Le notizie della settimana
- I Paesi Bassi condannati per inazione sul clima [spp-timestamp time=”00:00:53″]
- Benjamin Netanyahu vince le primarie del suo partito in Israele [spp-timestamp time=”00:01:42″]
- Scontri a Hong Kong tra attivisti pro-democrazia e polizia [spp-timestamp time=”00:02:21″]
- Un bambino rapito nel 1964 è stato appena ritrovato negli USA [spp-timestamp time=”00:03:08″]
- In Belgio, un lupo divora un canguro per Natale [spp-timestamp time=”00:03:46″]
- Vocabolario della settimana spiegato [spp-timestamp time=”00:04:19″]
Ogni sabato, HelloFrench pubblica un podcast che ti immerge nelle notizie della settimana. Ogni rassegna stampa include una trascrizione, un elenco di vocabolario e un quiz, per aiutarti a migliorare il tuo francese e metterti alla prova.
Tutti i nostri episodi sono disponibili su Spotify, iTunes, YouTube e persino in tutte le Tesla!
Trascrizione
Ciao,
Benvenuto alla rassegna stampa di Hello French, il podcast che ti immerge nelle notizie della settimana per aiutarti a migliorare il tuo francese.
Titoli della settimana dal 22 al 28 dicembre 2019
- I Paesi Bassi condannati dai tribunali per inazione sul clima. Un primo successo mondiale per i [tooltips keyword=”militants” content=”attivisti”] ambientalisti.
- Elezioni in Israele. Il primo ministro Benjamin Netanyahu vince le primarie del suo partito con il 72,5% dei [tooltips keyword=”suffrages” content=”voti”]. Rappresenterà il Likud a marzo.
- Hong Kong. Violenti [tooltips keyword=”affrontements” content=”scontri”] tra attivisti pro-democrazia e polizia si sono svolti nei [tooltips keyword=”centres commerciaux” content=”centri commerciali”] la vigilia di Natale e il giorno di Natale.
- Negli Stati Uniti, un bambino rapito nel 1964 è stato appena ritrovato grazie a un sito online di analisi del [tooltips keyword=”ADN” content=”DNA”].
- Vigilia di Natale insolita in Belgio. Un [tooltips keyword=” loup” content=”lupo”] sospettato di aver divorato [tooltips keyword=”un kangourou” content=”un canguro”] [tooltips keyword=”domestique” content=”domestico”].
Per far sentire le proprie richieste, sempre più associazioni ambientaliste si rivolgono ora ai tribunali. Queste associazioni hanno ottenuto questa settimana la loro prima vittoria mondiale. Questo venerdì 20 dicembre, la Corte Suprema olandese ha condannato lo stato per inazione sul clima. Il tribunale ha ordinato ai Paesi Bassi di ridurre le proprie [tooltips keyword=”émissions de gaz à effet de serre” content=”emissioni di gas serra”] del 25% entro il 2020, rispetto ai livelli del 1990. Per emettere questo verdetto, i giudici si sono basati sulla Convenzione Europea dei Diritti dell'Uomo. Il tribunale ha stabilito che il [tooltips keyword=”réchauffement climatique” content=”riscaldamento climatico”] mette in pericolo il diritto alla vita e che uno stato deve proteggere i suoi cittadini. Per gli attivisti ambientalisti di tutto il mondo, questa decisione rappresenta la speranza che i tribunali [tooltips keyword=”condamne” content=”condannino”] anche il loro paese e lo [tooltips keyword=”contraigne” content=”costringano”] ad agire contro il riscaldamento globale.
In Israele, Benjamin Netanyahu non ha nemmeno aspettato i risultati ufficiali per annunciare la sua vittoria su Twitter. Vince le primarie del suo partito con il 72,5% dei voti. Il suo [tooltips keyword=”adversaire” content=”avversario”], Gideon Saar, aveva poche possibilità di vincere contro l'attuale primo ministro e leader del partito. 57.000 membri del partito di destra israeliano hanno votato in queste primarie, poco meno del 50% degli [tooltips keyword=”adhérents” content=”iscritti”]. Netanyahu, rinviato a giudizio un mese fa per [tooltips keyword=”corruption” content=”corruzione”], rappresenterà quindi il Likud alle elezioni di marzo. Il paese, in un [tooltips keyword=”impasse” content=”stallo”] politico, tiene elezioni per la terza volta in meno di un anno.
[tooltips keyword=”heurts” content=”scontri”] sono scoppiati a Hong Kong la vigilia di Natale e il giorno di Natale tra attivisti pro-democrazia e polizia antisommossa. Le autorità filocinesi hanno accusato i [tooltips keyword=”émeutiers” content=”rivoltosi”] di aver rovinato lo spirito delle feste in questa regione dove vivono molti [tooltips keyword=”chrétiens” content=”cristiani”]. Mentre la situazione è stata molto tesa da giugno nell'ex [tooltips keyword=”colonie” content=”colonia”] britannica, la violenza si era calmata nel corso dell'ultimo mese. Tuttavia, erano stati lanciati appelli per organizzare [tooltips keyword=”des opérations coups de poing” content=”operazioni lampo”] durante il periodo festivo dagli attivisti, in particolare via internet. Il movimento era stato lanciato sei mesi fa contro un [tooltips keyword=”projet de loi” content=”disegno di legge”] che avrebbe autorizzato le estradizioni verso la Cina continentale. Mentre il governo si è poi ritirato, gli [tooltips keyword=”opposants” content=”oppositori”] hanno ampliato le proprie [tooltips keyword=”revendications” content=”rivendicazioni”] per chiedere più democrazia e indipendenza dalla Cina.
Per oltre 50 anni, gli Stati Uniti si sono chiesti cosa fosse successo a Paul Fronczak. Il [tooltips keyword=”dénouement” content=”scioglimento”] di questo caso è stato appena rivelato questa settimana. Il bambino era stato rapito il giorno dopo la sua nascita da una donna [tooltips keyword=”déguisée” content=”travestita”] da infermiera in un ospedale di Chicago. Diversi anni fa, il DNA di un parente del bambino era stato caricato su vari siti di genealogia americani. La famiglia sperava che Paul o uno dei suoi figli sottoponesse anche lui il proprio DNA... Una speranza diventata realtà, poiché il DNA [tooltips keyword=”correspond” content=”corrisponde”] a quello di un uomo di 55 anni che vive nel Michigan. Una vittoria per sua madre, oggi 80enne, e per il genealogista che ha seguito il caso.
Vigilia di Natale rovinata per questi residenti del nord del Belgio. Mentre i loro canguri domestici erano nel loro giardino, sono stati probabilmente attaccati da un lupo. Uno dei canguri, segnalato come scomparso, ha certamente fatto da pasto natalizio al [tooltips keyword=”sauvage” content=”selvatico”] lupo. Per il secondo canguro, è stata più una paura che altro. Morso all'orecchio, sta benissimo. Mentre sono state trovate impronte di lupo vicino alla proprietà, la polizia non ha rilasciato altre informazioni.
Vocabolario della settimana
Arricchisci il tuo vocabolario francese - scarica il nostro elenco di parole chiave della settimana dal 22 al 28 dicembre 2019.
🔥Réchauffement climatique (riscaldamento globale): il fenomeno dell'aumento delle temperature nell'atmosfera e negli oceani.
💭Les émissions de gaz à effet de serre (emissioni di gas serra): gas presenti nell'atmosfera. Il riscaldamento globale è in parte dovuto all'aumento di questi gas. Per esempio, le auto emettono CO2 e la CO2 è un gas serra.
👮Condamner (verbe) (condannare): punire attraverso il sistema giudiziario.
👮Contraindre (verbe) (costringere): obbligare, forzare.
✊Le militant (l'attivista): una persona che lotta per una causa che ritiene giusta.
🤼♂️L'adversaire, l'opposant (l'avversario): una persona a cui ci si oppone, solitamente in una lotta.
✒️Les suffrages (i voti): i voti espressi in un'elezione.
👊L'adhérent (il membro): una persona che è iscritta a un'organizzazione. Si può, per esempio, essere iscritti a un partito, a un club sportivo o a un'associazione.
💰La corruption (corruzione): quando si usa il proprio potere in modo abusivo in cambio di denaro o altri vantaggi.
⛔️L'impasse (lo stallo): letteralmente, un vicolo cieco. Questa parola è usata anche per descrivere una situazione senza via d'uscita, da cui è difficile sfuggire.
🥊 Les heurts, les affrontements (gli scontri): confronti violenti, lotte.
🛍Le centre commercial (il centro commerciale): un edificio dove molti negozi sono raggruppati insieme per fare acquisti.
🤼♂️Les émeutes (le rivolte): un'insurrezione del popolo, generalmente spontanea e disorganizzata. Le persone che si ribellano si chiamano les émeutiers (rivoltosi).
📜Les revendications (le rivendicazioni): cose che vengono richieste o pretese.
🎄Les chrétiens (i cristiani): persone che seguono la religione cristiana, la religione di Gesù Cristo.
🏝La colonie (la colonia): un territorio occupato da un'altra nazione che non è indipendente.
🤜Une opération coup de poing (un'operazione lampo): un'operazione improvvisa e inaspettata destinata a fare colpo.
🔚Le dénouement (lo scioglimento): la fine di una storia, ciò che la conclude.
👗Être déguisé (essere travestito): indossare un costume o degli abiti per cambiare la propria identità.
💉L'ADN (il DNA): una molecola che identifica ogni persona. Ogni essere umano ne ha uno.
✔︎Correspondre à (corrispondere a): essere equivalente a, essere uguale alla stessa cosa.
👨👩👧👧La généalogie (la genealogia): la scienza che stabilisce i legami familiari, risale gli antenati ed elenca i membri di una stessa famiglia.
🐺Le loup (il lupo): un animale selvatico che assomiglia a un grosso cane.
🐲Sauvage (adj) (selvatico): non addomesticato, libero. È il contrario di domestique (domestico).
🎅Réveillon de Noël (la vigilia di Natale): il 24 dicembre, la sera prima di Natale.
Le kangourou (il canguro): un animale dell'Australia con zampe posteriori molto sviluppate che gli permettono di saltare molto in alto.