Trascrizione del video
Ciao a tutti, spero che stiate bene.
Benvenuti in questo nuovo video nel nostro breve formato dove esaminiamo un'espressione in pochi minuti.
Oggi esamineremo insieme un'espressione:
"une fois toutes les lunes" (una volta ogni luna).
Prima che spieghi, ricordatevi di attivare i sottotitoli in francese per poter seguire l'intero video. Pronti? Andiamo!
"Une fois toutes les lunes" è un'espressione che significa semplicemente molto raramente.
Usi questa espressione per parlare di qualcosa che accade molto di rado, quasi mai. È simile all'italiano "ogni morte di papa" o "una volta ogni morte di papa".
Ecco alcuni esempi per aiutarti a capire meglio l'espressione e, soprattutto, per poterla usare da solo.
Ecco un primo esempio.
Sono praticamente vegetariana - mangio carne solo "une fois toutes les lunes". Ciò significa che la maggior parte del tempo non mangio carne, e solo circa tre volte all'anno faccio un'eccezione e mangio un po' di carne.
Ecco un secondo esempio - sono sicura che capirai ancora meglio.
Faccio tutte le faccende domestiche da sola. Mio marito lava i piatti solo "une fois toutes les lunes".
E questo è tutto per oggi. Spero che questa espressione ti sia piaciuta.
Sentiti libero di suggerire nei commenti le espressioni che vorresti che spiegassi o mettessi in contesto.
Se ti è piaciuto questo video, non dimenticare di mettere un mi piace, e assicurati di iscriverti al canale.
A presto su HelloFrench!