📖 Definição da expressão “Chelou / C’est chelou / il est chelou”
A expressão “Chelou” significa que algo é suspeito, obscuro ou difícil de acreditar. É a palavra “louche” (suspeito) em verlan (gíria de palavras invertidas). Quando você diz que alguém é chelou, significa que essa pessoa não inspira muita confiança, é difícil de decifrar ou está se comportando de forma estranha.
🖼 Ilustração de “chelou”!
🗣 Pronúncia em francês
🥳 Uso em contextos informais e casuais
“C’est chelou, je ne retrouve plus mon téléphone portable alors qu’il était dans ma poche. C’est très bizarre, je me demande où il a pu passer.” (É chelou, não encontro mais meu celular mesmo estando no meu bolso. É muito estranho, fico me perguntando onde ele foi parar.)
“Il est chelou lui, il me regarde bizarrement depuis une heure.” (Ele é chelou, está me olhando de forma estranha há uma hora.)
“Elle est vraiment chelou, elle m’a demandé si j’étais un extra-terrestre. Quel est son problème ?” (Ela é realmente chelou, me perguntou se eu era um extraterrestre. Qual é o problema dela?)
👩💻 Uso em contextos profissionais e formais
A expressão “chelou” nunca deve ser usada em um contexto profissional, pois é gíria.