoga est extraordinaire.
4:38Quand vous lisez l'histoire, vous voyez, il y a des mots
4:41vraiment similaires entre le français et l'anglais qui vous permettent de
4:44comprendre et d'apprendre d'autres mots plus compliqués.
4:48Dans la description de la vidéo, je vais vous mettre un lien vers ce livre pour que
4:52vous puissiez le trouver facilement sur Amazon.
4:56Je vais aussi mettre en lien dans la description un PDF qui reprend plus de
5:021000 mots qui sont similaires entre le français et l'anglais.
5:07C'est l'auteur de ce livre qui souhaitait
5:09offrir à toute la communauté Hellofrench, ce cadeau.
5:15Reprenons tout de suite notre test, la pause est terminée.
5:20Sixième phrase. Mon assistant photocopie le contrat.
5:30Vous voyez, en anglais, c'est quasiment la mĂŞme chose.
5:35Joseph imagine un futur sans conflits et sans pollution.
5:40Je vous laisse quelques secondes pour réfléchir.
5:45VoilĂ la traduction en anglais.
5:47Je suis sûre que vous étiez très proche.
5:51Prochaine phrase Ă comprendre.
5:53Paul admire la créativité de cet artiste.
6:03Je danse le tango avec mon professeur. Et dernière phrase de ce test.
6:17Je visite le zoo et l'opéra de Berlin. Et voilà , ce test est terminé.
6:29Dites moi dans les commentaires combien vous avez eu sur dix.
6:33J'espère que cette vidéo
6:35vous a plu, que vous avez pu voir que le français n'était pas si compliqué.
6:41Je vous mets dans la description un lien vers le livre "Kill The French" et comme
6:47promis, je vous mets aussi un PDF oĂą vous allez pouvoir retrouver
6:521000 mots transparents entre l'anglais et le français.
6:56Je vous dis à très vite pour une prochaine vidéo.