Transcript
Salut tout le monde, j’espère que vous allez bien.
Bienvenue dans cette nouvelle vidéo où nous allons voir ensemble une expression française en quelques minutes. Aujourd’hui, nous allons voir ensemble l’expression “ça va sans dire”.
Avant de commencer, si vous en avez besoin, pensez à activer les sous-titres en français ou en anglais. Si la vidéo est trop rapide ou trop lente pour vous, n’oubliez pas que YouTube vous permet de modifier la vitesse de la vidéo.
Ça va sans dire, qu’est-ce que ça signifie ?
Ça va sans dire, ça veut tout simplement dire que c’est évident. On n’a même pas besoin de le dire, ça va sans dire. C’est que quelque chose est tellement évident que ça ne vaut même pas la peine d’utiliser sa salive pour le dire.
Par exemple, si je suis au restaurant et que la personne qui est avec moi et moi-même nous sommes très gourmands, qu’on adore manger, je vais demander à la personne : est-ce qu’on prend un dessert ?
Et la personne va très certainement me répondre : ça va sans dire, pour dire que c’est évident qu’on va prendre un dessert.
C’est sous-entendu, c’est une bête question tellement c’est évident.
Un autre exemple. Si vous envoyez votre femme ou votre mari, votre copain, votre copine, un ami faire les courses et que vous lui avez demandé de prendre du lait.
Quand il revient, si vous lui demandez : est-ce que tu as pris du lait ?
Il va répondre : ça va sans dire, c’est pour ça que j’étais allé aux courses principalement. Donc, ça veut dire que c’est évident qu’il en a pris.
Voilà, c’est fini pour aujourd’hui. C’était une très courte vidéo pour vous présenter cette expression.
J’espère que cette expression vous a plu et que vous allez pouvoir l’utiliser vous aussi. Je vous dis à très vite et surtout, n’oubliez pas de liker la vidéo si elle vous a plu.
À bientôt.
