Définition
Aujourd’hui, on découvre l’expression « c’est le serpent qui se mord la queue ». Le serpent, c’est l’animal. Et l’image est simple : un serpent qui mord sa propre queue forme un cercle sans fin.
Cette expression signifie qu’on est dans un cercle vicieux. On se retrouve dans une situation où un problème A dépend d’un élément B, qui lui-même dépend de A. On tourne en rond, et on ne sait plus comment s’en sortir.
Prononciation
On prononce : « say leu sair-pan ki seu mor la keu ». Le « t » de « c’est » se lie avec le « l » qui suit. Le mot « queue » se prononce comme la lettre « Q ».
Exemples du quotidien
Voici une première mise en contexte. En France, pour ouvrir un compte en banque, il faut des fiches de paie. Mais pour recevoir son salaire, il faut un compte en banque. On ne peut pas toucher son salaire sans compte en banque, et on ne peut pas ouvrir de compte en banque sans fiche de paie. C’est le serpent qui se mord la queue. On ne sait pas par où commencer.
Voici un deuxième exemple. Une personne est stressée à l’idée de prendre du poids et de ne plus rentrer dans sa robe de mariée. Comme elle est stressée, elle mange. Et donc, elle prend du poids. C’est encore le serpent qui se mord la queue.
Utilisation au travail
On utilise aussi cette expression dans un contexte professionnel. Par exemple : « On ne peut pas embaucher sans budget, mais on ne peut pas avoir de budget sans résultats, et on ne peut pas avoir de résultats sans embaucher. C’est le serpent qui se mord la queue. »
C’est une expression très courante en français, aussi bien à l’oral qu’à l’écrit. N’hésitez pas à l’utiliser dès que vous repérez une situation de cercle vicieux.
Abonnez-vous à la chaîne YouTube pour découvrir de nouvelles expressions chaque semaine.
