Notizie della settimana dal 16 al 22 febbraio 2020:
- Sparatorie razziste in Germania uccidono 9 persone. [spp-timestamp time=”00:00:37″]
- In Iraq, donne protestano contro la corruzione. [spp-timestamp time=”00:01:49″]
- A Roma, forse trovata la tomba di Romolo, fondatore di Roma. [spp-timestamp time=”00:02:20″]
- EuroMillions in Francia: un vincitore non si è mai fatto vivo. [spp-timestamp time=”00:03:05″]
- Vocabolario della settimana spiegato [spp-timestamp time=”00:03:42″]
Ogni settimana, HelloFrench pubblica un podcast che ti immerge nelle notizie della settimana. Ogni rassegna stampa include una trascrizione, un elenco di vocabolario e un quiz, per aiutarti a migliorare il tuo francese e metterti alla prova.
Tutti i nostri episodi sono disponibili su Spotify, YouTube e iTunes, nonché in tutte le Tesla!
Trascrizione
Ciao,
Benvenuto alla rassegna stampa di HelloFrench, il podcast che ti immerge nelle notizie della settimana per aiutarti a migliorare il tuo francese.
Titoli della settimana dal 16 al 22 febbraio:
- Due sparatorie razziste hanno ucciso 9 persone in Germania.
- In Iraq, donne hanno manifestato senza uomini nella città santa di Najaf per denunciare la corruzione.
- Forse trovata la tomba di Romolo, il fondatore di Roma, dagli archeologi.
- EuroMillions in Francia: un vincitore non trovato, le sue vincite devolute allo stato.
Due sparatorie razziste hanno ucciso nove persone in Germania, vicino a Francoforte. Gli attacchi hanno preso di mira le popolazioni immigrate. Tra le vittime delle sparatorie figurano cinque turchi, un bosniaco e un bulgaro. Giovedì sera, migliaia di persone si sono radunate in silenzio in tutto il paese contro l'odio e la minaccia terroristica dell'estrema destra. Mercoledì sera, l'attentatore è entrato in un bar di narghilè nella città di Hanau e ha sparato ai clienti. Si è poi rimesso in auto per andare in un secondo bar, dove ha sparato anche ai clienti nell'area fumatori. Il presunto autore delle sparatorie è stato trovato con sua madre, entrambi morti, nel suo appartamento, uccisi da colpi d'arma da fuoco. Sono stati trovati un video e un documento di 24 pagine che incitava alla distruzione della popolazione di almeno 24 paesi, come quelli del Maghreb, del Medio Oriente e dell'Asia meridionale. In esso, avanzava in particolare teorie sulle razze. Angela Merkel, la cancelliera tedesca, denuncia il razzismo come un veleno.
È una prima volta in Iraq. Questa settimana le donne hanno manifestato nella città santa di Najaf senza uomini al loro fianco. Hanno protestato contro il governo e la corruzione in questa città molto conservatrice situata a sud di Baghdad. In questo contesto, hanno anche affermato la loro posizione contro gli Stati Uniti e l'Iran. Ritengono che il loro paese sia governato da potenze straniere e desiderano ripristinare uno stato civile e i loro diritti.
È nel parco archeologico del Colosseo, a Roma, che recenti scavi hanno probabilmente permesso agli archeologi di scoprire la tomba di Romolo, il padre fondatore della città. Si dice che abbia fondato Roma il 21 aprile 753 a.C. Questa tomba è stata presentata al pubblico per la prima volta questo venerdì. Sebbene sia impossibile confermare scientificamente che si tratti davvero della tomba di Romolo, gli archeologi basano la loro deduzione su fonti risalenti all'Antichità. Che si tratti o meno davvero della tomba del padre di Roma, una cosa è certa: è stato davvero scoperto un monumento importante. Questa scoperta è quindi eccezionale.
1.047.023 euro e 20 centesimi. Questa è la somma che un misterioso vincitore dell'EuroMillions in Francia avrebbe dovuto ricevere, in seguito all'estrazione del 20 dicembre. Aveva tempo fino a questo martedì a mezzanotte per farsi vivo e reclamare le sue vincite. Nonostante i numerosi appelli sui media da parte della Française des Jeux (l'operatore della lotteria francese), non si è mai fatto vivo. Secondo le regole, lo stato incassa quindi il malloppo. Tutto ciò che sappiamo del vincitore è che aveva giocato il suo biglietto in una tabaccheria in un centro commerciale a Marsiglia, nel sud della Francia. Speriamo che non si renda mai conto del suo errore.
Vocabolario della settimana
Arricchisci il tuo vocabolario francese - scarica il nostro elenco di parole chiave della settimana dal 16 al 22 febbraio 2020.
■ La fusillade (la sparatoria): spari, qualcuno che spara più volte con un'arma da fuoco contro delle persone.
■ Raciste (aggettivo), le raciste (sostantivo) (razzista): quando qualcuno pensa che esistano razze e che non tutti gli esseri umani siano uguali.
■ Le racisme (il razzismo): la convinzione che esistano diverse razze di esseri umani e che alcune siano superiori ad altre.
■ Se recueillir en silence (raccogliersi in silenzio): radunarsi senza parlare in seguito a un evento triste.
■ Le bar à chicha (il bar del narghilè): un bar dove si può fumare un narghilè, che è una pipa ad acqua usata per fumare tabacco.
■ Le client (il cliente): una persona che usufruisce di un servizio o acquista qualcosa con denaro.
■ La clientèle (la clientela): tutti i clienti di un servizio, un luogo...
■ L'auteur présumé (il presunto autore): la persona sospettata di aver fatto qualcosa.
■ Tirer sur quelqu'un (sparare a qualcuno): usare un'arma per ferire o uccidere persone.
■ Tué par balle (ucciso da colpi d'arma da fuoco): qualcuno che è stato ucciso da un'arma da fuoco.
■ Détruire (distruggere): eliminare, rimuovere.
■ Le poison (il veleno): una sostanza pericolosa che può uccidere se ingerita. Per esempio, l'arsenico è un veleno. In senso figurato, la parola "poison" può essere usata anche per parlare di idee pericolose o per descrivere una persona molto cattiva.
■ La thèse (la tesi/teoria): un'idea, una teoria, un'opinione. La parola "thèse" è usata anche in ambito accademico. È il lavoro che uno studente produce alla fine dei suoi studi quando completa un dottorato, per diventare dottore universitario.
■ La zone fumeur (la zona fumatori): il luogo, la stanza nei bar o nelle discoteche riservata alle persone che fumano.
■ La corruption (la corruzione): quando le persone sono corrotte, comprate. Per esempio, se i membri del governo ricevono denaro da aziende per prendere certe decisioni, questa è corruzione.
■ Manifester (manifestare): quando le persone si radunano con altri per esprimere insieme la propria opinione, solitamente in strada.
■ Défiler (sfilare): qui, il verbo "défiler" è usato allo stesso modo di "manifester". Significa marciare per strada. Questo verbo può essere usato anche per parlare di una sfilata di moda: "Les mannequins défilent dans des robes Yves-Saint-Laurent" (Le modelle sfilano in abiti di Yves Saint Laurent).
■ Conservateur/Conservatrice (aggettivo) (conservatore): quando qualcuno viene descritto come conservatore, o un'idea come conservatrice, significa che risale ai tempi passati, che è contrario alla novità e alla modernità.
■ L'archéologue (l'archeologo): una professione. La persona che cerca vestigia, resti del passato, resti di antiche civiltà.
■ Les fouilles (gli scavi): l'atto di cercare nel terreno, per trovare resti di tempi antichi, di civiltà scomparse.
■ Le fondateur (il fondatore): la persona che crea qualcosa. Per esempio, si può anche dire "Steve Jobs est le fondateur d'Apple" (Steve Jobs è il fondatore di Apple).
■ La tombe (la tomba): il luogo dove viene seppellita una persona morta. Si può rendere omaggio a una tomba.
■ Le tombeau (il mausoleo): come una tomba ma più grande, più grandiosa. È un monumento funerario, un monumento per una persona deceduta.
■ Bel et bien (expression) (davvero/effettivamente): in realtà, davvero. Un altro esempio? "J'ai bel et bien réussi mon examen de français" (Ho davvero superato il mio esame di francese). Non ero sicuro di averlo superato, ora ne sono davvero certo.
■ Exceptionnel(le) (aggettivo) (eccezionale): questo aggettivo è usato per descrivere qualcosa di incredibile, molto raro.
■ Le tirage (l'estrazione): in questo caso, il termine si riferisce ai numeri estratti, scelti a caso in una lotteria.
■ Le gagnant (il vincitore): il vincitore, qualcuno che vince qualcosa.
■ Le gain (le vincite): ciò che il vincitore riceve. Il suo premio.
■ Mystérieux (aggettivo) (misterioso): qualcuno di nascosto, la cui identità è sconosciuta.
■ Se manifester (verbo) (farsi vivo): quando si aggiunge "se" prima di "manifester", significa: farsi conoscere, mostrarsi, dire che si è noi.
■ Le pactole (il malloppo/jackpot): una somma di denaro molto grande.
■ Le bureau de tabac (la tabaccheria): un luogo in Francia dove si possono comprare sigarette, giornali e giocare a giochi a soldi come il lotto, l'EuroMillions, i gratta e vinci...
