5 speaking mistakes to AVOID in French ❌ (you hear them all the time on TV)

📤 Partager cet article

Transcript

Bonjour tout le monde. Bienvenue dans cette nouvelle leçon de français. Aujourd’hui, je vous propose de tester vos connaissances en vocabulaire familier en français. Je vais vous poser 20 questions. Prenez une feuille pour noter vos réponses et à la fin de la vidéo, nous verrons ensemble la correction et vous pourrez noter le nombre de points que vous avez obtenu.

Le vocabulaire familier, le français familier, c’est un vocabulaire qu’on ne voit généralement pas à l’école quand on étudie dans des cours de français. Pourtant, c’est du vocabulaire et des expressions très importantes si vous voulez venir vivre en France ou venir en vacances en France. Ou si vous voulez comprendre des séries, des émissions, des films. Parce que c’est un vocabulaire qui est utilisé au quotidien dans les familles, dans les groupes d’amis, et cetera.

Je suis infirmier. Je… depuis trois ans dans un hôpital à Marseille. 

Question deux. Lola a … Chris, il est célibataire depuis hier ! 

Question trois. Ça fait 24 heures que je n’ai pas mangé. Je…

Question quatre. Je n’ai pas dormi la nuit dernière. Je suis épuisée. J’ai juste envie de rentrer chez moi et de… 

Question cinq. Je n’arrive pas à suivre le GPS. Ça fait trois fois que je… de chemin. Je dois revenir en arrière. Ça fait trois fois que…

Question six. Cindy est … Elle a acheté trois sacs Chanel le mois dernier. Elle a beaucoup d’argent.

Question sept. J’ai passé 2 h à me maquiller et à me coiffer. Comment tu me trouves ? 

Question huit. Je n’ai rien fait de la journée. Je suis resté assis dans le canapé pendant 5 heures à regarder la télévision. Parfois, ça fait du bien… 

Question neuf. J’en ai marre de cette soirée. Je m’ennuie. J’appelle un taxi. Je… 

Question dix. Je me suis fait voler mon portefeuille. Je vais appeler les… 

Question onze. J’ai super faim. Tu veux qu’on achète de la… 

Question douze. Je ne sais pas quoi porter pour la soirée. Je n’ai rien à me mettre. Tu plaisantes ? Tu as au moins une tonne de… 

Question treize. J’ai passé l’après 12 h au parc avec…

Je n’ai plus de… J’ai tout dépensé pour m’acheter une voiture. Je vais devoir emprunter de l’argent à mes parents.

Tu as un bon … Oui. J’ai lu ce livre récemment. Je peux te le prêter.

Question seize. Tu peux me passer la bouteille de… J’ai super soif, j’ai besoin de m’hydrater.

J’ai acheté une… Il n y a pas de bus pour aller à mon travail. C’est une Renault Twingo.

Question dix-huit. Tu as vu le dernier James bond au cinéma ? Oui, mais je n’ai pas aimé. J’ai trouvé le film… 

Question dix-neuf. Ses parents n’arrêtent pas de… Je pense qu’ils vont divorcer.

Question vingt. C’est la troisième fois que je perds mon téléphone. J’en ai marre. Je suis…

Le test est terminé. Passons maintenant à la correction. Chaque bonne réponse vaut un point et il y avait 20 questions. Donc chaque bonne réponse vaut un point sur 20.

À la fin de la correction, n’hésitez pas à me mettre en commentaire le nombre de points que vous avez obtenu. Avoir une bonne note c’est bien, mais l’essentiel c’est d’apprendre du vocabulaire. Donc si vous ne connaissiez pas la plupart de ces mots, ce n’est bien sûr pas grave.

N’hésitez pas à refaire ce test un peu plus tard pour voir si vous les avez bien mémorisés.

Question un. La bonne réponse était. Je suis infirmier je bosse depuis trois ans dans un hôpital à Marseille. En langage courant, vous pouvez dire je travaille depuis trois ans dans un hôpital à Marseille. Bosser, c’est un verbe. familier qu’on utilise à la place de travailler.

Question deux la bonne réponse est Lola a largué Chris. Il est célibataire depuis hier. En français courant, vous pouvez dire Lola a quitté Chris. Larguer c’est un mot qu’on utilise en français familier.

Correction de la question trois. Ça fait 24 heures que je n’ai pas mangé. Je crève la dalle. Crever la dalle, ça signifie que vous avez très très faim à nouveau en langage familier.

Correction de la question quatre. Je n’ai pas dormi la nuit dernière. Je suis épuisée, j’ai juste envie de rentrer chez moi et de pioncer. Pioncer c’est synonyme de dormir en argot, en langage familier.

Question cinq. Je n’arrive pas à suivre le GPS. Ça fait trois fois que je me goure de chemin. Je dois revenir en arrière. La bonne réponse était la réponse A. Je me goure. Ça vient du verbe se gourer. On peut aussi utiliser le verbe se planter en langage familier. Ça signifie se tromper, faire une erreur. Vous pouvez aussi vous gourer dans un exercice de français, vous vous êtes trompés.

Question six. Cindy est blindée. Elle a acheté trois sacs Chanel le mois dernier. Elle a beaucoup d’argent. Être blindé ça signifie qu’on est vraiment très riche.

Question sept. J’ai passé 2 heures à me maquiller et à me coiffer. Comment me trouves-tu ? Canon. La bonne réponse était la réponse A. Quand vous voulez dire que quelque chose est très beau, vous pouvez dire que c’est canon.

Question huit. Je n’ai rien fait de la journée. Je suis resté assis dans le canapé pendant 5 heures à regarder la télévision. Parfois ça fait du bien de glander. La bonne réponse était la réponse D. Glander ça signifie ne rien faire.

Question neuf. J’en ai marre de cette soirée. Je m’ennuie, je me casse, j’appelle un taxi. Se casser ou se barrer, ce sont des verbes qu’on utilise en langage familier, comme synonyme de partir. J’appelle un taxi, je pars de cette soirée.

Question dix. Je me suis fait voler mon portefeuille. Je vais appeler les flics pour porter plainte. Les flics, ce sont tous les policiers en langage familier. On peut aussi dire les keufs. N’utilisez par contre jamais ce mot devant eux, ils risqueraient de ne pas être très contents.

Question onze. J’ai super faim. Tu veux qu’on achète de la bouffe ? Oh oui, une pizza, ça te dit ? De la bouffe, c’est tout simplement de la nourriture.

Question douze. Je ne sais pas quoi porter pour la soirée, je n’ai rien à me mettre. Tu plaisantes ? Tu as au moins une tonne de fringues dans ton armoire. Les fringues c’est un synonyme de vêtements.

Question treize. J’ai passé l’après-midi au parc avec les gamins. Ils ont joué avec trois enfants du quartier. Gamin, c’est un synonyme d’enfant. Soit pour parler d’enfants en général, soit pour parler de ses enfants à soi.

Question quatorze. Je n’ai plus de thune, j’ai tout dépensé pour m’acheter une voiture. Je vais devoir emprunter de l’argent à mes parents. La thune, c’est un synonyme en argot du mot argent. Il y a énormément de synonymes de ce mot argent en argot. J’avais d’ailleurs fait une vidéo spéciale sur ce thème. Je vais vous la remettre au-dessus.

Question quinze. Tu as un bon bouquin à me conseiller ? Oui, j’ai lu ce livre récemment. Bouquin, c’est tout simplement un synonyme de livre. Ce mot, c’est vraiment du langage familier basique. Tout le monde l’utilise, quel que soit l’âge ou les milieux sociaux.

Question seize. Tu peux me passer la bouteille de flotte ? J’ai super soif, j’ai besoin de m’hydrater. La bonne réponse était la réponse A. Flotte. Flotte, on l’utilise comme synonyme d’eau. De la flotte, de l’eau. Mais on peut aussi utiliser le verbe flotter à la place du verbe pleuvoir. Il a flotté tout l’après-midi. Il a plu tout l’après-midi.

Question dix-sept. J’ai acheté une bagnole, il n’y a pas de bus pour aller à mon travail. C’est une Renault Twingo. Une bagnole c’est un synonyme de voiture. Un autre mot que vous pouvez utiliser en langage familier, c’est une caisse.

Question dix-huit. Tu as vu le dernier James Bond au cinéma ? Oui, mais je n’ai pas aimé. J’ai trouvé le film naze. Naze, c’est un synonyme de nul.

Question dix-neuf. Ses parents n’arrêtent pas de s’engueuler. Je pense qu’ils vont divorcer. S’engueuler, c’est un synonyme en langage familier de se disputer.

Question 20. C’est la troisième fois que je perds mon téléphone. J’en ai marre, je suis saoulé. La bonne réponse était la réponse C. Être saoulée, ça signifie en avoir marre.

Voilà, c’est terminé pour cette correction. Dites-moi si vous aimez ce format de vidéo de test.

Je vous dis à bientôt.

🎁 7 jours d'exercices offerts

Inscris ton email ci-dessous pour que je t’envoie gratuitement les 7 premiers jours de “Mon carnet de français”. 

Vidéos qui pourraient t'intéresser

🚨 Mon carnet de français, 90 jours pour progresser en français est disponible dans la boutique

X