In questo video spiego in modo chiaro e conciso (in 2 minuti) l'espressione "c'est pas demain la veille". Queste espressioni in pillole sono un modo rapido ed efficace per imparare il francese.
Trascrizione
Ciao a tutti, spero che stiate bene e pronti ad imparare una nuova espressione francese.
Oggi esamineremo l'espressione "c'est pas demain la veille".
"Demain" significa il giorno dopo, e "la veille" significa il giorno prima.
Quindi cosa potrebbe mai significare "c'est pas demain la veille"?
Questa espressione in realtà significa che qualcosa non sta per accadere. Qualcosa potrebbe accadere alla fine, ma non per molto, molto tempo.
Quindi, "ce n'est pas demain la veille" - è come se non accadesse mai.
Ecco alcuni esempi, perché questa espressione è un po' complicata.
Ti aiuteranno a capire meglio e, soprattutto, potrai usarla nelle frasi. Ecco un primo esempio:
Clara e Pierre si sono lasciati un anno fa, e Pierre piange ancora ogni giorno. "Ce n'est pas demain la veille" che si riprenderà da lei.
Non accadrà tanto presto.
Ed ecco un secondo esempio.
"Ce n'est pas demain la veille" che potrò andare in vacanza. Ho così tanto lavoro - lavoro ogni giorno fino alle 22:00 e inizio alle 7:00. Non ho idea di quando potrò prendermi del tempo libero. Non accadrà tanto presto.
Questo è tutto per l'espressione "c'est pas demain la veille". Spero che ti sia piaciuta e che tu possa usarla anche tu.
A presto, e buona giornata!