Episódio #4 - Resumo semanal da imprensa de 5 a 11 de janeiro de 2020

Notícias da semana 

• Julgamento de Harvey Weinstein por agressão sexual
• Nova eleição planejada na Bolívia para resolver a crise
• As tensões continuam a aumentar entre os Estados Unidos e o Irã
• Bombas da Segunda Guerra Mundial encontradas na Alemanha
• Uma epidemia atinge as ostras na França
  
• Vocabulário da semana explicado

Todo sábado, a HelloFrench publica um podcast que mergulha você nas notícias da semana. Cada resumo semanal da imprensa vem com uma transcrição, uma lista de vocabulário e um quiz, para ajudá-lo a melhorar seu francês e se testar.

Todos os nossos episódios estão disponíveis para ouvir no Spotify, YouTube e iTunes, além de em todos os Teslas!

Transcrição

Olá,

Bem-vindo à resumo semanal da imprensa Hello French, o podcast que mergulha você nas notícias da semana para ajudá-lo a melhorar seu francês.

Destaques da semana de 5 a 11 de janeiro de 2020

1. Abertura do julgamento de Harvey Weinstein por agressions sexuelles em Nova York.
2. Crise política na Bolívia. Uma nova eleição presidencial ocorrerá em 3 de maio.
3. O Irã classifica todas as forças americanas como "terroristas." As tensões continuam a aumentar após a morte do General Soleimani.
4. Evacuação em Dortmund, Alemanha, devido a bombas datando da Segunda Guerra Mundial.
5. Vários locais de produção fechados após a épidémie de gastroenterite que atinge as huîtres.

O julgamento de Harvey Weinstein abriu esta semana em Nova York. O produtor de cinema é acusado por várias dezenas de mulheres de agressão sexual. O julgamento era aguardado ansiosamente desde as primeiras revelações na imprensa americana em outubro de 2017. Mais de 80 mulheres rompu le silence para falar sobre o harcèlement ou os abus que sofreram. Entre elas estão celebridades como Angelina Jolie, Uma Thurman, Lea Seydoux e Gwyneth Paltrow. No banco das acusadoras, apenas duas mulheres estão presentes. Isso ilustra a dificuldade de construir um processo criminal sem testemunhas ou provas físicas, às vezes anos depois. O julgamento deve durar 6 semanas. Harvey Weinstein enfrenta réclusion à perpétuité se considerado culpado pela acusação de chef d’inculpation de comportamento de prédateur sexuel. A condamnation do ex-produtor de Hollywood seria uma grande vitória para o movimento #MeToo.

O fim de uma crise política para a Bolívia? Seis meses após a controversa eleição presidencial, uma data foi enfin anunciada para um novo voto. Os bolivianos votarão em 3 de maio de 2020 para désigner seu presidente. A polêmica vitória de Evo Morales, para um quarto mandat, havia desencadeado uma revolta violenta. Mais de 35 pessoas morreram notadamente durante manifestations e affrontements. Uma auditoria conduzida pela Organização dos Estados Americanos confirmou irregularidades na eleição. O voto foi portanto anulado e ex-membros do órgão eleitoral boliviano foram presos. Abandonado pela polícia e pelo exército, o chefe de Estado boliviano démissionné em 10 de novembro. O político estava à la tête do país há 14 anos. Tendo se refugiado no México e depois na Argentina, ele não poderá concorrer em 3 de maio. Um mandat d'arrêt também foi emitido contra ele. Até as novas eleições em maio, o país permanece liderado pela presidente par intérim Jeanine Anez, uma senadora de direita.

As tensões entre os Estados Unidos e o Irã continuam a aumentar. Esta semana, o parlamento iraniano adotou uma lei de emergência para classificar todas as forças americanas como terroristas. O Irã na verdade étendu uma lei aprovada em abril de 2019 que classait os militares americanos como terroristas em certas áreas do mundo: o Chifre da África, o Oriente Médio e a Ásia Central. Esta emenda é acima de tudo simbólica, para denunciar o assassinato do General Soleimani. Como lembrete, este general do regime iraniano foi morto por ordem de Donald Trump em 3 de janeiro de 2020 no Iraque. As funérailles do militar ocorreram esta semana em Kerman, sua cidade natal no sul do Irã. Enquanto uma enorme foule acompanhava os dépouille do défunt , mais de 50 pessoas décédées em uma bousculade e 200 pessoas ficaram blessées. 

Em Dortmund, Alemanha, bombas não detonadas datando da Segunda Guerra Mundial podem ter sido encontradas. A prefeitura identificou quatro locais onde bombas larguées pelos Aliados poderiam être enfouies. Como precaução, 13.000 pessoas do centro de Dortmund devem ser evacuadas neste fim de semana. Irregularidades durante obras de construção chamaram a atenção das autoridades. fouilles serão portanto realizadas para determinar se são ou não explosivos. Esta não é a primeira vez que a Alemanha encontra bombas. Em 2017, 65.000 pessoas tiveram que ser evacuadas em Frankfurt após a descoberta de uma bomba britânica.

ostréiculteurs Os produtores de ostras estão pedindo ajuda. Uma epidemia de gastroenterite está atualmente atingindo as ostras em Morbihan, no litoral do Canal da Mancha e em Charente-Maritime. Vários locais de produção tiveram que ser fechados para tentar deter a propagation do vírus. Nenhuma data de reabertura está prevista por enquanto. Os produtores aguardam portanto impacientemente os resultados das análises. 300 produtores de ostras protestaram na quarta-feira na Bretanha. Eles pedem que um "Plano Marshall" seja implementado para assainir águas. Segundo os produtores, as águas residuais são a fonte do vírus presente nos coquillages.

Vocabulário da semana

Amplie seu vocabulário em francês - baixe nossa lista de palavras-chave da semana de 5 a 11 de janeiro de 2020.

📣La révélation (a revelação): quando uma informação vem à tona. Você de repente descobre algo, toma conhecimento disso.

🤕Une agression (uma agressão): quando uma pessoa é atacada.

🤙Le harcèlement (o assédio): atacar ou solicitar repetidamente uma pessoa. O assédio pode ser moral, sexual ou até mesmo por telefone.

✋L'abus (o abuso): a palavra "abus", quando dizemos, por exemplo, "des femmes ont été abusées" (mulheres foram abusadas), significa "estupro." Elas foram abusadas sexualmente. A palavra "abusé" também pode significar que você foi enganado, que alguém se aproveitou de você. Por exemplo: "Il a abusé de ma confiance pour me voler mon téléphone" (Ele abusou da minha confiança para roubar meu telefone).

🦅Le prédateur (o predador): alguém ou um animal que se alimenta de presas. Na linguagem cotidiana, essa palavra é usada para descrever alguém ameaçador.

🔕Rompre le silence (romper o silêncio): finalmente falar, parar de ficar em silêncio. 

🚔La réclusion à perpétuité (a prisão perpétua): quando você vai para a prisão pelo resto da vida.

🎓Un chef d'inculpation (uma acusação): o motivo pelo qual alguém é acusado.

🎓La condamnation (a condenação): quando alguém foi considerado culpado. É condenado. A justiça o obriga a cumprir uma pena ou pagar uma multa.

⏲Enfin (finalmente - advérbio): essa palavra é usada quando houve uma longa espera e ela acabou. Por exemplo: "J'ai faim depuis 2h, enfin nous allons manger !" (Estou com fome há 2 horas, finalmente vamos comer!) 

👉Désigner (designar/eleger - verbo): escolher, determinar, indicar.

🗣Le mandat (o mandato):

• Na política, um mandato significa uma missão confiada a você após ser eleito. O mandato tem uma duração predeterminada. Por exemplo: "Le président a été réélu pour un nouveau mandat" (O presidente foi reeleito para um novo mandato).
• Na expressão "un mandat d'arrêt" (mandado de prisão), a palavra tem um significado diferente. É quando um juiz pede à polícia que procure alguém. Eles emitem um mandado de prisão.

⛰Une irrégularité (uma irregularidade): algo que não é normal, algo estranho. Não é regular.

🙅Démissionner (renunciar - verbo): deixar seu cargo, sair do seu emprego.

👑 Être à la tête de (estar à frente de): você pode dizer "être à la tête d'une entreprise" (estar à frente de uma empresa) ou "être à la tête du pays" (estar à frente do país). Significa que você é o líder, que você está no comando.

🆘Se réfugier (se refugiar - verbo): partir para encontrar abrigo.

⏰Par intérim (interino): substituir alguém por um período temporário. Você também pode dizer: "Je fais de l'intérim dans une entreprise" (Estou fazendo trabalho temporário em uma empresa), significando que você está substituindo alguém em seu emprego por um curto período.

👿Le terroriste (o terrorista) ou terroriste (adjetivo): uma pessoa ou organização que usa violência e medo para promover suas ideias políticas ou impor sua autoridade.

Étendre (estender - verbo): significa desdobrar em comprimento. Dependendo do contexto, "étendre" pode significar "ampliar", "expandir" como em "étendre une loi" (estender uma lei). Você pode usar a palavra "étendre" para dizer "étendre le linge" (estender a roupa). Nesse caso, significa colocá-la para secar.

🗃Classer (classificar - verbo): classificar uma pessoa significa colocá-la em uma categoria. Você também pode usar a palavra "classer" ao organizar coisas. Por exemplo: "J'ai classé tous mes livres dans l'ordre alphabétique" (Organizei todos os meus livros em ordem alfabética). 

☮️Symbolique (simbólico - adjetivo): quando dizemos que algo tem valor simbólico, significa que não muda nada concretamente. É mais sobre a ideia do que representa.

⚰Les funérailles (o funeral): um enterro. Quando uma pessoa morre e é enterrada.

⚰La dépouille (os restos mortais): o corpo de uma pessoa que não está mais viva, que está morta.

⚰Le défunt (o falecido): a pessoa que morreu.

👨‍👨‍👦‍👦 La foule (a multidão): muitas pessoas reunidas juntas, muitas pessoas juntas. 

🚨La bousculade (a debandada / o tumulto): um movimento de multidão, as pessoas estão agitadas, empurrando umas às outras.

🤕Être blessé (estar ferido): quando você tem ferimentos, quando recebe golpes, choques. Você está com dor.

💣La bombe (a bomba): um projétil carregado com explosivos. Os explosivos são o que vai explodir. Figurativamente, a palavra "bombe" é usada para falar sobre notícias inesperadas. Por exemplo: "Il a largué une vraie bombe. Il a annoncé qu'il allait quitter son travail pour aller vivre au bout du monde" (Ele largou uma bomba de verdade. Ele anunciou que ia largar o emprego para ir viver no fim do mundo). Na gíria, você também pode chamar uma garota atraente de "bombe."

🔨Enfouir/Être enfoui (enterrar/estar enterrado): estar enterrado/escondido no chão.

🔨Les fouilles (as escavações): o ato de pesquisar o chão para encontrar o que está enterrado.

🤝Les alliés (os aliados): pessoas que estão do nosso lado, conosco. Somos unidos por uma aliança. Essa expressão é frequentemente usada para se referir ao lado da França durante a guerra. 

🚓Les autorités (as autoridades): o governo, as pessoas responsáveis, aquelas que detêm o poder.

🐚Une huître (uma ostra):

🐚L'ostréiculteur (o ostreicultor): a pessoa que produz ostras.

🐚Le coquillage (o marisco): um tipo de criatura marinha que tem uma concha. As ostras são mariscos.

💉 Le virus (o vírus): uma doença que é contagiosa, que se espalha.

🌬La propagation (a propagação): o ato de se espalhar.

🤢La gastro entérite (a gastroenterite): uma doença que dura alguns dias e causa dores abdominais intensas. É caracterizada por náuseas e vômitos.

🚿Assainir (sanear/limpar): limpar, tornar mais saudável. Dizemos "assainir les eaux usées" (sanear as águas residuais).