Notizie della settimana - dal 2 al 7 febbraio 2020:
- Un'app causa un fiasco durante le primarie democratiche negli Stati Uniti. [spp-timestamp time=”00:00:41″]
- Allargamento dell'UE: la questione dei Balcani. [spp-timestamp time=”00:01:49″]
- Coronavirus in Cina: ospedale costruito in 10 giorni. [spp-timestamp time=”00:03:22″]
- Attacco in Israele. [spp-timestamp time=”00:04:34″]
- Vocabolario della settimana spiegato [spp-timestamp time=”00:05:20″]
Ogni settimana, HelloFrench pubblica un podcast che ti immerge nelle notizie della settimana. Ogni rassegna stampa include una trascrizione, un elenco di vocabolario e un quiz, per aiutarti a migliorare il tuo francese e metterti alla prova.
Tutti i nostri episodi sono disponibili su Spotify, YouTube e iTunes, nonché in tutte le Tesla!
Trascrizione
Ciao,
Benvenuto alla rassegna stampa di HelloFrench, il podcast che ti immerge nelle notizie della settimana per aiutarti a migliorare il tuo francese.
Titoli della settimana dal 2 all'8 febbraio 2020:
- Primarie democratiche per le elezioni presidenziali negli Stati Uniti. Un'app mal progettata crea un fiasco.
- Albania e Macedonia del Nord presto nell'Unione Europea? È almeno il desiderio della Commissione Europea.
- L'ospedale costruito in 10 giorni a Wuhan accoglie i suoi primi pazienti con il coronavirus.
- In Israele, un'auto si lancia su una folla, ferendo 14 persone.
Primarie democratiche negli Stati Uniti. È un fiasco in Iowa. La causa? Un'app mobile. Questa app è stata progettata per trasmettere più facilmente i risultati dai 1.700 seggi elettorali. I funzionari dei seggi avrebbero dovuto trasmettere i risultati tramite questa app. Tuttavia, i malfunzionamenti non hanno fatto che accumularsi. Difficoltà nel scaricare l'app, difficoltà nella registrazione, messaggi di errore nell'invio dei risultati... Questa app, sviluppata in appena due mesi, ha finito per causare un totale caos in queste elezioni. Diversi giorni dopo il voto, i risultati completi non erano ancora arrivati. Il Partito Democratico non sa ancora chi sia il vincitore di questa primaria dell'Iowa, Pete Buttigieg o Bernie Sanders. Queste primarie designeranno il candidato democratico che sfiderà Donald Trump il 3 novembre. Tuttavia, questi problemi non impatteranno sui dati di voto. L'app che avrebbe dovuto essere usata per le primarie del Nevada alla fine non verrà utilizzata.
La Commissione Europea a Bruxelles vuole espandere l'Unione Europea ai Balcani. Dopo un veto di Francia, Paesi Bassi e Danimarca, le discussioni per integrare Albania e Macedonia del Nord erano state interrotte a ottobre. Emmanuel Macron, il Presidente della Francia, era particolarmente contrario a questa adesione. Ha ricordato l'arrivo di Romania e Bulgaria nel 2007, che era stato troppo affrettato, secondo la sua opinione, per paesi ancora molto inclini alla corruzione e alla criminalità. Per altri paesi, come l'Italia, questo è stato un errore storico. Infatti, i paesi balcanici potrebbero, in caso di rifiuto definitivo, rivolgersi a Cina o Russia. Dopo la partenza della Gran Bretagna, Ursula von der Leyen, la presidente tedesca della Commissione, considera essenziale integrare nuovi paesi. Ha quindi presentato varie proposte mercoledì scorso per rassicurare i paesi riluttanti e avviare i negoziati. La Commissione propone di modificare la procedura per i nuovi paesi che aderiscono all'UE dando più potere agli stati membri esistenti. Per esempio, darebbe ai paesi membri la possibilità di interrompere una procedura di adesione o di costringere un paese candidato a ricominciare i negoziati da capo se non rispettano certi impegni. Altri paesi balcanici sono anche candidati: Serbia, Kosovo, Montenegro e Bosnia.
Solo 10 giorni - tanto ha impiegato la Cina a costruire un ospedale. Questo lunedì, questo ospedale ha accolto i suoi primi pazienti. Un progetto di costruzione di impressionante efficienza. I media cinesi hanno filmato i lavoratori quasi 24 ore su 24, insieme alle gru e alle escavatrici. La struttura può accogliere 1.000 pazienti. La costruzione di un secondo ospedale, con una capacità di 1.300 persone, è attualmente in preparazione. Di fronte all'entità del coronavirus, la Cina fa ancora fronte a una carenza di posti letto ospedalieri. Per aumentare la capacità, il governo cinese vuole convertire hotel e scuole in ospedali temporanei. Il paese manca anche di attrezzature mediche e mascherine protettive, per evitare che la malattia continui a diffondersi. Al 7 febbraio, il bilancio delle vittime ha raggiunto 636 persone e il numero di malati è 31.161.
14 persone ferite nel centro di Gerusalemme dopo che un'auto si è lanciata su una folla mercoledì. La maggior parte dei feriti nell'attacco sono soldati israeliani. Un attacco che arriva a pochi giorni dall'annuncio degli Stati Uniti di un piano per riorganizzare i territori in Medio Oriente. Un piano che gli israeliani sostengono e che è completamente respinto dai territori palestinesi. Hamas, il partito islamista palestinese, ha quindi elogiato l'attacco con l'auto contro i soldati israeliani. Lo considera una risposta al piano di Donald Trump.
Vocabolario della settimana
Arricchisci il tuo vocabolario francese - scarica il nostro elenco di parole chiave della settimana dal 2 all'8 febbraio 2020.
■ L'application mobile (l'app mobile): un software per il telefono, come Instagram, Tinder o Blablacar.
■ Le fiasco (il fiasco): un fallimento totale, quando niente va come previsto.
■ Le dysfonctionnement (il malfunzionamento): bug, errori che si verificano, o una situazione che non va come previsto.
■ S'accumuler (verbo - accumularsi): accadere più volte, ripetersi. Per esempio: "Prima ho perso il telefono, poi il portafoglio e le chiavi: i problemi continuano ad accumularsi."
■ Le chaos (il caos): quando niente va bene, è un po' come la fine del mondo, il disordine totale.
■ Le vainqueur (il vincitore): colui che ha vinto, che ha ottenuto una vittoria.
■ Affronter (verbo - affrontare): far fronte a una situazione, a qualcosa o a qualcuno con grande coraggio.
■ Élargir (verbo - espandere/allargare): diventare più grande.
■ Le veto (il veto): essere contro qualcosa, dire no, essere contrari in modo molto fermo.
■ Arrêter (verbo - fermare): fermare, impedire a qualcuno, qualcosa o una situazione di andare avanti, di continuare.
■ Particulièrement (particolarmente): in modo molto forte.
■ Précipité (affrettato): fare qualcosa velocemente, in fretta, troppo in fretta.
■ Se tourner vers (rivolgersi verso): cambiare posizione per andare verso qualcun altro, un'altra idea, o in un'altra direzione. Per esempio: "Stavo pensando di comprare un appartamento, ma mi rivolgerò verso una casa."
■ Refus définitif (rifiuto definitivo): un "no" senza possibilità di ritorno.
■ Le réfractaire (il riluttante): qualcuno che è fondamentalmente contrario a un'idea o decisione, che resiste e si rifiuta di accettare qualcosa.
■ La négociation (la negoziazione): quando persone che non condividono la stessa opinione parlano per cercare di prendere insieme una decisione e raggiungere così un accordo. La negoziazione è usata anche in un contesto più economico. Per esempio, al mercato, si può cercare di negoziare i prezzi.
■ L'engagement (l'impegno): quando si dice che si farà qualcosa, quando si promette di farlo.
■ Le candidat/être candidat (il candidato/essere candidato): qualcuno che si candida per una posizione, un ruolo o un lavoro. Per esempio, sono candidata per la posizione di responsabile delle comunicazioni.
■ L'hôpital, les hôpitaux (l'ospedale, gli ospedali - plurale): il luogo dove vengono curati i malati, dove si ricevono cure, dove si può subire un intervento chirurgico.
■ Construire (costruire): creare un edificio. Si può costruire una casa, per esempio.
■ L'efficacité (l'efficienza): le prestazioni. Quando diciamo che qualcuno agisce con efficienza, ha agito senza perdere tempo e ha raggiunto rapidamente il risultato atteso.
■ La grue (la gru): una macchina in un cantiere, un dispositivo che consente di spostare oggetti pesanti.
■ La pelleteuse (l'escavatrice): una macchina in un cantiere, un dispositivo che consente di scavare, come una vanga ma più efficacemente.
■ En cours de préparation (in fase di preparazione): qualcosa che è attualmente in corso di realizzazione/preparazione/sviluppo.
■ L'ampleur (l'entità/la portata): le dimensioni significative di qualcosa. Per esempio, si può dire: "Di fronte all'entità dei danni causati dall'uragano, l'intera città ha dovuto essere ricostruita."
■ La pénurie (la carenza): quando manca qualcosa. Per esempio: "C'è una carenza di zucchero, non c'è più zucchero."
■ La capacité d'accueil (la capacità ricettiva): il numero massimo di persone che possono entrare, venire in un luogo.
■ L'école (la scuola): il luogo dove si va per imparare, dove si riceve un'istruzione di gruppo. Per esempio, si può dire: "I bambini vanno a scuola dal lunedì al venerdì."
■ Temporaire (aggettivo - temporaneo): solo per un po', non durerà per sempre.
■ Le masque (la mascherina): una mascherina è qualcosa che ci si mette sul viso per travestirsi, nasconderlo o proteggersi. Si può indossare una maschera per carnevale o una mascherina protettiva per evitare di contrarre una malattia.
■ Se propager (verbo - diffondersi): diffondersi, propagarsi. Per esempio: "La malattia si diffonde, si propaga, colpisce più persone."
■ La foule (la folla): molte persone radunate/che si trovano nello stesso posto.
■ Le blessé/être blessé (il ferito/essere ferito): quando si hanno ferite, quando si ricevono colpi, scosse. Si è in dolore.
■ L'attaque (l'attacco): l'azione di attaccare, di aggredire fisicamente o verbalmente qualcuno.
■ Le soldat (il soldato): una persona che lavora per l'esercito di un paese, che difende un paese.
■ Rejeter (respingere): rifiutare, dire no a qualcosa.
