Notícias da semana - 2 a 7 de fevereiro de 2020:
- Um aplicativo causa um fiasco durante as primárias democratas nos Estados Unidos. [spp-timestamp time=”00:00:41″]
- Alargamento da UE: a questão dos Bálcãs. [spp-timestamp time=”00:01:49″]
- Coronavírus na China: hospital construído em 10 dias. [spp-timestamp time=”00:03:22″]
- Ataque em Israel. [spp-timestamp time=”00:04:34″]
- Vocabulário da semana explicado [spp-timestamp time=”00:05:20″]
Toda semana, a HelloFrench publica um podcast que mergulha você nas notícias da semana. Cada revista de imprensa vem com uma transcrição, uma lista de vocabulário e um quiz, para ajudá-lo a melhorar seu francês e se testar.
Todos os nossos episódios estão disponíveis para ouvir no Spotify, YouTube e iTunes, além de em todos os Teslas!
Transcrição
Olá,
Bem-vindo à revista de imprensa HelloFrench, o podcast que mergulha você nas notícias da semana para ajudá-lo a melhorar seu francês.
Destaques da semana de 2 a 8 de fevereiro de 2020:
- Primárias democratas para as eleições presidenciais nos Estados Unidos. Um aplicativo mal projetado causa um fiasco.
- Albânia e Macedônia do Norte em breve na União Europeia? Esse é pelo menos o desejo da Comissão Europeia.
- O hospital construído em 10 dias em Wuhan recebe seus primeiros pacientes de coronavírus.
- Em Israel, um carro atropela uma multidão, ferindo 14 pessoas.
Primárias democratas nos Estados Unidos. É um fiasco em Iowa. A causa? Um aplicativo móvel. Este aplicativo foi desenvolvido para transmitir os resultados das 1.700 seções eleitorais com mais facilidade. Os funcionários das seções eleitorais deveriam enviar os resultados por meio deste aplicativo. No entanto, as falhas só foram se acumulando. Dificuldade para baixar o aplicativo, dificuldade para se registrar, mensagens de erro ao enviar resultados... Este aplicativo, desenvolvido em apenas dois meses, acabou causando um caos total nessa eleição. Vários dias após a votação, os resultados completos ainda não haviam chegado. O Partido Democrata ainda não sabe quem é o vencedor desta primária de Iowa, Pete Buttigieg ou Bernie Sanders. Essas primárias designarão o candidato democrata que enfrentará Donald Trump em 3 de novembro. No entanto, esses problemas não impactarão os dados de votação. O aplicativo que deveria ser usado para as primárias de Nevada não será usado no final.
A Comissão Europeia em Bruxelas quer expandir a União Europeia para os Bálcãs. Após um veto da França, dos Países Baixos e da Dinamarca, as discussões para integrar a Albânia e a Macedônia do Norte foram interrompidas em outubro. Emmanuel Macron, o Presidente da França, era particularmente contra essa adesão. Ele lembrou a chegada da Romênia e da Bulgária em 2007, que foi apressada demais em sua opinião, para países ainda muito propensos à corrupção e ao crime. Para outros países, como a Itália, isso foi um erro histórico. De fato, os países dos Bálcãs poderiam, em caso de recusa definitiva, se voltar para a China ou a Rússia. Após a saída da Grã-Bretanha, Ursula von der Leyen, a presidente alemã da Comissão, considera essencial integrar novos países. Ela apresentou portanto diversas propostas na última quarta-feira para tranquilizar os países relutantes e iniciar as negociações. A Comissão propõe modificar o procedimento de adesão de novos países à UE, dando mais poder aos estados membros existentes. Por exemplo, daria aos países membros a capacidade de interromper um procedimento de adesão ou forçar um país candidato a reiniciar as negociações do zero se não cumprir certos compromissos. Outros países dos Bálcãs também são candidatos: Sérvia, Kosovo, Montenegro e Bósnia.
Apenas 10 dias - é quanto tempo a China levou para construir um hospital. Nesta segunda-feira, este hospital recebeu seus primeiros pacientes. Uma obra de eficiência impressionante. A mídia chinesa filmou os trabalhadores quase ininterruptamente, junto com as gruas e escavadeiras. A instalação pode acomodar 1.000 pacientes. A construção de um segundo hospital, com capacidade para 1.300 pessoas, está atualmente sendo preparada. Diante da dimensão do coronavírus, a China ainda enfrenta uma escassez de leitos hospitalares. Para aumentar a capacidade, o governo chinês quer converter hotéis e escolas em hospitais temporários. O país também carece de equipamentos médicos e máscaras protetoras, para evitar que a doença continue a se espalhar. Em 7 de fevereiro, o número de mortos chegou a 636 pessoas e o número de doentes é de 31.161.
14 pessoas feridas no centro de Jerusalém após um carro atropelar uma multidão na quarta-feira. A maioria dos feridos no ataque são soldados israelenses. Um ataque que ocorre apenas dias depois de os Estados Unidos anunciarem um plano para reorganizar os territórios no Oriente Médio. Um plano que os israelenses apoiam e que é completamente rejeitado pelos territórios palestinos. O Hamas, o partido islamista palestino, por isso elogiou o ataque com carro contra soldados israelenses. Eles o consideram uma resposta ao plano de Donald Trump.
Vocabulário da semana
Amplie seu vocabulário em francês - baixe nossa lista de palavras-chave da semana de 2 a 8 de fevereiro de 2020.
■ L'application mobile (o aplicativo móvel): software para o celular, como Instagram, Tinder ou Blablacar.
■ Le fiasco (o fiasco): um fracasso total, quando nada ocorre como planejado.
■ Le dysfonctionnement (o mau funcionamento): bugs, erros que ocorrem, ou uma situação que não corre como planejado.
■ S'accumuler (verbo - se acumular): acontecer várias vezes, se repetir. Por exemplo: "Primeiro perdi meu telefone, depois minha carteira e minhas chaves: os problemas não param de se acumular."
■ Le chaos (o caos): quando nada está dando certo, é um pouco como o fim do mundo, desordem total.
■ Le vainqueur (o vencedor): aquele que ganhou, que obteve uma vitória.
■ Affronter (verbo - enfrentar): encarar uma situação, algo ou alguém com grande coragem.
■ Élargir (verbo - alargar / expandir): crescer, tornar-se maior.
■ Le veto (o veto): ser contra algo, dizer não, se opor de forma muito firme.
■ Arrêter (verbo - parar): parar, impedir que alguém, algo ou uma situação vá mais longe, que continue.
■ Particulièrement (particularmente): muito fortemente.
■ Précipité (precipitado): fazer algo rapidamente, com pressa, rápido demais.
■ Se tourner vers (se voltar para): mudar de posição para ir em direção a outra pessoa, outra ideia ou em outra direção. Por exemplo: "Eu estava pensando em comprar um apartamento, mas vou me voltar para uma casa."
■ Refus définitif (recusa definitiva): um "não" sem volta.
■ Le réfractaire (o relutante): alguém que é fundamentalmente contra uma ideia ou decisão, que resiste e recusa aceitar algo.
■ La négociation (a negociação): quando pessoas que não compartilham a mesma opinião conversam para tentar tomar uma decisão juntas e assim chegar a um acordo. A negociação também é usada em um contexto mais econômico. Por exemplo, no mercado, você pode tentar negociar preços.
■ L'engagement (o compromisso): quando você diz que vai fazer algo, quando promete que vai fazer algo.
■ Le candidat/être candidat (o candidato/ser candidato): alguém que se candidata a um cargo, uma função ou um emprego. Por exemplo, sou candidata ao cargo de gerente de comunicação.
■ L'hôpital, les hôpitaux (o hospital, os hospitais - plural): o lugar onde os doentes são tratados, onde você recebe cuidados, onde pode ser operado.
■ Construire (construir): criar um edifício. Você pode construir uma casa, por exemplo.
■ L'efficacité (a eficiência): desempenho. Quando dizemos que alguém age com eficiência, essa pessoa agiu sem perder tempo e alcançou rapidamente o resultado esperado.
■ La grue (a grua): uma máquina em um canteiro de obras, um dispositivo que permite mover objetos pesados.
■ La pelleteuse (a escavadeira): uma máquina em um canteiro de obras, um dispositivo que permite cavar, como uma pá, mas de forma mais eficiente.
■ En cours de préparation (em preparação): algo que está sendo feito/preparado/desenvolvido no momento.
■ L'ampleur (a dimensão / a magnitude): o tamanho significativo de algo. Por exemplo, você pode dizer: "Diante da dimensão dos danos causados pelo furacão, toda a cidade teve que ser reconstruída."
■ La pénurie (a escassez): quando algo está faltando. Por exemplo: "Há escassez de açúcar, não há mais açúcar."
■ La capacité d'accueil (a capacidade): o número máximo de pessoas que podem entrar, vir a um lugar.
■ L'école (a escola): o lugar onde você vai aprender, onde recebe educação em grupo. Por exemplo, você pode dizer: "As crianças vão à escola de segunda a sexta-feira."
■ Temporaire (adjetivo - temporário): apenas por um tempo, não durará para sempre.
■ Le masque (a máscara): uma máscara é algo que você coloca no rosto para se disfarçar, escondê-lo ou se proteger. Você pode usar uma máscara no carnaval ou uma máscara protetora para evitar contrair uma doença.
■ Se propager (verbo - se propagar): se espalhar, se difundir, se propagar. Por exemplo: "A doença está se espalhando, se propagando, afetando mais pessoas."
■ La foule (a multidão): muitas pessoas reunidas/que estão no mesmo lugar.
■ Le blessé/être blessé (o ferido/estar ferido): quando você tem ferimentos, quando recebe golpes, choques. Você está com dor.
■ L'attaque (o ataque): a ação de atacar, de agredir física ou verbalmente alguém.
■ Le soldat (o soldado): uma pessoa que trabalha para o exército de um país, que defende um país.
■ Rejeter (rejeitar): recusar, dizer não a algo.
