Transcrição do vídeo
Olá a todos, espero que estejam bem e prontos para este novo vídeo de francês.
Hoje vamos ver uma expressão juntos.
Esta expressão é "faire les cent pas" (dar cem passos).
Me digam nos comentários se já a ouviram antes ou até a usaram.
Esta expressão significa exatamente o que diz - você anda muito para lá e para cá enquanto espera por algo. Você está impaciente para que algo aconteça, ou está estressado. Pode estar esperando notícias, por exemplo.
Você anda e "faire les cent pas" - indo e voltando enquanto espera. Isso ajuda o tempo a passar mais rápido. Vou te dar alguns exemplos. Eles vão ajudá-lo a entender melhor a expressão e especialmente a usá-la se nunca a usou antes. Por exemplo, se meu avô fez uma cirurgia e estou no hospital esperando notícias, eu poderia dizer que estou "faisant les cent pas" pelos corredores do hospital esperando notícias sobre meu avô.
Estou um pouco estressada, então ando para ajudar o tempo a passar mais rápido. Aqui está um segundo exemplo, um pouco mais feliz. "Je fais les cent pas" desde as 20h. Estou dando uma festa esta noite e meus convidados já estão 30 minutos atrasados, então andar me ajuda a ter paciência. Prefiro estar em movimento a ficar esperando de pé. E finalmente, aqui está um último exemplo. "Je fais les cent pas" desde esta manhã, esperando os resultados do exame.
É isso por hoje. Espero que você tenha gostado deste vídeo. Se sim, como sempre, não se esqueça de dar um like. Se você é novo por aqui, se inscreva no canal. Me ajuda muito e, acima de tudo, você não perderá nenhum vídeo. Até breve!