📖 Definizione dell'espressione “Faire quelque chose à l’arrache”
Quando si usa l'espressione “Faire quelque chose à l’arrache”, significa fare qualcosa male, di fretta, senza essere molto precisi o accurati. E un lavoro fatto male, eseguito senza molta cura.
🖼 Illustrazione di “faire quelque chose à l’arrache”
đź—Ł Pronuncia in francese
🥳 Uso in contesti informali e tra amici
“J’ai fait mon devoir à l’arrache sur le trajet de l’école” (Ho fatto i compiti à l’arrache durante il tragitto verso scuola)
“J’ai eu une bonne note à mon examen, pourtant je l’ai vraiment fait à l’arrache” (Ho preso un buon voto all'esame, eppure l'avevo fatto davvero à l’arrache)
“Le retoucheur a recousu le trou de mon pull à l’arrache, on voit des bouts de fil qui sortent” (Il sarto ha ricucito il buco del mio maglione à l’arrache - si vedono dei fili che escono)
👩‍💻 Uso in contesti professionali e formali
L'espressione “faire quelque chose à l’arrache” non dovrebbe mai essere usata in un contesto professionale perche e slang.