📖 Definição da palavra “chialer”
A palavra “chialer” é usada da mesma forma que “pleurer” (chorar). Significam a mesma coisa. Conjuga-se assim: “je chiale, tu chiales, il chiale, nous chialons, vous chialez, ils chialent”. É geralmente usada para zoar de alguém que reclama muito. Esta palavra não tem o mesmo peso que “pleurer” - é mais depreciativa. É usada quando você está irritado, contrariado ou quer ser sarcástico com alguém.
🖼 Ilustração de “chialer”
🗣 Pronúncia em francês
🥳 Uso em contextos informais e casuais
“Oui c’est bon, on a compris que tu es triste, arrête de chialer” (Tudo bem, já entendemos que você está triste, para de choramingar)
“Tu veux pas arrêter de chialer deux minutes ?” (Você não consegue parar de chorar por dois minutos?)
“Non mais regarde comme ils chialent depuis ce matin...” (Sério, olha como eles ficam choramingando desde essa manhã...)
👩💻 Uso em contextos profissionais e formais
Esta palavra deve ser tratada quase como um insulto - é algo que você diria quando está bem irritado com alguém. Definitivamente não use com o seu chefe.