Notizie della settimana
- Processo a Harvey Weinstein per aggressione sessuale [spp-timestamp time=”00:00:48″]
- Nuove elezioni previste in Bolivia per risolvere la crisi [spp-timestamp time=”00:01:55″]
- Le tensioni continuano a crescere tra Stati Uniti e Iran [spp-timestamp time=”00:03:09″]
- Bombe della Seconda Guerra Mondiale trovate in Germania [spp-timestamp time=”00:04:11″]
- Un'epidemia colpisce le ostriche in Francia [spp-timestamp time=”00:04:55″]
- Vocabolario della settimana spiegato [spp-timestamp time=”00:05:38″]
Ogni sabato, HelloFrench pubblica un podcast che ti immerge nelle notizie della settimana. Ogni rassegna stampa è accompagnata da una trascrizione, un elenco di vocaboli e un quiz, per aiutarti a migliorare il tuo francese e metterti alla prova.
Tutti i nostri episodi sono disponibili su Spotify, YouTube e iTunes, nonché in tutte le Tesla!
Trascrizione
Ciao,
Benvenuto alla rassegna stampa di HelloFrench, il podcast che ti immerge nelle notizie della settimana per aiutarti a migliorare il tuo francese.
Titoli della settimana dal 5 all'11 gennaio 2020
- Apertura del processo a Harvey Weinstein per [tooltips keyword=”agressions sexuelles” content=”aggressioni sessuali”] aggressioni sessuali a New York.
- Crisi politica in Bolivia. Nuove elezioni presidenziali si terranno il 3 maggio.
- L'Iran classifica tutte le forze americane come "terroristi". Le tensioni continuano a crescere dopo la morte del generale Soleimani.
- Evacuazione a Dortmund, in Germania, a causa di bombe risalenti alla Seconda Guerra Mondiale.
- Diversi siti di produzione chiusi dopo l'[tooltips keyword=”épidémie” content=”epidemia”] epidemia di gastroenterite che colpisce le [tooltips keyword=”huîtres” content=”ostriche”] ostriche.
Il processo a Harvey Weinstein si è aperto questa settimana a New York. Il produttore cinematografico è accusato da diverse decine di donne di aggressione sessuale. Il processo era molto atteso fin dalle prime rivelazioni sulla stampa americana nell'ottobre 2017. Più di 80 donne hanno [tooltips keyword=”rompu le silence” content=”rotto il silenzio”] rotto il silenzio per parlare delle [tooltips keyword=”harcèlement” content=”molestie”] molestie o degli [tooltips keyword=”abus” content=”abusi”] abusi subiti. Tra queste, célébrités come Angelina Jolie, Uma Thurman, Lea Seydoux e Gwyneth Paltrow. Nel banco degli accusatori, sono presenti solo due donne. Questo illustra la difficoltà di costruire un caso penale senza testimoni o prove fisiche, a volte anni dopo. Il processo dovrebbe durare 6 settimane. Harvey Weinstein rischia la [tooltips keyword=”réclusion à perpétuité” content=”reclusione a vita”] reclusione a vita se riconosciuto colpevole del [tooltips keyword=”chef d’inculpation” content=”capo d'imputazione”] capo d'imputazione di comportamento da [tooltips keyword=”prédateur sexuel” content=”predatore sessuale”] predatore sessuale. La [tooltips keyword=”condamnation” content=”condanna”] condanna dell'ex produttore di Hollywood sarebbe una grande vittoria per il movimento #MeToo.
La fine di una crisi politica per la Bolivia? Sei mesi dopo le controverse elezioni presidenziali, è stata [tooltips keyword=”enfin” content=”finalmente”] finalmente annunciata una data per un nuovo voto. I boliviani voteranno il 3 maggio 2020 per [tooltips keyword=”désigner” content=”eleggere”] eleggere il loro presidente. La controversa vittoria di Evo Morales, per un quarto [tooltips keyword=”mandat” content=”mandato”] mandato, aveva scatenato una violenta rivolta. Più di 35 persone sono morte durante le [tooltips keyword=”manifestations” content=”manifestazioni”] manifestazioni e gli [tooltips keyword=”affrontements” content=”scontri”] scontri. Un audit condotto dall'Organizzazione degli Stati Americani ha confermato le irregolarità nelle elezioni. Il voto è stato quindi annullato e gli ex membri dell'organo elettorale boliviano sono stati arrestati. Abbandonato dalla polizia e dall'esercito, il capo di stato boliviano [tooltips keyword=”démissionné ” content=”si è dimesso”] si è dimesso il 10 novembre. Il politico era stato [tooltips keyword=”à la tête” content=”alla guida”] alla guida del paese per 14 anni. Rifugiatosi in Messico e poi in Argentina, non potrà candidarsi il 3 maggio. È stato emesso anche un [tooltips keyword=”mandat d'arrêt” content=”mandato d'arresto”] mandato d'arresto nei suoi confronti. Fino alle nuove elezioni di maggio, il paese rimane guidato dal presidente [tooltips keyword=”par intérim ” content=”ad interim”] ad interim Jeanine Anez, una senatrice di destra.
Le tensioni tra gli Stati Uniti e l'Iran continuano a crescere. Questa settimana, il parlamento iraniano ha adottato una legge d'emergenza per classificare tutte le forze americane come terroristi. L'Iran ha in realtà [tooltips keyword=”étendu” content=”esteso”] esteso una legge approvata nell'aprile 2019 che [tooltips keyword=”classait ” content=”classificava”] classificava l'esercito americano come terrorista in alcune zone del mondo: il Corno d'Africa, il Medio Oriente e l'Asia Centrale. Questo emendamento è soprattutto simbolico, per denunciare l'assassinio del generale Soleimani. Come promemoria, questo generale del regime iraniano è stato ucciso per ordine di Donald Trump il 3 gennaio 2020 in Iraq. Le [tooltips keyword=”funérailles” content=”esequie”] esequie del militare si sono svolte questa settimana a Kerman, la sua città natale nel sud dell'Iran. Mentre una enorme [tooltips keyword=”foule” content=”folla”] folla accompagnava la [tooltips keyword=”dépouille” content=”salma”] salma del [tooltips keyword=”défunt ” content=”defunto”] defunto, più di 50 persone sono [tooltips keyword=”décédées” content=”morte”] morte in una [tooltips keyword=”bousculade” content=”calca”] calca e 200 persone sono rimaste [tooltips keyword=”blessées” content=”ferite”] ferite.
A Dortmund, in Germania, potrebbero essere state trovate bombe inesplose risalenti alla Seconda Guerra Mondiale. Il municipio ha identificato quattro siti dove potrebbero essere [tooltips keyword=”larguées ” content=”sganciate”] state sganciate dagli Alleati bombe che potrebbero [tooltips keyword=”être enfouies” content=”essere sepolte”] essere sepolte. Come precauzione, 13.000 persone dal centro di Dortmund devono essere evacuate questo fine settimana. Delle irregolarità durante i lavori di costruzione hanno attirato l'attenzione delle autorità. [tooltips keyword=”fouilles” content=”Scavi”] Degli scavi si svolgeranno quindi per determinare se si tratta o meno di esplosivi. Non è la prima volta che la Germania trova bombe. Nel 2017, 65.000 persone avevano dovuto essere evacuate a Francoforte dopo la scoperta di una bomba britannica.
Gli [tooltips keyword=”ostréiculteurs” content=”ostricoltori”] ostricoltori chiedono aiuto. Un'epidemia di gastroenterite sta attualmente colpendo le ostriche nel Morbihan, sulla costa della Manica e nella Charente-Maritime. Diversi siti di produzione hanno dovuto chiudere per cercare di fermare la [tooltips keyword=”propagation” content=”propagazione”] propagazione del virus. Non è prevista alcuna data di riapertura per ora. I produttori attendono quindi con impazienza i risultati delle analisi. 300 ostricoltori hanno protestato mercoledì in Bretagna. Chiedono che venga attuato un "Piano Marshall" per [tooltips keyword=”assainir” content=”risanare”] risanare le acque. Secondo i produttori, le acque reflue sono all'origine del virus presente nei [tooltips keyword=”coquillages” content=”molluschi”] molluschi.
Vocabolario della settimana
Arricchisci il tuo vocabolario francese - scarica il nostro elenco di parole chiave della settimana dal 5 all'11 gennaio 2020.
📣La révélation (rivelazione): quando un'informazione viene alla luce. Si scopre improvvisamente qualcosa, se ne prende coscienza.
🤕Une agression (aggressione): quando una persona viene attaccata.
🤙Le harcèlement (molestia): attaccare o importunare ripetutamente una persona. Le molestie possono essere morali, sessuali o anche telefoniche.
✋L'abus (abuso): la parola "abus," quando si dice ad esempio "des femmes ont été abusées" (delle donne sono state abusate), significa "stupro". Sono state abusate sessualmente. La parola "abusé" può anche significare che sei stato ingannato, che qualcuno ha approfittato di te. Ad esempio: "Il a abusé de ma confiance pour me voler mon téléphone" (Ha abusato della mia fiducia per rubarmi il telefono).
🦅Le prédateur (predatore): qualcuno o un animale che si nutre di prede. Nel linguaggio quotidiano, questa parola viene usata per descrivere qualcuno di minaccioso.
🔕Rompre le silence (rompere il silenzio): parlare finalmente, smettere di rimanere in silenzio.
🚔La réclusion à perpétuité (ergastolo): quando si va in prigione a vita.
🎓Un chef d'inculpation (un capo d'imputazione): il motivo per cui qualcuno è accusato.
🎓La condamnation (condanna): quando qualcuno è stato ritenuto colpevole. Viene condannato. La giustizia lo obbliga a scontare una pena o a pagare una multa.
⏲Enfin (finalmente - avverbio): questa parola viene usata quando c'è stata una lunga attesa ed è finita. Ad esempio: "J'ai faim depuis 2h, enfin nous allons manger !" (Ho fame da 2 ore, finalmente mangiamo!)
👉Désigner (designare, eleggere - verbo): scegliere, determinare, indicare.
🗣Le mandat (mandato):
- In politica, un mandato significa una missione che ti viene affidata dopo essere stato eletto. Il mandato ha una durata predeterminata. Ad esempio: "Le président a été réélu pour un nouveau mandat" (Il presidente è stato rieletto per un nuovo mandato).
- Nell'espressione "un mandat d'arrêt" (mandato d'arresto), la parola ha un significato diverso. È quando un giudice chiede alla polizia di cercare qualcuno. Emette un mandato d'arresto.
⛰Une irrégularité (irregolarità): qualcosa che non è normale, qualcosa di strano. Non è regolare.
🙅Démissionner (dimettersi - verbo): lasciare la propria posizione, lasciare il proprio lavoro.
👑 Être à la tête de (essere a capo di): si può dire "être à la tête d'une entreprise" (essere a capo di un'azienda) o "être à la tête du pays" (essere a capo del paese). Significa che sei il leader, che sei responsabile.
🆘Se réfugier (rifugiarsi - verbo): andarsene per trovare riparo.
⏰Par intérim (ad interim): sostituire qualcuno per un periodo temporaneo. Si può anche dire: "Je fais de l'intérim dans une entreprise" (Faccio lavoro interinale in un'azienda), il che significa che stai sostituendo qualcuno nel suo lavoro per un breve periodo.
👿Le terroriste (terrorista) ou terroriste (aggettivo): una persona o un'organizzazione che usa la violenza e la paura per promuovere le proprie idee politiche o imporre la propria autorità.
Étendre (estendere - verbo): significa dispiegare in lunghezza. A seconda del contesto, "étendre" può significare "allargare", "ampliare" come in "étendre une loi" (estendere una legge). Si può usare la parola "étendre" per dire "étendre le linge" (stendere il bucato). In questo caso significa metterlo ad asciugare.
🗃Classer (classificare - verbo): classificare una persona significa metterla in una categoria. Si può usare anche la parola "classer" quando si organizzano le cose. Ad esempio: "J'ai classé tous mes livres dans l'ordre alphabétique" (Ho organizzato tutti i miei libri in ordine alfabetico).
☮️Symbolique (simbolico - aggettivo): quando si dice che qualcosa ha valore simbolico, significa che non cambia nulla concretamente. Conta più l'idea di ciò che rappresenta.
⚰Les funérailles (funerale): una sepoltura. Quando una persona muore e viene sepolta.
⚰La dépouille (salma): il corpo di una persona che non è più in vita, che è morta.
⚰Le défunt (il defunto): la persona che è morta.
👨👨👦👦 La foule (folla): molte persone riunite insieme, tante persone insieme.
🚨La bousculade (calca): un movimento di folla, le persone sono agitate, si spingono.
🤕Être blessé (essere ferito): quando si hanno ferite, quando si ricevono colpi, urti. Si sente dolore.
💣La bombe (bomba): un proiettile carico di esplosivo. Gli esplosivi sono ciò che esploderà. In senso figurato, la parola "bombe" viene usata per parlare di notizie inaspettate. Ad esempio: "Il a largué une vraie bombe. Il a annoncé qu'il allait quitter son travail pour aller vivre au bout du monde" (Ha sganciato una vera bomba. Ha annunciato che avrebbe lasciato il lavoro per andare a vivere in capo al mondo). Nel gergo, si può anche chiamare una ragazza attraente una "bombe".
🔨Enfouir/Être enfoui (seppellire/essere sepolto): essere sepolto/nascosto nel terreno.
🔨Les fouilles (scavi): l'atto di perlustrare il terreno per trovare ciò che è sepolto.
🤝Les alliés (alleati): persone che sono dalla nostra parte, con noi. Siamo uniti da un'alleanza. Questa espressione viene spesso usata per riferirsi al lato della Francia durante la guerra.
🚓Les autorités (autorità): il governo, le persone responsabili, coloro che detengono il potere.
🐚Une huître (ostrica):
🐚L'ostréiculteur (ostricoltore): la persona che produce ostriche.
🐚Le coquillage (mollusco): un tipo di creatura marina che ha un guscio. Le ostriche sono molluschi.
💉 Le virus (virus): una malattia contagiosa, che si diffonde.
🌬La propagation (propagazione): l'atto di diffondersi.
🤢La gastro entérite (gastroenterite): una malattia che dura qualche giorno e provoca forti dolori allo stomaco. È caratterizzata da nausea e vomito.
🚿Assainir (risanare): pulire, rendere più sano. Si dice "assainir les eaux usées" (risanare le acque reflue).