Le notizie della settimana
- Messa in stato d'accusa di Donald Trump [spp-timestamp time=”00:00:50″]
- Scioperi in Francia contro la riforma delle pensioni [spp-timestamp time=”00:01:18″]
- Il Regno Unito sulla strada della Brexit [spp-timestamp time=”00:01:48″]
- Una violenta tempesta ha ucciso 5 persone in Spagna e Portogallo [spp-timestamp time=”00:02:35″]
- Calo delle vendite di auto elettriche [spp-timestamp time=”00:03:07″]
- Vocabolario della settimana spiegato [spp-timestamp time=”00:03:42″]
Ogni sabato, HelloFrench pubblica un podcast che ti immerge nelle notizie della settimana. Ogni rassegna stampa include una trascrizione, un elenco di vocabolario e un quiz, per aiutarti a migliorare il tuo francese e metterti alla prova.
Tutti i nostri episodi sono disponibili su Spotify, iTunes, YouTube e persino in tutte le Tesla!
Trascrizione
Ciao,
Benvenuto alla rassegna stampa di Hello French, il podcast che ti immerge nelle notizie della settimana per aiutarti a migliorare il tuo francese.
Titoli della settimana dal 14 al 21 dicembre 2019
- La Camera dei Rappresentanti americana ha votato per [tooltips keyword=”la destitution” content=”la messa in stato d'accusa”] del presidente Donald Trump. Il presidente attende ora il verdetto del Senato a gennaio.
- [tooltips keyword=”Les grèves” content=”gli scioperi”] continuano in Francia contro [tooltips keyword=”la réforme des retraites” content=”la riforma delle pensioni”]. Un paese quasi paralizzato durante le feste natalizie.
- Dopo la sua vittoria alle elezioni parlamentari, il primo ministro britannico Boris Johnson mette il paese sulla strada della Brexit.
- Il maltempo in Europa ha già ucciso 5 persone in Spagna e Portogallo. Un nuovo temporale chiamato "Fabien" dovrebbe arrivare questo fine settimana.
- Auto elettriche: il settore automobilistico registra un calo delle vendite mondiali nel 2019. Una prima volta.
Questo mercoledì 19 dicembre, la Camera dei Rappresentanti americana ha votato la messa in stato d'accusa di Donald Trump per "abuso di potere" e "ostruzione al Congresso". Donald Trump è il terzo presidente nella storia a essere messo in stato d'accusa. Il suo [tooltips keyword=”procès” content=”processo”] si svolgerà a gennaio al Senato, dove i Repubblicani detengono la maggioranza. Salvo un capovolgimento della situazione, il presidente dovrebbe quindi [tooltips keyword=”échapper” content=”sfuggire”] alla destituzione. In tal caso, il capo di stato potrà candidarsi per un secondo mandato alle elezioni presidenziali del 4 novembre 2020, come aveva pianificato.
Nessuna [tooltips keyword=”trêves de Noël” content=”tregua natalizia”] per gli scioperanti in Francia. Dal 5 dicembre, il paese ha vissuto una grande ondata di scioperi e [tooltips keyword=”manifestations” content=”manifestazioni”] contro la riforma delle pensioni del presidente Emmanuel Macron. Principalmente guidata dai lavoratori del settore pubblico, molti settori sono stati colpiti: trasporti - treni, aerei, metropolitane, scuole, asili nido... Oggi la data di fine di questi movimenti rimane sconosciuta. Gli scioperanti hanno annunciato uno sciopero a oltranza, finché il governo non ritiri la propria proposta di riforma delle pensioni.
Il 12 dicembre 2019, si sono tenute in Gran Bretagna elezioni parlamentari anticipate [tooltips keyword=”élections législatives anticipées” content=”elezioni legislative anticipate”] per eleggere nuovi rappresentanti alla Camera. L'obiettivo era sbloccare l'impasse e trovare un accordo di uscita del Regno Unito dall'Unione Europea. Il Partito Conservatore ha vinto queste elezioni con un ampio margine. Il primo ministro britannico Boris Johnson detiene ora [tooltips keyword=”la majorité absolue” content=”la maggioranza assoluta”] in parlamento. Non sorprende quindi che i nuovi [tooltips keyword=”députés” content=”deputati”] abbiano votato venerdì 20 dicembre 2019 a favore dell'accordo di Boris Johnson sull'uscita dall'Europa. In seconda lettura, il testo è stato approvato da 358 parlamentari e respinto da 234. Dopo 3 anni di crisi, il primo ministro conservatore e il paese vanno avanti per rendere la Brexit una realtà. Il processo legislativo proseguirà dopo le feste. La data ufficiale della Brexit è prevista per il 31 gennaio 2020.
Piogge abbondanti e venti estremamente violenti hanno colpito Spagna e Portogallo questa settimana. Di nome Elsa, [tooltips keyword=”la tempête” content=”la tempesta”] ha già ucciso cinque persone. [tooltips keyword=”Les rafales” content=”Le raffiche”] hanno raggiunto 160 km/h. A causa delle [tooltips keyword=”intempéries” content=”intemperie”], i collegamenti marittimi tra Spagna e Marocco sono stati interrotti venerdì mattina. Questo fine settimana, "Fabien", una nuova tempesta ad alta intensità, colpirà nuovamente Spagna, Portogallo e anche la Francia. Con raffiche previste fino a 120 km/h, dovrebbe essere leggermente meno intensa.
7 milioni di [tooltips keyword=”véhicules” content=”veicoli, auto”] elettrici sono attualmente in circolazione nel mondo. Tuttavia, il settore automobilistico ha registrato un calo delle vendite di veicoli elettrici quest'anno. Una prima volta! Questo calo del 10% nel terzo trimestre del 2019 rispetto al 2018 è probabilmente dovuto a una riduzione complessiva dei sussidi all'acquisto. L'Europa, tuttavia, è l'eccezione, con un aumento annuale delle vendite del 93%, grazie ai sussidi e agli incentivi fiscali.
Vocabolario della settimana
Arricchisci il tuo vocabolario francese - scarica il nostro elenco di parole chiave della settimana dal 14 al 22 dicembre 2019.
👑La destitution (la messa in stato d'accusa): una sanzione che consiste nel privare qualcuno del suo incarico (re, presidente...).
👉La mise en accusation (il rinvio a giudizio): una procedura che consiste nel portare qualcuno davanti a un tribunale per un processo, per essere giudicato.
🔚Le verdict (il verdetto): il risultato di un processo, il giudizio che viene emesso.
👮Le procès (il processo): quando una controversia viene sottoposta a un giudice affinché possa rendere giustizia.
🏃Échapper à (sfuggire/evitare): evitare qualcosa.
✊La grève (lo sciopero): quando più persone decidono di smettere di lavorare contemporaneamente per dimostrare di essere insoddisfatte di una situazione. Queste persone si chiamano: les grévistes (scioperanti).
👵La retraite (la pensione): la pensione è il periodo della vita in cui si è terminata la propria attività professionale. La parola è usata anche per indicare il denaro pagato a chi è in pensione.
🎄La trêve de Noël (la tregua natalizia): una pausa, una sospensione per il periodo natalizio. Questa espressione è usata nel contesto di una crisi.
🚨La manifestation (una manifestazione/protesta): un raduno di persone che vogliono esprimere insieme la propria opinione, solitamente in strada.
📃Les élections législatives (le elezioni legislative): un voto per eleggere i rappresentanti al parlamento. Anche l'espressione più breve "les législatives" è corretta.
∞ La majorité absolue (la maggioranza assoluta): metà dei voti + uno (elezione).
🕴Le député (il deputato): il rappresentante del popolo, membro di un'assemblea eletta.
🌬La rafale (una raffica): una violenta scarica di vento.
🌧La tempête (una tempesta): vento molto violento con pioggia e temporali.
🌫Les intempéries (le intemperie): cattive condizioni meteorologiche.
🚍Le véhicule (un veicolo): un mezzo di trasporto. Questo termine può essere usato per un'auto, un camion, una moto...
