0:00Bonjour à toutes et tous. Regarder des films récents en français
0:05est une très bonne idée pour apprendre et
0:08améliorer votre français car vous
0:10allez entendre des mots, des expressions
0:13utilisées au quotidien par les Français.
0:23Chaque année, de nouvelles expressions
0:25ou mots émergent également dans la culture française.
0:31Regarder des films très récents va
0:33également vous permettre de mettre à jour votre français.
0:37Dans les différents films, vous vivez également
0:40des situations du quotidien, des contextes de la vie réelle.
0:45Vous allez donc pouvoir apprendre des mots
0:48dans leur contexte réel, cela va vous permettre de mieux les mémoriser
0:53et de les utiliser de manière optimale dans des conversations.
0:59Nous avons sélectionné dix films,
1:02ces dix films abordent des thèmes différents.
1:05Vous allez donc pouvoir voir des situations de vie
1:08différentes et apprendre du vocabulaire sur des thématiques diverses.
1:14Nous avons aussi choisi des films avec des intrigues,
1:17des histoires assez simples à comprendre
1:20pour que vous puissiez rapidement vous immerger dans le film.
1:25Avant de vous lancer, voici quelques conseils.
1:28Le premier conseil est de toujours bien
1:31mettre les sous-titres en français.
1:34Ne cédez pas à la facilité en mettant les
1:36sous-titres dans votre langue maternelle.
1:39En effet, grâce au contexte de la scène,
1:42vous allez pouvoir comprendre des mots et apprendre
1:45des mots que vous ne connaissiez pas jusqu'ici.
1:48De plus, en écoutant des mots
1:51en même temps que vous les lisez en français,
1:54vous allez pouvoir les mémoriser plus facilement.
1:58Notre deuxième conseil est de toujours vous munir
2:00d'un carnet pour pouvoir noter
2:03les mots et expressions que vous venez d'apprendre
2:06ou que vous ne comprenez pas de manière à aller
2:09voir la traduction plus tard.
2:12Vous vous construisez ainsi une base de vocabulaire
2:16à apprendre et à utiliser dans des situations du quotidien.
2:20Si vous êtes vraiment débutant
2:23ou que vous avez peur de ne pas comprendre le film,
2:26n'hésitez pas à regarder des films ou des dessins animés pour enfants.
2:31Le vocabulaire utilisé sera plus simple
2:33et l'histoire, donc l'intrigue, également.
2:36Vous aurez donc plus de facilité à comprendre. Conseil suivant, évitez
2:43les films avec des accents trop prononcés s i vous êtes débutant.
2:48Par exemple, le film "Bienvenue chez les Chtis"
2:51se passe dans le Nord de la France.
2:53Toute l'intrigue, toute l'histoire se base
2:56sur des différences d'accent. Pour vous, ce film sera très compliqué,
3:01très complexe à comprendre. Choisissez au début plutôt des films avec
3:06des accents assez lisses, plus simples à comprendre.
3:10Enfin, nous avons créé un groupe de discussion
3:12sur le forum de HelloFrench.
3:15Vous pourrez discuter des mots ou des scènes que
3:18vous n'avez pas compris avec nous ou avec d'autres
3:21membres de la communauté. N'hésitez pas à commenter cette vidéo pour
3:25nous parler de mots ou de passages de films que vous ne comprenez
3:28pas, nous répondrons à vos commentaires.
3:31Sortez les popcorn ! Nous passons tout de suite à notre
3:33sélection de dix films. Le premier film est "Intouchables".
3:41"Intouchables" est une comédie.
3:44Ce film va être très intéressant pour vous car il montre
3:47deux univers de la société française.
3:51D'un côté, un des personnages est un aristocrate
3:54il vient de la bourgeoisie et il est donc très riche,
3:57et d'un autre côté, nous avons un personnage
4:00qui vient de la banlieue, d'un quartier assez
4:03pauvre et qui sort de prison.
4:07Ces deux personnages vont être amenés à se côtoyer
4:09car l'aristocrate a eu un accident
4:12et est maintenant en chaise roulante. Il est handicapé.
4:16Il va embaucher le jeune garçon pour l'aider dans son quotidien.
4:21Les sujets principaux du film sur lesquels vous allez
4:24apprendre du vocabulaire sont l'amitié,
4:27les classes sociales, mais aussi le handicap.
4:31Ça va n'exagère pas hein. Le deuxième film s'appelle "Jeune femme".
4:39"Jeune femme" c'est une comédie dramatique.
4:42C'est l'histoire donc d'une jeune femme qui
4:45revient à Paris, en France, après
4:47avoir vécu plusieurs années à l'étranger.
4:51Elle doit donc commencer à chercher un travail,
4:54un logement, ce film va être très intéressant
4:56pour vous car cette jeune femme qui est française,
4:59revient dans son pays comme une étrangère.
5:02Donc on vit avec elle dans le quotidien.
5:04On découvre les difficultés à s'intégrer dans la société française.
5:11Dans ce film, vous allez apprendre beaucoup de vocabulaire
5:14sur la recherche d'emploi, sur la vie quotidienne
5:18et sur les difficultés qu'on peut rencontrer.
5:21Le troisième film s'appelle "Le premier jour du reste de ta vie".
5:26C'est également une comédie dramatique.
5:29Dans ce film on suit une famille de cinq personnes
5:32: un père, une mère, une fille et deux garçons.
5:38On va suivre ces cinq personnes durant douze années
5:41mais plus particulièrement durant les cinq jours
5:44les plus importants qui vont se passer durant ces douze ans.
5:48Ce film va vous plonger dans l'univers de la famille
5:51et des relations familiales.
5:55Dans ce film, vous allez également pouvoir apprendre
5:58du vocabulaire sur le permis de conduire.
6:01En effet, la mère de cette famille essaye d'apprendre à
6:04conduire durant le film. Donc
6:06si vous voulez venir en France et passer votre permis c
6:09e vocabulaire peut être très intéressant.
6:12Le quatrième film s'appelle "Le monde est à toi".
6:15C'est un film d'action, mais aussi une comédie.
6:18C'est l'histoire de François, qui est un dealer, donc
6:21qui vend de la drogue, mais qui a un rêve :
6:24être le premier à commercialiser des Mister Freeze au Maghreb.
6:29Des Mister Freeze ce sont des glaces sous forme de glaçons
6:32aromatisés à différents goûts, par exemple fraise, citron...
6:36Sauf qu'il se rend compte que sa mère a dépensé toutes ses économies. Donc
6:42pour réussir à réaliser son projet, i
6:45l va réaliser un dernier gros coup de vente de
6:47drogue en Espagne, sauf que rien ne va se passer comme prévu.
6:52Ce film est intéressant car vous allez découvrir du vocabulaire
6:55sur les gangs, la drogue, mais aussi les relations mère-fils et
7:01également tout ce qui concerne un changement de vie.
7:05Le film suivant s'appelle "La loi du marché". C'est un drame.
7:09On va suivre la vie d'une personne de 50
7:11ans, d'un homme qui a été au chômage
7:14pendant quasiment deux ans et qui commence un nouveau travail.
7:18Ce travail est très dur moralement
7:20et humainement car il doit surveiller dans
7:23un supermarché ce que font les clients, d
7:26onc par exemple, s'ils volent des choses, mais aussi les caissières.
7:30Ce film va vous apprendre beaucoup de vocabulaire
7:33sur les difficultés qu'on peut rencontrer dans la vie
7:35mais aussi surtout sur le monde du travail.
7:38Le film suivant s'appelle "Victoria".
7:41"Victoria", c'est l'histoire d'une jeune femme
7:44qui est avocate et mère célibataire.
7:47Donc, on va la suivre dans son quotidien,
7:50à la fois dans sa vie professionnelle, donc dans son travail,
7:53mais aussi dans sa vie personnelle où elle essaie de rencontrer un homme.
7:57Dans ce film vous allez être plongé dans l'univers de la justice
8:00comme le personnage principal est une avocate, donc
8:03vous allez apprendre du vocabulaire là- dessus, mais
8:05vous allez aussi apprendre du vocabulaire sur les rencontres
8:08et sur les relations amoureuses.
8:10Le film suivant s'appelle "Les Invisibles". C'est une comédie sociale.
8:16Ce film va être très intéressant car vous allez découvrir
8:18l'univers de la rue, des sans-abris
8:21mais aussi des actions sociales qui sont menées en France.
8:26L'histoire du film, c'est un centre qui
8:28accueille des femmes sans-abris, SDF, qui va fermer.
8:33Les travailleuses sociales, les dames qui s'occupent
8:36de ces femmes sans-abris vont essayer de les
8:38réinsérer, de les réintégrer dans la société,
8:41notamment par le travail. Petite anecdote sur ce film, toutes les
8:47actrices qui jouent des sans-abris sont en réalité de véritables SDF.
8:52Le film suivant s'appelle "La famille Bélier". C'est une comédie.
8:58Donc "La famille Bélier", c'est l'histoire d'une famille où tout le monde est sourd.
9:02Donc, personne n'entend, à part Paula,
9:05qui est l'adolescente de 16 ans.
9:07Tous les jours, elle aide ses parents et son frère
9:10à échanger avec le reste du monde.
9:13Elle aide aussi beaucoup sa famille à la ferme.
9:16Sauf que sa vie va basculer quand son prof de
9:18musique à l'école va découvrir qu'elle a
9:21un talent caché pour le chant.
9:24Ce film est très intéressant car il aborde de nombreux thèmes :
9:27la famille, l'univers de la ferme, l'adolescence,
9:31l'école mais aussi la musique.
9:33L'avant dernier film que nous avons sélectionné s'appelle "L'homme fidèle".
9:38"L'homme fidèle" c'est une comédie romantique, une romance.
9:43C'est l'histoire d'Abel et Marianne qui ont été séparés pendant dix ans.
9:48Abel essaie de re-séduire Marianne suite au décès de son mari.
9:52Sauf que rien ne se passe comme il a prévu puisque
9:55le fils de Marianne le déteste et une deuxième
9:58femme, entre dans sa vie qui est bien décidée à le séduire.
10:03Dans ce film, vous pourrez découvrir Lily-Rose Depp,
10:06qui est la fille de Johnny Depp et Vanessa Paradis.
10:09Ce film va être intéressant car vous allez apprendre du vocabulaire
10:12et voir des situations de vie sur les
10:14relations amoureuses, sur l'amour, mais aussi sur le deuil.
10:19Le dernier film que nous avons sélectionné s'appelle "Le grand bain".
10:22Le grand bain, c'est une comédie sportive.
10:26Donc, on va suivre la vie de différents hommes
10:29qui sont un peu perdus, assez déprimés,
10:32qui se retrouvent autour d'un projet commun à la piscine
10:34municipale, donc à la piscine de la ville,
10:37où ils vont décider de créer la première équipe
10:40de France de nage synchronisée masculine.
10:44Ils vont être aidés par une ancienne championne.
10:48Dans ce film, on suit le quotidien de ces différents
10:51hommes qui ont une manière différente de voir la famille,
10:54le travail, de se comporter.
10:56C'est assez intéressant de voir ces différentes manières de voir la vie.
11:01Ce film va être aussi intéressant car vous allez apprendre du
11:04vocabulaire sur les compétitions sportives grâce à la natation.
11:10Merci d'avoir regardé cette vidéo. J'espère qu'elle vous a plu.
11:13N'hésitez pas à mettre en commentaire les films français que
11:16vous aimez et que vous trouvez simples pour apprendre le français.
11:20Si vous voulez voir d'autres vidéos ou d'autres contenus
11:23, nous vous donnons rendez vous sur notre site www.hellofrench.com
11:27. À bientôt.