Transcrição do vídeo
Olá a todos, espero que estejam bem.
Bem-vindos a este novo vídeo no nosso formato curto onde vemos uma expressão em poucos minutos.
Hoje, vamos ver uma expressão juntos:
"une fois toutes les lunes" (uma vez a cada lua).
Antes de explicar, lembre-se de ativar as legendas em francês para que você possa acompanhar o vídeo inteiro. Pronto? Vamos lá!
"Une fois toutes les lunes" é uma expressão que simplesmente significa muito raramente.
Você usa essa expressão para falar sobre algo que acontece muito raramente, quase nunca. É semelhante ao português "de vez em nunca" ou "uma vez na vida e outra na morte".
Vou te dar alguns exemplos para ajudá-lo a entender melhor a expressão e, acima de tudo, para que você possa usá-la você mesmo.
Aqui está um primeiro exemplo.
Sou praticamente vegetariana - como carne apenas "une fois toutes les lunes". Isso significa que na maior parte do tempo não como carne, e apenas umas três vezes por ano faço uma exceção e como um pouco de carne.
Aqui está um segundo exemplo - tenho certeza que você vai entender ainda melhor.
Eu faço toda a limpeza da casa sozinha. Meu marido só lava a louça "une fois toutes les lunes".
E é isso por hoje. Espero que você tenha gostado desta expressão.
Fique à vontade para sugerir expressões que você gostaria que eu explicasse ou colocasse em contexto nos comentários.
Se você gostou deste vídeo, não se esqueça de dar um like, e certifique-se de se inscrever no canal.
Até breve no HelloFrench!