Lezione 1: Conversazione a una festa

▶︎ Trascrizione del dialogo:

Zoe : Salut, je m’appelle Zoe.

Nicolas : Moi c’est Nicolas mais tout le monde m’appelle Cols. Enchante.

Zoe : Enchantee. C’est marrant, d’ou vient ce surnom ?

Nicolas : De mon papa. Il m’appelait comme ca quand j’etais petit. Depuis, tout le monde m’appelle comme ca.

Zoe : Et tu connais Jonathan depuis longtemps ?

Nicolas : On se connait depuis… depuis 20 ans.

Zoe : Ah oui, effectivement, ca fait longtemps. T’as aussi fete tes 30 ans cette annee alors, je suppose.

Nicolas : Ouais, en fevrier. Mais tu es un peu plus jeune toi, non ?

Zoe : Oui, j’ai 26 ans.

Nicolas : Ah oui, ok. Et toi, comment tu connais Jonathan ? T’es une collegue de travail je crois, c’est ca ?

Zoe : Non, tu confonds avec l’autre Zoe. On fait du theatre ensemble avec Jonathan depuis trois ans.

Nicolas : Ah oui, oui, excuse-moi, excuse-moi. Et tu fais quoi comme travail ?

Zoe : Je suis prof de math dans une ecole a Nice. Je suis originaire de Bretagne a la base, mais je suis venue m’installer dans le Sud pour rejoindre mon compagnon. Et toi, tu fais quel travail ?

Nicolas : Moi je suis ingenieur. Alors pour le moment, je travaille sur un chantier a Marseille. En fait, j’ai demenage la-bas l’annee derniere et je dois y rester encore pendant deux ans.

Zoe : La ville te plait ?

Nicolas : Ouais, j’aime beaucoup. C’est a un peu plus de 2 heures de Nice en voiture. Ma famille et mes amis me manquent un peu… mais bon.

Zoe : Tu (ne) t’es pas fait d’amis a Marseille ?

Nicolas : Franchement, je ne suis pas tres sociable donc c’est assez difficile. Je suis quelqu’un de tres timide.

Zoe : Ah bon ? Tu n’as pas l’air !

Nicolas : J’ai quand meme rencontre deux/trois personnes a la salle de sport. J’ai aussi commence a prendre des cours de cuisine. Ca m’a aide, mais bon...

Zoe : Genial ! J’aime beaucoup cuisiner moi aussi je cuisine des gateaux et des biscuits quasiment tous les week-ends.

Nicolas : Mmm. Ben pas mal hein ! Bon, moi c’est les cookies. Moi franchement, les cookies, c’est ma specialite. Et sinon, t’as des enfants ?

Zoe : Oui, j’ai un bebe de six mois. Une petite fille.

Nicolas : Ah trop bien. Comment elle s’appelle ?

Zoe : Elle s’appelle Sofia.

Nicolas : C’est un joli prenom. Felicitations.

Zoe : Merci. Tu n’as pas d’enfants ?

Nicolas : Non, non, non, franchement, pas encore. Je n’ai pas encore trouve la bonne.

Zoe : L’ete arrive bientot. C’est un peu plus facile pour faire des rencontres.

Nicolas : Oui, c’est vrai, c’est vrai. Sinon changeons de sujet ! T’as le temps de regarder des series toi ? Je cherche des idees en ce moment.

Zoe : Je viens de finir “Dix pour cent” sur Netflix. Tout le monde avait vu cette serie a part moi j’ai l’impression. Je ne sais pas si ca va vraiment te donner des idees de nouvelles series a regarder. Je ne regarde pas beaucoup la television. Je prefere la lecture.

Nicolas : Oui, moi aussi je prefere la lecture. Je lis tous les jours, surtout dans le bus quand je vais au travail. Et du coup, qu’est-ce que tu lis en ce moment ?

Zoe : Je lis un livre qui s’appelle “Les enfants sont rois”.

Nicolas : J’en ai entendu parler, je crois. Ca parle des reseaux sociaux, non ?

Zoe : Oui, c’est ca.

Nicolas : Moi, je lis un roman policier en ce moment.

Zoe : J’adore les romans policiers, mais je ne sais pas pourquoi… je ne pense jamais a en lire.

Nicolas : Excuse-moi, je ne vais pas tarder. Je suis un peu fatigue.

Zoe : Pas de soucis, ca m’a fait plaisir de faire ta connaissance en tout cas.

Nicolas : Pareil, a bientot j’espere.

Zoe : A bientot.