📖 Definizione dell'espressione “Chelou / C’est chelou / il est chelou”
L'espressione “Chelou” significa che qualcosa è losco, poco chiaro, o difficile da credere. È la parola “louche” (sospetto) in verlan (slang al contrario). Quando si dice che qualcuno è chelou, significa che non ispira molto fiducia, che è difficile da capire, o che si comporta in modo strano.
🖼 Illustrazione di “chelou”!
🗣 Pronuncia in francese
🥳 Uso in contesti informali e tra amici
“C’est chelou, je ne retrouve plus mon téléphone portable alors qu’il était dans ma poche. C’est très bizarre, je me demande où il a pu passer.” (È chelou, non ritrovo più il mio telefono cellulare anche se era in tasca. È davvero strano, mi chiedo dove possa essere finito.)
“Il est chelou lui, il me regarde bizarrement depuis une heure.” (Lui è chelou, mi guarda in modo strano da un'ora.)
“Elle est vraiment chelou, elle m’a demandé si j’étais un extra-terrestre. Quel est son problème ?” (È davvero chelou, mi ha chiesto se fossi un extraterrestre. Qual è il suo problema?)
👩💻 Uso in contesti professionali e formali
L'espressione “chelou” non dovrebbe mai essere usata in un contesto professionale perché è slang.
